UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
I love the trunk.トランクが好きだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは1時間に何回くらい出るのですか」「30分ごとに出ます」
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
The buses run every ten minutes.バスは10分ごとに通っている。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
I'm drunk.酔った。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
I have a dog which can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
I am a runner.私はランナーです。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
He can run fast.彼は速く走れる。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で5点入った。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
You do run.あなたは走る。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
People running round.人々があちこち働いている。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License