The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
He can run 100 meters within twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
People running round.人々があちこち働いている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
How about running?走りませんか。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License