Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On New Year's Eve, the trains will run all night. | おおみそかには電車は終夜運転します。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| Boys will run risks. | 男の子はとかく危険を冒すものだ。 | |
| After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over. | 彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 | |
| They run like pigs from a gun. | 彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| This computer runs on batteries. | このコンピューターは電池で作動する。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I narrowly escaped being run over by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| She came very near to being run over by a car. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| The gas is running out. | ガソリンが無くなりつつあります。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| The drunken man awoke to find himself in prison. | その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| He has the water running in the bathtub. | 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 | |
| That's cheating to start running before everyone else. | 先に駆け出すなんてずるいぞ。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| This machine does not run well. | この機械は調子が悪い。 | |
| During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. | 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 | |
| She discovered that she had run out of salt. | 彼女は塩を切らしているのに気付いた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Go upstairs and bring down my trunk. | ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 | |
| The campers were hard up for water because their well had run dry. | 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 | |
| She wrung the towel dry. | 彼女はタオルを固く絞った。 | |
| My watch has run down. | 時計が止まってしまった。 | |
| The spectators were excited by his home run. | 彼のホームランは観衆を沸かせた。 | |
| Still waters run deep. | 静かに流れる川は深い。 | |
| This pond doesn't run dry even in summer. | この池は夏でも干上がらない。 | |
| The automobile runs on electricity. | その自動車は電気で動く。 | |
| The hotel is run by his uncle. | そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| Running a car is a great expense. | 車を維持するのはとても経費がかかる。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| She's off and running. | 彼女もう浮かれちゃってるよ。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| He hit a home run in the first inning. | 彼は１回にホームランを放った。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝てると私は信じている。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| Don't run risks. | 危ない事をするな。 | |
| We have run short of food. | 食べ物をきらしてしまった。 | |
| My watch is running all right. | 私の時計はきちんと動いている。 | |
| His wife begged him not to run any risk. | 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 | |
| The trains are running behind time. | 列車は定刻より遅れている。 | |
| He is dead drunk. | 彼は酔いつぶれている。 | |
| Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. | ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 | |
| The drunken man grasped my collar and swore at me. | 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Fire! Run! | 火事だ！逃げろ！ | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| Oil is running short. | 油が切れてきたぞ。 | |
| He was too drunk to drive home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| How does the first article run? | 最初の条項には何と書いてあるか。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
