Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ!
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Oh, no! We're running out of gas.あ!まずい!ガソリンが切れてきた。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は1日で200キロ走ると言って、そうした。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
The train runs every thirty minutes.電車は30分ごとに走っている。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
He is a fast runner.彼は速く走る。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの?
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね?
He is drunk.彼は酒によっています。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License