The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
I'm just going to run down to the bank.
ちょっと銀行によってくる。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
We saw a patrol car running at full speed.
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
The train runs every thirty minutes.
電車は３０分ごとに走っている。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Oil is running short.
油が切れてきたぞ。
I'm drunk.
酔った。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I run as fast as Jim.
僕はジムと同じくらい走るのが速い。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
We've run enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He was good and drunk.
彼はすっかり酔っ払っていた。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
Running so fast is impossible for me.
そんなに速く走るなんてできません。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
She isn't running.
彼女は走っていない。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
My brother can run very fast.
私の兄はとても速く走ることができる。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
He couldn't run very fast.
彼はあまり速く走れなかった。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
The runner stole third base.
その走者は３塁に盗塁した。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
Can he be ill when he runs around like that?
あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
You run.
君が走れ。
I wonder which of the runners will come first.
その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
I felt my heart pound after running a little.
少し走ったら胸がどきどきした。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
