UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから5分たって彼は来た。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
I'm able to run.私は走ることができる。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
We've run out of tea.お茶が切れています。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
A dog is running in the park.1匹のイヌが公園で走っています。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.OKが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
I am a runner.私はランナーです。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I'm drunk.酔った。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
What are you crunching on?なに噛んでるの?
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
I do run.私は走る。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
The clock does not run.この時計は動かない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License