The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Ken runs fastest of the three.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
My film has run out.フィルムがなくなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
He does run.彼は走る。
Pochi came running toward us.ポチは私たちのほうへ走ってきた。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
She discovered that she had run out of salt.彼女は塩を切らしているのに気付いた。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
She isn't running.彼女は走っていない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License