The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He is fast runner.
彼は足が速い。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
People running round.
人々があちこち働いている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
