The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
The sea was running high.
海は荒れていた。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
She runs faster than I do.
彼女は私より足が速い。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Run as fast as you can.
できるだけ速く走りなさい。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I run.
私は走ります。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
My film has run out.
フィルムが切れた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I run.
私は走る。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
You run.
あなたは走る。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Can you bring down my trunk from upstairs?
二階からトランクを降ろしてくれませんか。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
