UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く!タオルに、海パン。虫除けスプレー!
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し--ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
The tap is running.水道がでています。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
My car is not running.私の車は故障している。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
I run every day.私は毎日走ります。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I do run.私は走る。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I love the trunk.トランクが好きだ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
The buses run every ten minutes.バスは10分ごとに通っている。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒で走る事ができます。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License