Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You won't be in time unless you run. 走らなければ間に合わない。 I love the trunk. トランクが好きだ。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 The dog came running up to me. 犬が私のところに駆けよってきた。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 The runner stole third base. その走者は３塁に盗塁した。 The soldiers' food supply is running out. 兵士の食料が底をつきかけている。 The automobile runs on electricity. その自動車は電気で動く。 He's dead drunk. 彼は酔いつぶれている。 I saw him running. 彼が走っているのを見た。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。 My watch runs too fast. 私の腕時計は少し進む。 Any car will do, as long as it runs. 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 It was a great success, ending in a long run. それは大成功で長期興行になった。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Democracy will be victorious in the long run. けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 I run. 私は走ります。 He is at the head of runners. 彼は走者の先頭に立っている。 I know that boy who is running. 私はあの走っている少年を知っています。 She looked at me with tears running down her cheeks. 彼女はほほに涙を流しながら私を見た。 She managed to run away under cover of darkness. 彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 He grunted his agreement without looking at me. 彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 Quick, run after him. はやく、彼の後を追いかけて。 He runs fast. 彼は速く走る。 Tom was drunk. トムは酔っていた。 He's a bit of a drunkard. 彼は少々のんべえだ。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Those trains run every three minutes. その電車は３分おきにでています。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 You run. あなたは走る。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 You are drunk! お前、酔っぱらってるよ！ Relationships built on money will end when the money runs out. 金の切れ目が縁の切れ目。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Do you run every day? 毎日走っているのですか？ He was run over by a car. 彼は車に轢かれた。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 His mind kept running on his dead child. 彼の心は死んだ子から離れなかった。 I'm just going to run down to the bank. ちょっと銀行によってくる。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 She runs a beauty shop. 彼女は美容院を経営している。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 She likes to run. 彼は走るのが好きだ。 This toy car runs on batteries. このおもちゃの自動車は電池で動く。 Subways run under the ground. 地下鉄は地面の下を走る。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 I have run out of my traveling expenses. 私は旅費がなくなった。 The buses run every ten minutes here. ここではバスは十分おきに通る。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 Don't run on your sentences with commas. コンマで文を次々につないではいけない。 I've run out of money. お金が無くなってしまった。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car. トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He differs from the common run of student. 彼は世間一般の学生とは違っている。 The client went running into the office. その依頼人は事務所へかけこんだ。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The Kamo runs through Kyoto. 鴨川は京都市を貫流している。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 The river runs parallel to the main street. その川はメインストリートと平行に流れている。 He was more or less drunk. 彼はいくぶん酔っていた。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 Fifty of the machines are running at the present time. 現在５０台の機械が運転中です。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 If you run after two hares, you will catch neither. ２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。 This is an extremely well run company. 我が社は経営が非常にうまくいっています。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him. 彼は私に見えないように席にうずくまった。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 He has run out of his energy. 彼は力を使い果たした。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 How about running? 走りませんか。 The street runs along the river. その通りは川に沿っている。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I am glad to run into you here. あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。 I hardly ever run into him. 私は彼とめったに会わない。 Fudge! My stocking's run. やだストッキング伝線しちゃってる。 How often do the buses run in an hour? ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。 He left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 When it came to the crunch she just gave in. 彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
