The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
Your nose is running.鼻がでているよ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He runs very fast.彼は走るのがとても早い。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
He runs fast.彼は走るのが速い。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
He does not run as fast as I.彼は私ほど速くは走らない。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The tap is running.水道がでています。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License