UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
He began to run.彼は走り出した。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒で走る事ができます。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
He began running.彼は走り始めた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはDOSモードでは作動しません。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの?
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
She runs.彼女は走ってる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
My nose is running.鼻水が出ている。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The tap is running.水道がでています。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Time is running out.時間が無くなってきた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
She is a runner.彼女は走者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License