First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
The hot water isn't running.
お湯が出ません。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
How about running?
走りませんか。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.
