The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
We've run out of tea.
お茶が切れています。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
The Rhine runs between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
How fast he runs!
彼はなんて早く走るんでしょう。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
You run.
君が走れ。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
