In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
The team won the championship for five years running.
チームは５年間連続して優勝した。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
She wrung the juice from a lot of oranges.
彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
She likes to run.
彼は走るのが好きだ。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
I run every day.
私は毎日走ります。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
You don't run here.
あなたはここで走りません。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
The bell has not rung yet.
ベルはまだ鳴っていない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
He runs.
彼は走る。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The world is running out of oil.
世界は石油を使い果たしています。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Tom came home drunk from a party.
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
She got tired with running.
彼女は走って疲れた。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
I run.
私は走る。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
The poor cat was run over by a truck.
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
It looks like Mary is drunk again.
メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
A hunt is on for the runaway.
脱走者に対する捜索が始まっている。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
He is able to run faster than I.
彼は私より速く走れる。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
Has the bell rung yet?
鐘はもう鳴ったのか。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
