The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
I've run out of money.
金欠なんだ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
The river runs through the valley.
その谷間には川が流れている。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
She is a runner.
彼女は走者です。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
If she knew I were here, she would come running.
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I run every day.
私は毎日走ります。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
