The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
I'm afraid I've run short of coffee.
申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
We're running out of gas.
ガソリンが切れかかっている。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
Tom runs 10 kilometers every day.
トムは毎日10キロ走っている。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
He batted three runners home.
彼が打ってランナーを３人生還させた。
He was nearly run over by a car.
彼は危うく車にはねられるところだった。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
Pochi came running toward us.
ポチは私たちのほうへ走ってきた。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
The dog was running toward him.
その犬は彼の方に走っていた。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
It will not be long before our food runs out.
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
How many times does the bus run each day?
そのバスは一日に何本ありますか。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
I have a dog that can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
His running away from home is due to his father's severity.
彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The sea was running high.
海は荒れていた。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンスタンドを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
I saw him running.
走っている彼を見た。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
I can run the fastest of the three.
私は３人の中で一番速く走ることができます。
He began running.
彼は走り始めた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
