The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He is able to run faster than I.彼は私より速く走れる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I'm able to run.私は走ることができる。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
You do run.あなたは走る。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
He does run.彼は走る。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License