The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
I saw him running.
走っている彼を見た。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
I run.
私は走る。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I run every day.
私は毎日走ります。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
I'm able to run.
私は走ることができる。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
