The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I can run at the rate of fifty miles an hour.
私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
How about running?
走りませんか。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I'm drunk.
酔った。
You do run.
あなたは走る。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
He can't run very fast.
彼はあまり速く走ることができない。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
I saw him running.
走っている彼を見た。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
Someone left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Mayuko came running to meet us.
マユコは私たちをむかえに走ってきた。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
She was run over by a car.
彼女は車にひかれた。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
A student was run over by a car on Basin Street.
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I do run.
私は走る。
The clock does not run.
この時計は動かない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
Who runs faster, Judy or Tony?
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Kumiko runs as fast as Tom.
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
