The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
My film has run out.フィルムがなくなった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
He runs.彼は走る。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
I've run out of money.金欠なんだ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
He is fast runner.彼は足が速い。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I saw him running.走っている彼を見た。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
How about running?走りませんか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License