The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I like to run.私は走るのが好きだ。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
The motor started to run.モーターは動き出した。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Running is good for your health.走ることは健康に良い。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
She came near being run over.彼女はもう少しで車に引かれる所だった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
How fast Miss Kanda runs!神田さんは何と速く走るのだろう。
She likes to run.彼は走るのが好きだ。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He told me to run faster, and asked me if I was tired.彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Time is running out.時間が無くなってきた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
She was strong enough to run a 10-mile race.彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
I run.私は走ります。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I was amazed that she had drunk all of the wine.彼女がワインをからにしたのにはたまげた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Tom runs 10 kilometers every day.トムは毎日10キロ走っている。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
I felt like running away.私は逃げ出したい気持ちだった。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
She can run a full marathon.彼女はフルマラソンを走ることができる。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
My car is not running.私の車は故障している。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
My nose is running.鼻水が出ている。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
She wrung the juice from a lot of oranges.彼女はたくさんのオレンジからジュースを絞り取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License