The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
He left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしておいた。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A fence runs around the house.
家の周りに塀が立っている。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
People started to run all at once.
人々が一斉に走り出した。
I've run out of money.
私はお金が無くなってしまった。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The door bell has rung.
チャイムが鳴ったね。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
He came running into the room.
彼は走って部屋に入ってきた。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
Sooner or later, he will run out of luck.
早晩彼の運は尽きるだろう。
I run.
私は走る。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
She is a runner.
彼女は走者です。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
I've run out of money.
金欠なんだ。
They run a ferry service across the river.
その川にはフェリーの便がある。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
It's not that he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
He can run so fast!
彼は走るのがとても早い。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
