The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He runs fast.彼は速く走る。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
My nose is running.鼻水が出ている。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
I feel happiest when I'm running.走っているときが一番幸せだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License