Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does run. 彼は走る。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 I narrowly escaped being run over by a car. 車に撥ねられるところだった。 If by any chance you run into Celia, give her my regards. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 Those trains run every three minutes. その電車は３分おきにでています。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Running hard is important for you. 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 The bargain sale will run for three days, beginning today. 大売り出しは今日から３日間続く。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 The tap is running. 水道がでています。 He run on for half an hour. 彼は３０分走り続けた。 Pochi came running toward us. ポチは私たちのほうへ走ってきた。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 He came near to being run over. 彼はもう少しでひかれるところだった。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The soldiers' food supply is running out. 兵士の食料が底をつきかけている。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met. 仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。 The drunken man couldn't walk straight. その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 He has run out of energy. 彼は力を使い果たした。 He said he would run 200 kilometers in a day and he did. 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 His home run excited the crowd. 観客は彼のホームランに興奮した。 This train runs between New York and Boston. この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 He was too drunk to drive home. 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 She glimpsed him running through the crowd. 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 I felt the engine running. ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 I'm able to run. 私は走ることができる。 I had not run five minutes when I got out of breath. ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 He batted .343 with 54 home runs. 彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 We have run short of food. 食べ物をきらしてしまった。 He is fast runner. 彼は足が速い。 My nose was very runny. 鼻水がたくさん出ました。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 His mind kept running on his dead child. 彼の心は死んだ子から離れなかった。 Investigators are running a probe into what caused the crash. 調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. 肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 The two streets run parallel to one another. ２本の道路は平行に走っている。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 This train runs between Tokyo and Osaka. この列車は東京と大阪の間を走ります。 I'm a bit drunk. 私は少し酔っている。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 Our country is running short of energy resources. わが国はエネルギー資源が不足してきた。 I was nearly run over by a truck. 私は危うくトラックにひかれるところだった。 Oil is necessary to run various machines. さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。 A drunken man was sleeping on the bench. 酔っ払った男がベンチで寝ていた。 The runner had reached the halfway mark. 走者は中間標識のところに達していた。 He was nearly run over at an intersection. 彼はあやうく交差点でひかれそうになった。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 We have run short of money. 我々は資金不足だ。 This is an extremely well run company. 我が社は経営が非常にうまくいっています。 He came home because he had run out of money, not because he was homesick. 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 The trains are running behind time. 列車は定刻より遅れている。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 A mouse is running about in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Your nose is running. 鼻水がたれているよ。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 The factory is run on a large scale. その工場は大規模で運営されている。 The nurses were run off their feet every day. 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 My watch has run down. 時計が止まってしまった。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 All the vehicles behaved well on their test runs. 試運転では車両はみんなうまく動いた。 Your nose is running. Blow it. 鼻が出ているよ。かみなさい。 He was nearly run over by a car. 彼は危うく車にはねられるところだった。 I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant. 全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 This pen has run dry. この万年筆はインクが切れた。 Steam locomotives run less smoothly than electric trains. 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 What's wrong with running around your house naked? 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 I'll turn off the fire first, and run to a safe place. 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 My father was, I think, a little drunk then. 父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。
