The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
A dog was running.いぬが走っていた。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He runs fast.彼は走るのが速い。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He can run fast.彼は速く走れる。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License