The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
The gas is running out.
ガソリンが無くなりつつあります。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He is fast runner.
彼は足が速い。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He is running now.
彼は今走っています。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
Mayuko came running to meet us.
マユコは私たちをむかえに走ってきた。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
The dog came running up to me.
犬が私のところに駆けよってきた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
I can run faster than Ken.
私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
I can run as fast as Bill.
私はビルと同じくらい速く走れます。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
