The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
Does he need to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Tony can run fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
