Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He runs a supermarket in the town. | 彼は町でスーパーを経営している。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| You've run through all the butter? | バターを全部使ってしまったの。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| A warm current runs off the coast of Shikoku. | 暖流が四国の沖を流れている。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| A student was run over by a car on Basin Street. | １人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| The trains are running late. | 列車のダイヤが遅れています。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| Cooking runs in my family. | うちの家族には料理人の血がながれているの。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother. | 今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| The trains are running behind time. | 列車は定刻より遅れている。 | |
| I am glad to run into you here. | あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。 | |
| Running the store is becoming a burden to him. | その店の経営が彼には重荷になってきた。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| We would run down to the lake and jump in. | 湖までかけていって飛び込んだものでした。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| She's off and running. | 彼女もう浮かれちゃってるよ。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| She wrung the juice from a lot of oranges. | 彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Why did you run away? | どうして逃げたの。 | |
| Tom noticed a drunk lying in the street. | トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 | |
| The bell has not rung yet. | ベルはまだ鳴っていない。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| The trunk was too heavy for him to manage. | そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。 | |
| I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. | もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 | |
| The automobile runs on electricity. | その自動車は電気で動く。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| We're running out of gas. | ガソリンが切れかかっている。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| He is good and drunk. | 彼は完全に酔っ払っている。 | |
| The sands are running out. | 残り時間があまりなくなってきた。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| He is going to run for mayor. | 彼は市長に立候補するつもりだ。 | |
| He was arrested for drunken driving. | 酔っ払い運転でつかまった。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| I've run out of money. | 私は一文無しになった。 | |
| A broad river runs through the city. | 大きな川がその市を貫いて流れている。 | |
| The hotel is run by his uncle. | そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He made a hard run of the presidency. | 彼は大統領選挙で懸命に戦った。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| He differs from the common run of student. | 彼は世間一般の学生とは違っている。 | |
| She was very nearly run over by a truck. | 彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。 | |
| They run the university with a view to making a lot of money. | 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 | |
| Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front. | 本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 | |
| The old woman was nearly run over. | その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| The runners rounded the corner into the homestretch. | ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. | 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 | |
| Pears are running large this year. | 梨は今年は概して大きい。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| Tom noticed a drunkard lying in the street. | トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 | |
| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings. | バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。 | |
| The water is running with great force. | 水道の水が勢いよく出ている。 | |
| Sooner or later, his luck will run out. | 遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| It's the first time he has run across French. | 彼はフランス語との最初の出会いです。 | |
| My wristwatch is running a bit too fast. | 私の腕時計は少し進む。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The water runs downward to the pond. | その水は池に流れ込む。 | |
| The poor cat was run over by a truck. | そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。 | |
| It doesn't work so well because the batteries are running down. | 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He was so drunk that his explanation did not make sense. | 酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| He is dead drunk. | 彼は酔いつぶれている。 | |
| A diligent man will succeed in the long run. | 勤勉な人は最後には成功するものである。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
