UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Go upstairs and bring down my trunk.2階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The sea was running high.海は荒れていた。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
I run.私は走ります。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Does he have to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He began to run.彼は走り出した。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
He began running.彼は走り始めた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の1人です。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
He does run.彼は走る。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
That boy is running.あの少年は走っています。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
The tap is running.水道がでています。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Run in the 40 meters.40メートルに出る。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I run to the toilet every thirty minutes.30分おきにトイレに行きます。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
He run on for half an hour.彼は30分走り続けた。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し--ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
The motor started to run.モーターは動き出した。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License