The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
Do you ever feel like you're running down?自分の衰えを感じた事がありますか。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He does run.彼は走る。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
She runs.彼女は走ってる。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Silent waters run deep.音なし川の水は深い。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
He is running now.彼は今走っています。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
The tap is running.水道がでています。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I'm able to run.私は走ることができる。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Has the bell rung?ベルは鳴りましたか。
A broad river runs through the city.大きな川がその市を貫いて流れている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License