The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
The sea was running high.
海は荒れていた。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
I run every day.
私は毎日走ります。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
She isn't running.
彼女は走っていない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A dog was running.
いぬが走っていた。
I am a runner.
私はランナーです。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
A mouse is running around the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
The river runs through the town.
川が町の中を流れている。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
He runs.
彼は走る。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
Do you run every day?
あなたは毎日走りますか。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
He will run for the next year's election.
彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
