The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Look at him. He's drunk again.
彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
We're running out of gas.
ガソリンが切れかかっている。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Jim runs as fast as Ron.
ジムはロンと同じ速さで走る。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
The river runs parallel to the main street.
その川はメインストリートと平行に流れている。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Miss Kanda is a very fast runner.
神田さんは大変速いランナーです。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The trunk was too heavy for him to manage.
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
Once out of sight of the house, he began to run.
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
I came near to being run over by the truck.
私は危うくトラックに引かれそうになった。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
I know that running boy.
私はあの走っている少年を知っています。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
