The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
I am the fastest runner.
私が一番速いランナーだ。
The two streets run parallel to one another.
2本の道路は平行に走っている。
John came running into the room.
ジョンが部屋に駆け込んできた。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
He can run faster than I can.
彼は私より速く走れる。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I'm able to run.
私は走ることができる。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a