The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
A dog was running.いぬが走っていた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
You don't run here.あなたはここで走りません。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
Don't run here.ここでは走るな。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
I run.私は走る。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License