The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
He began to run.
彼は走り出した。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
I do run.
私は走る。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Any car will do, as long as it runs.
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
