The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
He does run.彼は走る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
You don't run here.あなたはここで走りません。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He is fast runner.彼は足が速い。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License