The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
People running round.人々があちこち働いている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
She isn't running.彼女は走っていない。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
I'm able to run.私は走ることができる。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
She is a runner.彼女は走者です。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License