The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
He is one of the candidates running for mayor.
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
He runs fast.
彼は速く走る。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I got the machine running.
機械を始動させた。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
We have run out of gas.
ガソリンが尽きてしまったよ。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
My car is not running.
私の車は故障している。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
A student was run over by a car on Basin Street.
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
Don't run so fast.
そんなに速く走らないでよ。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
