The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
I'm afraid I've run short of coffee.
残念だけどコーヒーがなくなりました。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
He does run.
彼は走る。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
He is running now.
彼は今走っています。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
My nose is running.
鼻水が出ている。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
How fast the train is running!
その列車は何と速く走っていることだろう。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Tom was a little drunk.
トムは少し酔っていた。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
I run ten kilometers a day.
私は毎日10キロ走っています。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
