The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
He runs.彼は走る。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Don't run here.ここでは走るな。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
The tap is running.水道がでています。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
You don't run here.あなたはここで走りません。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Why did you run away?どうして逃げたの。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
I am too tired to run.へとへとで走れない。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
I can run.私は走ることができる。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License