The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It runs against his character.
それは彼の人格を阻害することになる。
I love the trunk.
トランクが好きだ。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
I was amazed that she had drunk all of the wine.
彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The young man came running to meet her.
若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
He can run fast.
彼は速く走れる。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
He let his dog run free in the field.
彼は野原で犬を自由に走らせた。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
You do run.
あなたは走る。
How many times a day does that bus run?
そのバスは一日に何本ありますか。
Is your trunk locked?
トランクには鍵がかけられていますか。
A boy stood by to run errands for her.
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
People running round.
人々があちこち働いている。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
