The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.
ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
No sooner had he seen me than he began to run away.
私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Can you bring down my trunk from upstairs?
２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Tom can run as fast as Mary.
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
He can run as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
You must not run in the school buildings.
校舎内で走ってはならない。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
My watch runs too fast.
私の腕時計は少し進む。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
How many times does the bus run each day?
そのバスは一日に何本ありますか。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
The sea was running high.
海は荒れていた。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
That boy is running.
あの少年は走っています。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
If you wash it at home, the color will run.
家で洗濯すると色がにじむ。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
No matter how fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
