The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
The clock does not run.この時計は動かない。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Your nose is running.鼻がでているよ。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He runs fast.彼は速く走る。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
He is running now.彼は今走っています。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
That boy is running.あの少年は走っています。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
The sea was running high.海は荒れていた。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
I'm not drunk.私は酔っていない。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I can run.私は走ることができる。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License