UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time is running out.時間が無くなってきた。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分のうちに1マイル走ることが出来る。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は5人だった。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
That boy is running.あの少年は走っています。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
We've run enough for one day.今日1日、十分に走ったよ。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
Can you bring down my trunk from upstairs?2階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License