The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
She isn't running.彼女は今走っていません。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Your nose is running.鼻がでているよ。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I run.私は走る。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Don't run here.ここでは走るな。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Time is running out.時間が無くなってきた。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License