The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I don't want to run such a risk.私はそんな冒険を冒したくない。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
We've run out of tea.お茶が切れています。
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
He is fast runner.彼は足が速い。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
You run.あなたは走る。
How about running?走りませんか。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
The river is running dry.川が枯れかけている。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
He is running now.彼は今走っています。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
He began to run.彼は走り出した。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I'm drunk.酔った。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License