The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I got the machine running.機械を始動させた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I'm not drunk.私は酔っていない。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Don't run risks.危ない事をするな。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
He is drunk.彼は酒によっています。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License