The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
I like to run.私は走るのが好きだ。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
He is fast runner.彼は足が速い。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The clock does not run.この時計は動かない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He came running.彼は走りながら来た。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He is a fast runner.彼は速く走る。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
She isn't running.彼女は今走っていません。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License