The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The dog was run over by a car.
その犬は車にひかれた。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
His sands are running out.
彼の寿命は終わろうとしている。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
