The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
How about running?走りませんか。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
My nose is running.鼻水が出ている。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
My car is not running.私の車は故障している。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License