The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
The dog was run over by a car.
その犬は車にひかれた。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
