The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a runny nose.鼻水が出ます。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The man was drunk as a mouse.その男は酔いつぶれていた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Some boy is running away.誰か男の子が走って逃げている。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
She runs.彼女は走ってる。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License