The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm drunk.酔った。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I do run.私は走る。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License