The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I love the trunk.トランクが好きだ。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
She is drunk with happiness.彼女は幸福に酔っている。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
We're running out of gas.ガソリンが切れかかっている。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
He runs very fast.彼はたいそう速く走る。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
He was drunk and forgot to shut the back door.彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
She's off and running.彼女もう浮かれちゃってるよ。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
She wrung the towel.彼女はタオルを固く絞った。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The motor started to run.モーターは動き出した。
The label is attached to the trunk.荷札がトランクについている。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
I like to run.私は走るのが好きだ。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
A river runs down through the valley.谷の間を川が流れている。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License