UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
You run.あなたは走る。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I run to the toilet every thirty minutes.30分おきにトイレに行きます。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
I narrowly escaped being run over by a car.車に撥ねられるところだった。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
I have a dog that can run fast.私は速く走れる犬を飼っています。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
That boy is running.あの少年は走っています。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
I run.私は走る。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は4分で1マイル走ることができる。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は10マイル競争を走るほど剛健だった。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License