The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
That boy is running.
あの少年は走っています。
His sands are running out.
彼の寿命は終わろうとしている。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He was drunk and his speech was thick.
彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
The clock does not run.
この時計は動かない。
We got dead drunk.
ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I run every day.
私は毎日走ります。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
He runs very fast.
彼はたいそう速く走る。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
I was exhausted after running the race.
レースの後、疲れ果てた。
Those trains run every three minutes.
その電車は３分おきにでています。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
She isn't running.
彼女は走っていない。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
He is fast runner.
彼は足が速い。
The sea was running high.
海は荒れていた。
You do run.
あなたは走る。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
He came running.
彼は走りながら来た。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
