The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I am a runner.私はランナーです。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
I'm drunk.酔った。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License