The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
My film has run out.
フィルムがなくなった。
I saw him running.
彼が走っているのを見た。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
A dog runs faster than a human.
犬は人間よりも速く走る。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The Kamo runs through Kyoto.
鴨川は京都市を貫流している。
I'm afraid I've run short of coffee.
申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I narrowly escaped being run over by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
He can run 100 meters within twelve seconds.
１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
Tom can run much faster than I can.
トムは私よりもずっと速く走れる。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
He runs with the hare and hunts with the hounds.
彼は、両方にいいように言う。
I saw a little boy running.
小さな男の子が走っているのを見ました。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
彼は私に見えないように席にうずくまった。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
How fast Miss Kanda runs!
神田さんは何と速く走るのだろう。
The man running over there is my uncle.
向こうを走っている男の人は私の叔父です。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
Your nose is running. Blow it.
鼻が出ているよ。かみなさい。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
It's not as if he can't run fast.
彼は走るのが速くないわけではない。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
Tony runs every day.
トニー君は毎日走ります。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
