Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局得をすることになろう。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| He narrowly escaped being run over. | 彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。 | |
| The novel had an initial print-run of 10,000. | その小説の初刷は１００００部だった。 | |
| I'd like to run a big stock farm. | 大きな牧場を経営してみたいな。 | |
| She came very near being run over by a motorcar. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Tom was drunk. | トムは酔っていた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| Some common threads run through all cultures. | すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. | 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 | |
| Who hit the home run? | 誰がホームランを打ったのですか。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 結局は質の良い物を買う方が得をする。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| Run one's enemy through with a sword. | 敵の体に剣を突き刺す。 | |
| Fifty of the machines are running at the present time. | 現在５０台の機械が運転中です。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| The automobile runs on electricity. | その自動車は電気で動く。 | |
| My car is not running. | 私の車は故障している。 | |
| Honesty pays in the long run. | 正直は結局損にならない。 | |
| My time is running out. | 私の時間は切れかかっている。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| Do you ever feel like you're running down? | 自分の衰えを感じた事がありますか。 | |
| Don't run about wildly in the room. | 部屋の中で暴れまわってはいけない。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| He doesn't behave himself once he's drunk. | いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。 | |
| If you run into trouble, I'll help, and so will my father. | 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 | |
| I'm afraid I've run short of coffee. | コーヒーが足りません。 | |
| He tried to make the robot run. | 彼はロボットを動かそうとした。 | |
| The ruling party is running a smear campaign against the opposition. | 与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。 | |
| I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings. | バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| You are drunk! | お前、酔っぱらってるよ！ | |
| The door bell has rung. | チャイムが鳴ったね。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| Land prices are running higher every year. | 土地の価格は毎年上昇している。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| He is good and drunk. | 彼は完全に酔っ払っている。 | |
| I'm just going to run down to buy some tickets. | ちょっと切符を買ってくる。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| This car runs on alcohol. | この自動車はアルコールを燃料に使う。 | |
| Streetcars run on electricity. | 路面電車は電気で動く。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| I've run out of money. | お金が無くなってしまった。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Oh, no! We're running out of gas. | あ！まずい！ガソリンが切れてきた。 | |
| Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. | 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 | |
| I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. | 今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| We have run short of food. | 食べ物をきらしてしまった。 | |
| He strung a rope between the two trees. | 彼は木から木へロープを張り渡した。 | |
| The drunken man grasped my collar and swore at me. | 酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| The proverb runs as follows. | ことわざには次のように述べてある。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| I have drunk all my milk. | 私はミルクをみんなのんでしまった。 | |
| After running up the hill, I was completely out of breath. | 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| Quick, run after him. | はやく、彼の後を追いかけて。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. | 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 | |
| The candidate is running for mayor. | その候補者は市長に立候補している。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
