The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
Tom runs very fast.
トムはとても速く走ります。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Cars are running one after another before our eyes.
我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
You won't be in time unless you run.
走らなければ間に合わない。
How fast the train runs!
その列車はなんてはやく走るんだろう。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
I am tired from running fast.
速く走ったので疲れた。
He began to run.
彼は走り出した。
I brushed by him while running.
私は彼のわきをかすめて走った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
My film has run out.
フィルムがなくなった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
I was almost run over by a car.
危うく車にひかれそうになった。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Miss Kanda runs very fast.
神田さんは大変速く走る。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
