The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
You run.あなたは走る。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
How about running?走りませんか。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License