The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
It's not as if he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License