The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken needs to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
If she knew I were here, she would come running.もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I'm not drunk.私は酔っていない。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I can't prune this tree. It's too tall.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The bell had already rung when I got to school.私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
Where is he running now?彼は今どこで走っていますか。
He can run 100 meters in less than twelve seconds.１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
He is running now.彼は今走っています。
He is a fast runner.彼は速く走る。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
This is just the milk run.これは各駅停車です。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
How about running?走りませんか。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I'm just going to run down to buy some tickets.ちょっと切符を買ってくる。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
It is expensive running this car.この車の維持は高くつく。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Your nose is running.鼻がでているよ。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
The runners rounded the corner into the homestretch.ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
The car cost $5000 and did not run well at that.その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
He is not running in the coming election.彼は今度の選挙には立たないだろう。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
She isn't running.彼女は今走っていません。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
That kid was almost run over when the truck backed up.その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License