I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I'm drunk.
酔った。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Dogs run faster than people.
犬は人間よりも速く走る。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
One mouse is running around in the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
