The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
He runs fast.
彼は速く走る。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
You run.
あなたは走る。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
The sea was running high.
海は荒れていた。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I've run out of money.
金欠なんだ。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
He came running.
彼は走りながら来た。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Don't run here.
ここでは走るな。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
