The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
She runs.
彼女は走ってる。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
He is drunk.
彼は酒によっています。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
