The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか?
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.