The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He is too fat to run fast.
彼は速く走るには太りすぎています。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
A dog was running.
いぬが走っていた。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Running is good exercise.
走る事はよい運動だ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I'm just going to run down to buy some tickets.
ちょっと切符を買ってくる。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
Jim runs as fast as Ron.
ジムはロンと同じ速さで走る。
I am too tired to run.
私はあまりに疲れているので走れない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
John is too fat to run fast.
ジョンは速く走るには太りすぎている。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼より足の速い人はいない。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
He runs well for his age.
彼は年の割にはよく走る。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
She discovered that she had run out of salt.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
That boy is running.
あの少年は走っています。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The spectators were excited by his home run.
彼のホームランは観衆を沸かせた。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
The school bus could not run.
スクールバスが走れませんでした。
I'm running behind schedule.
予定より遅れている。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
