Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has run out of his energy. | 彼は力を使い果たした。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Quick, run after him. | はやく、彼の後を追いかけて。 | |
| The motor started to run. | モーターは動き出した。 | |
| Has all the coke been drunk? | コーラはみんな飲んでしまったの。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| I don't want to run such a risk. | 私はそんな冒険を冒したくない。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| If she knew I were here, she would come running. | もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。 | |
| The road runs from Tokyo to Osaka. | その道は東京から大阪まで続いている。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| It is like letting a tiger run loose. | それは虎を野に放つようなものだ。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 | |
| He runs a lot of hotels. | 彼はホテルをたくさん経営している。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| It runs deeper than that. | もっと深い理由がある。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Granting you were drunk, I cannot excuse you. | たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Before the race, the runners have to warm up. | レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| If you run after two hares, you will catch neither. | 二兎を追うものは一兎をも得ず。 | |
| He tried to make the robot run. | 彼はロボットを動かそうとした。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| Time is running out. | 時間が無くなってきた。 | |
| Can you bring down my trunk from upstairs? | 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 | |
| When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. | 出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。 | |
| Running a car is a great expense. | 車を維持するのはとても経費がかかる。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| My car is not running. | 私の車は故障している。 | |
| He threw up just as much as he had drunk. | 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 | |
| I can't prune this tree. It's too tall. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| She wrung the towel. | 彼女はタオルを固く絞った。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Is your trunk locked? | トランクには鍵がかけられていますか。 | |
| She is always running after her mother. | 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Did you see anyone run away? | 誰かが逃げるのを見ましたか。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| His acquaintance runs a grocery in the country. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| A mouse is running around the room. | 鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| The hot water isn't running. | お湯が出ません。 | |
| She could always call her parents when she was in a crunch. | 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 | |
| Run pipes under the floor. | 床下にパイプを通す。 | |
| In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. | 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 | |
| He managed to run the machine. | なんとかその機械を動かした。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| The dog is crunching a bone. | 犬が骨をがりがりかじっている。 | |
| My watch is running all right. | 私の時計はきちんと動いている。 | |
| The brunt of criticism was borne by the chairmen. | 議長が批判の矢面に立った。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. | ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 | |
| I crunch through the snow. | ざくざくと雪を踏んで進む。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? | たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| He is out of control when drunk. | 彼は酔うと手がつけられない。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| We're better off not running traffic lights. | 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 | |
| The old man narrowly escaped being run over by a car. | その老人は危うく車にひかれるところだった。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| She's off and running. | 彼女もう浮かれちゃってるよ。 | |
| The drunken man couldn't walk straight. | その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He's dead drunk. | 彼は酔いつぶれている。 | |
| I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. | もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| Tom noticed a drunkard lying in the street. | トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 | |
| Go upstairs and bring down my trunk. | ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 | |
| We will run short of oil some day. | 我々はいつかは石油が不足するだろう。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| He is going to run for the Presidency. | 彼は大統領に立候補するだろう。 | |
| We saw a boy run over by a truck. | 私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。 | |
