The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
Those trains run every three minutes.
その電車は３分おきにでています。
He runs as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He can run as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は１００００部だった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
