The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
He can run faster than me.
彼はわたしより速く走ることができる。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
I do run.
私は走る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分で１マイル走ることができる。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
You run.
君が走れ。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
The dog was run over by a car.
その犬は車にひかれた。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He can run fast.
彼は速く走れる。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
His sands are running out.
彼の寿命は終わろうとしている。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
