The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is drunk.彼は酒によっています。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Your nose is running.鼻がでているよ。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
We've run out of tea.お茶が切れています。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License