The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
The tap is running.水道がでています。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I hardly ever run into him.私は彼とめったに会わない。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
I got the machine running.機械を始動させた。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
He began running.彼は走り始めた。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License