The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Still waters run deep.静かな流れは深い。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
My younger brother can run about as fast as I can.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
I don't want to run the risk of losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
I've run out of money.金欠なんだ。
I know that boy who is running.私はあの走っている少年を知っています。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Your imagination is running away with you.思いすごしですよ。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
He beat on a drunken man with his stick.彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
However fast you run, you won't be in time.どんなに速く走っても間に合わないだろう。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
The runner was called out at third.走者は三塁でアウトになった。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
A boy came running towards me.少年が私の方へ駆けて来た。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
One mouse is running around in the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
I run.私は走る。
I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
He was too drunk to remember to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
He began to run.彼は走り出した。
Is your trunk locked?トランクには鍵がかけられていますか。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
She isn't running.彼女は今走っていません。
If you wash it at home, the color will run.家で洗濯すると色がにじむ。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License