The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
She is a slow runner.
彼女は走るのが遅い。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
Ken wasn't running.
ケンは走っていませんでした。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I'm drunk.
酔った。
The tap is running.
水道がでています。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
That student is very fast at running isn't he?
あの生徒は走るのが速いんだよね？
My film has run out.
フィルムがなくなった。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
