The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
I'm drunk.
酔った。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
I was amazed that she had drunk all of the wine.
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
How many times does the bus run each day?
そのバスは一日に何本ありますか。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
I am a runner.
私はランナーです。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
I got the machine running.
機械を始動させた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
