I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
How about running?
走りませんか。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Did you see anyone run away?
誰かが逃げるのを見ましたか。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね?
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること!
Who runs the fastest of the three?
3人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.