I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I crunch through the snow.
ざくざくと雪を踏んで進む。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Run in the 40 meters.
４０メートルに出る。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局得をすることになろう。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Don't run risks.
危ない事をするな。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He did run.
彼は走った。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
