The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tap is running.水道がでています。
I love the trunk.トランクが好きだ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I run.私は走る。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
How about running?走りませんか。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The river is running dry.川が枯れかけている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
A dog was running.いぬが走っていた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
You run.あなたは走る。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License