The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He is out of control when drunk.彼は酔うと手がつけられない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Your nose is running.鼻水がたれているよ。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
I am a runner.私はランナーです。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
I'm a bit drunk.私は少し酔っている。
You don't run here.あなたはここで走りません。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The motor started to run.モーターは動き出した。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
The drunken man grasped my collar and swore at me.酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He batted three runners home.彼が打ってランナーを３人生還させた。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License