The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She runs.彼女は走ってる。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
How many times does the bus run each day?そのバスは一日に何本ありますか。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I've run out of money.私は一文無しになった。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
I love the trunk.トランクが好きだ。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
It runs against his character.それは彼の人格を阻害することになる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
I saw the dog running quickly in the park.§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
I noticed, among other things, that he was drunk.とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
He runs fast.彼は走るのが速い。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License