The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
If she knew I were here, she would come running.
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
I run.
私は走ります。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Tom can run fast.
トムは速く走れる。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
