The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
I saw him running.
走っている彼を見た。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
