The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I got the machine running.
機械を始動させた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.