The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I run to the toilet every thirty minutes.
30分おきにトイレに行きます。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを10部とってもらった。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること!
I run.
私は走る。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Indian summers run into October.
10月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.