The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
My brother can run very fast.私の兄はとても速く走ることができる。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
He did run.彼は走った。
Someday I'll run like the wind.またいつか風のように走るんだ。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
His contract runs for one more year.彼の契約はもう１年間有効だ。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Learning runs in their blood.彼らは学者の血筋だ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He is running now.彼は今走っています。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
My film has run out.フィルムがなくなった。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
He is dead drunk.ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
He is a fast runner.彼は速いランナーだ。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
He tried to make the robot run.彼はロボットを動かそうとした。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
He is the fastest runner in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
The runner stole third base.その走者は３塁に盗塁した。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License