The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He is running now.彼は今走っています。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
My car is not running.私の車は故障している。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
He can run fast.彼は速く走れる。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License