The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
She is a runner.彼女は走者です。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
He is running now.彼は今走っています。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
You don't run here.あなたはここで走りません。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
He began running.彼は走り始めた。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
He does run.彼は走る。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The tap is running.水道がでています。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License