The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
The dog was run over by a car.
その犬は車にひかれた。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
I got the machine running.
機械を始動させた。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
She runs.
彼女は走ってる。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.
