Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
That boy is running.あの少年は走っています。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
If it were not for your help, I could not run this store.もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
Any car will do, as long as it runs.走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
You run.君が走れ。
He had no choice but to run away.彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
Has all the coke been drunk?コーラはみんな飲んでしまったの。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの?
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He narrowly escaped being run over.彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
She is a runner.彼女は走者です。
I tried to run fast.私は速く走ろうとした。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We've run enough for one day.今日1日、十分に走ったよ。
Talent for music runs in their blood.音楽の才能が彼らの血に流れている。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
My film has run out.フィルムがなくなった。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He runs fast.彼は速く走る。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
I got the machine running.機械を始動させた。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い?
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The river runs through the valley.その谷間には川が流れている。
He strung a rope between the two trees.彼は木から木へロープを張り渡した。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Fire! Run!火事だ!逃げろ!
I can run as fast.僕も同じくらい速く走れる。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
They are running in the park.彼らは公園の中を走っています。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License