The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
He began to run.
彼は走り出した。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
Any car will do, as long as it runs.
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
