The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I run.
私は走ります。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Ken has to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
He did run.
彼は走った。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
She managed to run away under cover of darkness.
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
The drunk rolled up to him.
酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
If she knew I were here, she would come running.
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
