The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
The boy came running.その少年は走ってやってきた。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
I've run out of money.私は一文無しになった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
A diligent man will succeed in the long run.勤勉な人は最後には成功するものである。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
The school bus could not run.スクールバスが走れませんでした。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
He does run.彼は走る。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Dogs run faster than people.犬は人間よりも速く走る。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
I know that running boy.私はあの走っている少年を知っています。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
She came running with her eyes shining.彼女は目を輝かせて走ってきた。
How fast does he run?彼はどのくらいの速さで走りますか。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
They run like pigs from a gun.彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He has given up running in order to focus on the long jump.彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Let's get drunk today!さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Fire! Run!火事だ！逃げろ！
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License