| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Run in the 40 meters. | ４０メートルに出る。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| How does the preface run? | 序文にはなんと書いてありますか。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| He made a gesture to me to run away. | 彼は私に逃げろという合図をした。 | |
| You need not run the risk. | あなたは危険を冒す必要はありません。 | |
| The old man was run over and immediately taken to hospital. | その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| He escaped being run over by a hair's breadth. | 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 | |
| If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. | もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| This machine does not run well. | この機械は調子が悪い。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| He is more or less drunk. | 彼の幾分酔っていた。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| How does the first article run? | 最初の条項には何と書いてあるか。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The old woman sent a servant for the trunk. | 老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| Democracy will be victorious in the long run. | けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| He hopes to run a company in the future. | 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 | |
| The door bell has rung. | チャイムが鳴ったね。 | |
| Honesty pays in the long run. | 長い目で見れば、正直は引き合う。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私は結局、損はしないだろうと思う。 | |
| His acquaintance runs a general store in the countryside. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. | ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 | |
| We've just run out of salt and pepper. | ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。 | |
| We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. | この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| It was a great success, ending in a long run. | それは大成功で長期興行になった。 | |
| The house is quite run down. | その家はかなりぼろ屋になっている。 | |
| It's exciting to watch her run after a cockroach. | 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 | |
| I'm proud of having run fast as a boy. | 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 | |
| He is either drunk or mad. | 彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| The team won the championship for five years running. | チームは５年間連続して優勝した。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| The trunk was too heavy for him to manage. | そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. | 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。 | |
| How often do the buses run in an hour? | ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| The man was drunk as a mouse. | その男は酔いつぶれていた。 | |
| We would run down to the lake and jump in. | 湖までかけていって飛び込んだものでした。 | |
| This car runs on natural gas. | この車は天然ガスで動く。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| His contract runs for one more year. | 彼の契約はもう１年間有効だ。 | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| The bell has not rung yet. | ベルはまだ鳴っていない。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| He was fined five pounds for drunken driving. | 彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。 | |
| These persons run this country. | こういう人たちが我が国を動かしている。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| We have run out of cream. | クリームを使い切ってしまった。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| They run the university with a view to making a lot of money. | 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| It will not be long before the world runs short of food. | まもなく世界は食糧不足になるだろう。 | |
| It is like letting a tiger run loose. | それは虎を野に放つようなものだ。 | |
| The ruling party is running a smear campaign against the opposition. | 与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| I started running into the night to find the truth in me. | 俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。 | |
| We have run out of gas. | ガソリンが尽きてしまったよ。 | |
| I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. | もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 | |
| The trains are running late. | 列車のダイヤが遅れています。 | |
| We've run short of oil. | われわれは石油が不足している。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| His wife begged him not to run any risk. | 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| The clock does not run. | この時計は動かない。 | |
| Tom was a little drunk. | トムは少し酔っていた。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
