The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Don't run risks.危ない事をするな。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Your nose is running.鼻がでているよ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License