The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
She is a runner.
彼女は走者です。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
The tap is running.
水道がでています。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
You do not have to run fast.
あなたは速く走らなくてもよい。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
