Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“run”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
How fast Taro can run!
太郎はなんて速く走れるんだろう。
That dog runs very fast.
あの犬はとても速く走る。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
If you run fast, you can catch the train.
急いではしれば、列車に間に合います。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Run the engine till it gets warm.
暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
He has given up running in order to focus on the long jump.
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I don't want to run such a risk.
私はそんな危険を冒したくない。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
He came running.
彼は走りながら来た。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
