UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Can you bring down my trunk from upstairs?2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
I got the machine running.機械を始動させた。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Run in the 40 meters.40メートルに出る。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの?
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までである。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
He began running.彼は走り始めた。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
I run every day.私は毎日走ります。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License