The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
I run.私は走ります。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
She runs.彼女は走ってる。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
Don't run here.ここでは走るな。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I love the trunk.トランクが好きだ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
You don't run here.あなたはここで走りません。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License