The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
I saw the dog running quickly in the park.§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
Still waters run deep.静かな川は水が深い。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
The trains are running in this snow.この雪でも列車は動いている。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
I have a runny nose.鼻水が出ます。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
My film has run out.フィルムが切れた。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
He was more or less drunk.彼はいくぶん酔っていた。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I saw a little boy running.小さな男の子が走っているのを見ました。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
How fast does he run?彼はどれくらい速く走りますか。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
No sooner had he seen me than he began to run away.私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He can run so fast!彼は走るのがとても早い。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
Do you go running every day?毎日走っているのですか？
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
He runs in the park every day.彼は毎日公園を走る。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
She wrung the towel dry.彼女はタオルを固く絞った。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License