The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He is fast runner.
彼は足が速い。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
His sands are running out.
彼の寿命は終わろうとしている。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
I've run out of money.
金欠なんだ。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
I'm afraid I've run short of coffee.
申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
I'm drunk.
酔った。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
