The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
My nose is running.
鼻水が出ている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
Run hot water into the bath.
風呂に湯を入れる。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
He is dead drunk.
彼はひどくよっぱらっている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
