The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He came running into the room.
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
A river runs down through the valley.
谷の間を川が流れている。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
I can run.
私は走ることができる。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mayuko came running to meet us.
マユコは私たちをむかえに走ってきた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
The dog came running to her.
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
