The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
I can run.私は走ることができる。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
You run.あなたは走る。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License