The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog began to run.その犬は走り始めた。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
The sea was running high.海は荒れていた。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
He is a fast runner.彼は速く走る。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
I'm able to run.私は走ることができる。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I had to run to the station.駅まで走らなければならなかった。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
The river is running dry.川が枯れかけている。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License