UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は10000部だった。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
My nose is running.鼻水が出ている。
The train runs every thirty minutes.電車は30分ごとに走っている。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
A dog was running.いぬが走っていた。
He is drunk.彼は酒によっています。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
You do run.あなたは走る。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
Time is running out.時間が無くなってきた。
I saw him running.走っている彼を見た。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The buses run every ten minutes.バスは10分ごとに通っている。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
How fast she is running!彼女はなんて速く走っているのでしょう。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I saw a black cat run into the house.私は1匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He did run.彼は走った。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License