The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
How about running?走りませんか。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
She runs.彼女は走ってる。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Don't run here.ここでは走るな。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I love the trunk.トランクが好きだ。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
A dog runs faster than a human.犬は人間よりも速く走る。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License