The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He is running now.彼は今走っています。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
He let his dog run free in the field.彼は野原で犬を自由に走らせた。
The train is running fast.その列車は速く走っている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Please don't run in the classroom.教室で走らないでください。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
The crocus is a forerunner of spring.クロッカスは春の先駆けである。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Running is good for the health.走ることは健康に良い。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
He can run faster than I can.彼はわたしより速く走ることができる。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Satoru is the fastest runner out of the five of us.サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
How fast he runs!彼はなんて速く走るんだろう。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Did you notice that a fox family were running?狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Our team scored five runs in the last inning.わがチームは最終回で５点入った。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
The drunk rolled up to him.酔っぱらいはよろよろと彼のところへやって来た。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
He began running.彼は走り始めた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License