UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の1人です。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I can run.私は走ることができる。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Do you go running daily?毎日走っているのですか?
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Run in the 40 meters.40メートルに出る。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
My car is not running.私の車は故障している。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License