The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
They are running now.彼らは今走っています。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The tap is running.水道がでています。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He is a fast runner.彼は速く走る。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License