The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
The river is running dry.川が枯れかけている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
I've run out of money.金欠なんだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
I run.私は走ります。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
He is fast runner.彼は足が速い。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License