The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
I've run out of money.
お金が無くなってしまった。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
He is a fast runner.
彼は走るのが速い。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
The street runs along the river.
その通りは川に沿っている。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
That boy is running.
あの少年は走っています。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I felt the engine running.
ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
How fast he can run!
彼はなんと速く走れるのでしょう。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
