The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
He began running.彼は走り始めた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
My nose is running.鼻水が出ている。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
I run.私は走る。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
She is a runner.彼女は走者です。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
He came running.彼は走りながら来た。
He is drunk.彼は酒によっています。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License