The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
