The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
She isn't running.彼女は今走っていません。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
He runs fast.彼は走るのが速い。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
I like to run.私は走るのが好きだ。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
You run.あなたは走る。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
I can run.私は走ることができる。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
The clock does not run.この時計は動かない。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Don't run here.ここでは走るな。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License