The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He is drunk.彼は酒によっています。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
A dog was running.いぬが走っていた。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Don't run here.ここでは走るな。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The motor started to run.モーターは動き出した。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
He is fast runner.彼は足が速い。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License