UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The clock does not run.この時計は動かない。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Run in the 40 meters.40メートルに出る。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
The buses run every ten minutes.バスは10分ごとに通っている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Your nose is running.鼻がでているよ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License