She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
How about running?
走りませんか。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
He run on for half an hour.
彼は３０分走り続けた。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
