The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
I like to run.私は走るのが好きだ。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He came running.彼は走りながら来た。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I've run out of money.私は一文無しになった。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She isn't running.彼女は今走っていません。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
He began running.彼は走り始めた。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Tom was drunk.トムは酔っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License