The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him running.彼が走っているのを見た。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Time is running out.時間が無くなってきた。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Need he run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Tom runs very fast.トムはとても速く走ります。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He began to run.彼は走り出した。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Oil is running short.油が切れてきたぞ。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
I run.私は走ります。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性より速く走ることができる。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License