UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you go running daily?毎日走っているのですか?
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Do you go running every day?毎日走っているのですか?
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は1日で200キロ走ると言って、そうした。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I'm drunk.酔った。
A dog is running in the park.1匹のイヌが公園で走っています。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
The team won the championship for five years running.チームは5年間連続して優勝した。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
The motor started to run.モーターは動き出した。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒で走る事ができます。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
She is a runner.彼女は走者です。
He is drunk.彼は酒によっています。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
People running round.人々があちこち働いている。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
He's dead drunk.彼は酔いつぶれている。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
How fast the train runs!その列車はなんてはやく走るんだろう。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
You don't run here.あなたはここで走りません。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
Don't run here.ここでは走るな。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License