The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
The sea was running high.海は荒れていた。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
I run every day.私は毎日走ります。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I've run out of money.私は一文無しになった。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
My nose is running.鼻水が出ている。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License