The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
She isn't running.
彼女は走っていない。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
Don't run here.
ここでは走るな。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
He runs fast.
彼は速く走る。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
He did run.
彼は走った。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
The tap is running.
水道がでています。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
