The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
I run.私は走る。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He began to run.彼は走り出した。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Cats are often run over by moving vehicles.猫は自動車にしばしばひかれる。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I got the machine running.機械を始動させた。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
She is a runner.彼女は走者です。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I'm able to run.私は走ることができる。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I'm not drunk.私は酔っていない。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License