The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
I run every day.
私は毎日走ります。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He runs fast.
彼は速く走る。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
I got the machine running.
機械を始動させた。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The tap is running.
水道がでています。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
