The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
I've run out of money.私は一文無しになった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He began to run.彼は走り出した。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
People running round.人々があちこち働いている。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
I saw him running.走っている彼を見た。
A dog was running.いぬが走っていた。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I run every day.私は毎日走ります。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
He is running now.彼は今走っています。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
He did run.彼は走った。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License