UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He is fast runner.彼は足が速い。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
I got the machine running.機械を始動させた。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ!
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He runs.彼は走る。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License