The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
He began to run.
彼は走り出した。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
My car is not running.
私の車は故障している。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
We're running out of gas.
ガソリンが切れかかっている。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He managed to run the machine.
なんとかその機械を動かした。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
