The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
My car is not running.私の車は故障している。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
You run.君が走れ。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I run every day.私は毎日走ります。
He did run.彼は走った。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
He runs fast.彼は走るのが速い。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
He runs fast.彼は速く走る。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
I can run.私は走ることができる。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License