The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
A mouse is running about in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Don't run here.
ここでは走るな。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
My car is not running.
私の車は故障している。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
That boy is running.
あの少年は走っています。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
