The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
Before the race, the runners have to warm up.
レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
He can run faster than me.
彼はわたしより速く走ることができる。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The label is attached to the trunk.
荷札がトランクについている。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
They are running now.
彼らは今走っています。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
I saw him running.
走っている彼を見た。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
She was run over by the car.
彼女は車にひかれた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He came running.
彼は走りながら来た。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
She shut an umbrella and began to run.
彼女は傘を閉じて、走り出した。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
