The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
I saw him running.走っている彼を見た。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速２００キロで走る。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He came running.彼は走りながら来た。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
How fast you run!あなたは何と速く走るのでしょう。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
My nose is running.鼻水が出ている。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License