The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
He was more or less drunk.
彼はいくぶん酔っていた。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
I saw him running.
ランニングしている彼を見た。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
At the same time, he began to run.
同時に彼は走り出しました。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
The snow prevented the train from running.
雪のため列車は走れなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
I feel happiest when I'm running.
走っているときが一番幸せだ。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Do you go running every day?
毎日走っているのですか？
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
