The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
I'm afraid I've run short of coffee.
申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から3日間続く。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
The team won the championship for five years running.
チームは5年間連続して優勝した。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
I am a runner.
私はランナーです。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
Mayuko came running to meet us.
マユコは私たちをむかえに走ってきた。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.