The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分で１マイル走ることができる。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
I do run.
私は走る。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
When he finished running, he was happy.
彼は走り終えた時、幸せだった。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
