The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He is fast runner.
彼は足が速い。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
I got the machine running.
機械を始動させた。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
