The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Some boy is running away.
誰か男の子が走って逃げている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち5人の中で走るのが一番速い。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
The sea was running high.
海は荒れていた。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
That student runs fast, doesn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね?
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
The buses run every ten minutes.
バスは10分ごとに通っている。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
日本の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までである。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速200キロで走る。
I run every day.
私は毎日走ります。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.