The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Ken runs fastest of the three.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He was run over by a car.
彼は車に轢かれた。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Bill can run fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
He began to run.
彼は走り出した。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
It doesn't work so well because the batteries are running down.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
I'll run over there later, in my car.
後でそこまで車で行ってきます。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
We were running to and fro.
我々はあちらこちらに走り回った。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
