It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
My nose is running.
鼻水が出ている。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
A dog was running.
いぬが走っていた。
He is drunk.
彼は酒によっています。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
