The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Two boys came running out of the room.
二人の少年が部屋から走って出てきた。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Jim runs as fast as Ron.
ジムはロンと同じ速さで走る。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
I saw him running.
走っている彼を見た。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
He narrowly escaped being run over.
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
You do run.
あなたは走る。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
Still waters run deep.
静かな流れは深い。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I do run.
私は走る。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I can run.
私は走ることができる。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
See the boy and his dog that are running over there.
