The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He does run.彼は走る。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
You need not run the risk.あなたは危険を冒す必要はありません。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
They are running now.彼らは今走っています。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
My nose is running.鼻水が出ている。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
She isn't running.彼女は今走っていません。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I have drunk all my milk.私はミルクをみんなのんでしまった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Your nose is running.鼻がでているよ。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
He can run fast.彼は速く走れる。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
He will run for the next year's election.彼は来年の選挙に立候補するだろう。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
The cat came near being run over by a truck.その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License