In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
I'm running out of ideas.
ネタ切れになりそうだよ。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
How often do the buses run?
バスは何分おきに出ていますか。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
He left the motor running.
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は１マイルを４分で走れる。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I'm drunk.
酔った。
I narrowly escaped being run over by a car.
車に撥ねられるところだった。
He can run as fast as you.
彼は君と同じくらい速く走る。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I run.
私は走る。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るのでしょう。
Leave the engine running.
エンジンをかけたままにしておきなさい。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
I can run faster than Ken.
僕はケンよりも足が速い。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The man was drunk as a mouse.
その男は酔いつぶれていた。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
