The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She got her back up when her husband came home drunk.
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
A boy came running toward me.
少年は私に向かって駆けてきた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
You run.
あなたは走る。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
I run to the toilet every thirty minutes.
３０分おきにトイレに行きます。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
