The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Naoko is a fast runner.
直子は足が速い。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
That boy is running.
あの少年は走っています。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
How does the first article run?
最初の条項には何と書いてあるか。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
The runner has firm muscles.
その走者は堅い筋肉をしている。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He does run.
彼は走る。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I hardly ever run into him.
私は彼とめったに会わない。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
