UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The motor started to run.モーターは動き出した。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
That boy is running.あの少年は走っています。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He batted three runners home.彼が打ってランナーを3人生還させた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
I can run.私は走ることができる。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
A dog is running in the park.1匹のイヌが公園で走っています。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し--ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
I run every day.私は毎日走ります。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
My film has run out.フィルムがなくなった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License