The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
I'm drunk.酔った。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Why did you run away?どうして逃げたの。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
They are running now.彼らは今走っています。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I've run out of money.金欠なんだ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
You don't run here.あなたはここで走りません。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
I like to run.私は走るのが好きだ。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He did run.彼は走った。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
I love the trunk.トランクが好きだ。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License