The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
I run.私は走ります。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The tap is running.水道がでています。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
I saw the dog running quickly in the park.§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
He was drunk and his speech was thick.彼は酔っ払ってだみ声になっていた。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
At the same time, he began to run.同時に彼は走り出しました。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Why do you drink until you are that drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
She isn't running.彼女は今走っていません。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License