The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to go soon because I left the engine running.
エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
I saw him run away.
わたしは彼が逃げていくのを観た。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
He began to run.
彼は走り出した。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
He had no choice but to run away.
彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
How fast Bill runs!
ビルはなんて速く走るのでしょう。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより速く走れます。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
She was very nearly run over by a truck.
彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I am a runner.
私はランナーです。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I narrowly escaped being run over by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
In short, he's run off without paying off his debt.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
I run.
私は走る。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He has run out of energy.
彼は力を使い果たした。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
He is either drunk or mad.
彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
They are running now.
彼らは今走っています。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
You've run into a storm.
おまえは嵐の中へ走り出した。
I'm able to run.
私は走ることができる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
