The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
The tap is running.
水道がでています。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
