The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
I am tired from running fast.速く走ったので疲れた。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
We've just run out of salt and pepper.ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
I saw him running.走っている彼を見た。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
You are drunk!お前、酔っぱらってるよ！
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
He is fast runner.彼は足が速い。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
I do run.私は走る。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
My film has run out.フィルムが切れた。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
I saw the dog running quickly in the park.私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
How often do the buses run?バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License