The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
She runs.彼女は走ってる。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I'm not drunk.私は酔っていない。
They are running now.彼らは今走っています。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I've run out of money.金欠なんだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
I've run out of money.私は一文無しになった。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License