UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
The tap is running.水道がでています。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Who runs the fastest of the three?3人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
People running round.人々があちこち働いている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He is fast runner.彼は足が速い。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
He began to run.彼は走り出した。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒で走る事ができます。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License