The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
He's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
His sands are running out.
彼の寿命は終わろうとしている。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
The trains are running in this snow.
この雪でも列車は動いている。
He was too drunk to remember to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
The runner got a good start.
その走者はうまいスタートをした。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
You run.
あなたは走る。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I've run out of money.
私は一文無しになった。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
I saw a little boy running.
私は小さな男の子が走るのを見た。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
Blood runs in the veins.
血は血管の中を流れる。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I do run.
私は走る。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
He tried to make the robot run.
彼はロボットを動かそうとした。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
They are running now.
彼らは今走っています。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
Go upstairs and bring down my trunk.
２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
In general, men run faster than women.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
My watch is running all right.
私の時計はきちんと動いている。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.
