The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
I can run.
私は走ることができる。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He began running.
彼は走り始めた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
She can hardly walk, let alone run.
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
She came near being run over.
彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
What a fast runner Miss Kanda is!
神田さんは何と速いランナーでしょう。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
He does run.
彼は走る。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
I'm drunk.
酔った。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
He can run faster than me.
彼はわたしより速く走ることができる。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
They are running now.
彼らは今走っています。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.
石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
He is the fastest runner in our class.
彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
A small stream runs by my house.
私の家の近くを小川が流れている。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
