The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
The sea was running high.海は荒れていた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
She isn't running.彼女は今走っていません。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I've run out of money.私は一文無しになった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The tap is running.水道がでています。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The river is running dry.川が枯れかけている。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He is fast runner.彼は足が速い。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License