The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't run here.あなたはここで走りません。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
We've run out of tea.お茶が切れています。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I got the machine running.機械を始動させた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
The motor started to run.モーターは動き出した。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License