The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも100メートルを9秒では走れない。
Run in the 40 meters.
40メートルに出る。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後に。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
She runs.
彼女は走ってる。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
We've run enough for one day.
今日1日、十分に走ったよ。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は4分で1マイル走ることができる。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.