The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
He is drunk.彼は酒によっています。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Why did you run away?どうして逃げたの。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
I run.私は走る。
He began to run.彼は走り出した。
The dog came running to her.その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I've run out of money.私は一文無しになった。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
How about running?走りませんか。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
He runs.彼は走る。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
You don't run here.あなたはここで走りません。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License