The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
She isn't running.
彼女は走っていない。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I got the machine running.
機械を始動させた。
My nose is running.
鼻水が出ている。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
She runs.
彼女は走ってる。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
I do run.
私は走る。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He can run faster than me.
彼はわたしより速く走ることができる。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
I'm drunk.
酔った。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
If she knew I were here, she would come running.
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
