The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
Why did he run away?
なぜ彼は逃げたのですか。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
How about running?
走りませんか。
Jim runs as fast as Ron.
ジムはロンと同じ速さで走る。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
I run.
私は走ります。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
