The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He does run.彼は走る。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
I've run out of money.私は一文無しになった。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License