UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し--ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
He is running now.彼は今走っています。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
He came running.彼は走りながら来た。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
The water runs downward to the pond.その水は池に流れ込む。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
No matter how fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
He can run faster than me.彼はわたしより速く走ることができる。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒で走る事ができます。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
What are you crunching on?なに噛んでるの?
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は1マイルを4分で走れる。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License