They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Tony is a fast runner.
トニー君は速いランナーです。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
A dog is running in the park.
1匹のイヌが公園で走っています。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはDOSモードでは作動しません。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He came running.
彼は走りながら来た。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
How fast you run!
あなたは何と速く走るのでしょう。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Our dog was nearly run over by a car.
私たちの犬は車に轢かれかけた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.