The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He began running.彼は走り始めた。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
He does run.彼は走る。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Don't run here.ここでは走るな。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I run.私は走ります。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I'm not drunk.私は酔っていない。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
How about running?走りませんか。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License