Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| He got very drunk. | 彼はひどく酔っ払った。 | |
| Your efforts will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれは報われることだろう。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| He saw the boy jump over the fence and run away. | 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 | |
| He grunted his thanks. | ぶつぶつと礼を言った。 | |
| My nose is running. | 鼻水が出ている。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| I was amazed that she had drunk all of the wine. | 彼女がワインをからにしたのにはたまげた。 | |
| On New Year's Eve, the trains will run all night. | おおみそかには電車は終夜運転します。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| They were ready to run the risk of being shot by the enemy. | 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。 | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| He's a bit of a drunkard. | 彼は少々のんべえだ。 | |
| We'll run into her at the party. | パーティーで彼女に会うかもしれない。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| I wanna run away I don't know how to set me free to live. | どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝てると私は信じている。 | |
| He chose not to run for the presidential election. | 彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| He is drunk. | 彼は酒によっています。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| Our dog was nearly run over by a car. | 私たちの犬は車に轢かれかけた。 | |
| The river runs through the town. | 川が町の中を流れている。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| I came near to being run over by the truck. | 私は危うくトラックに引かれそうになった。 | |
| John came running into the room. | ジョンが部屋に駆け込んできた。 | |
| I'm just going to run down to buy some tickets. | ちょっと切符を買ってくる。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| You are drunk! | お前、酔っぱらってるよ！ | |
| Her husband is usually drunk. | 彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。 | |
| I'm proud of having run fast as a boy. | 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Did you see anyone run away? | 誰かが逃げるのを見ましたか。 | |
| I have to go soon because I left the engine running. | エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| I'm drunk. | 酔った。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| We could hear footsteps crunching through the gravel. | 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 | |
| She came near being run over. | 彼女はもう少しで車に引かれる所だった。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| This is an extremely well run company. | 我が社は経営が非常にうまくいっています。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| It doesn't work so well because the batteries are running down. | 電池が弱ってきているのでうまく動かない。 | |
| A dog was running after a cat. | 犬が猫を追いかけていた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Your effort will be rewarded in the long run. | 君の努力はいずれ報われるだろう。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| It was a great success, ending in a long run. | それは大成功で長期興行になった。 | |
| A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. | 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| He has the water running in the bathtub. | 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| His acquaintance runs a grocery in the country. | 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 | |
| He doesn't behave himself once he's drunk. | いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. | 全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Honesty will pay in the long run. | 正直は結局そんにはならない。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. | 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 | |
| I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. | もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 | |
| A dog was run over by a truck. | 犬がトラックにひかれた。 | |
| Buses are running at 20 minute intervals. | バスは２０分間隔で運行されている。 | |
| Some famous foreign runners entered that race. | そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| Don't run around the house. | 家の中でどたばたするな。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The bus runs between the school and the station. | バスが学校と駅の間を往復する。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| He came near to being run over. | 彼はもう少しでひかれるところだった。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| The clock does not run. | この時計は動かない。 | |
