The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
She managed to run away under cover of darkness.
彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Because of the snow, the train didn't run.
雪のため列車は走れなかった。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He was arrested for drunken driving.
酔っ払い運転でつかまった。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
I've run out of money.
金欠なんだ。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
I run.
私は走ります。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
I was nearly run over by a car.
危なく車にひかれるところだった。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
He grunted his agreement without looking at me.
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
Go upstairs and bring down my trunk.
2階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The car cost $5000 and did not run well at that.
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.