The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He can run fast.彼は速く走れる。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
I am a runner.私はランナーです。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I'm not drunk.私は酔っていない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
I run.私は走ります。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License