The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
He began running.彼は走り始めた。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
I can run.私は走ることができる。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
My car is not running.私の車は故障している。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
We were running to and fro.我々はあちらこちらに走り回った。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License