UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He is a fast runner.彼は速く走る。
The sands are running out.残り時間があまりなくなってきた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は1マイルを4分で走れる。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
My brother can run as fast as I.私の弟は私と同じくらい速く走れる。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
She was run over by a car.彼女は車にひかれた。
A dog is running in the park.1匹のイヌが公園で走っています。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
See the boy and his dog that are running over there.あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
The hot water isn't running.お湯が出ません。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
Go on running for thirty minutes.30分間走り続けなさい。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I crunch through the snow.ざくざくと雪を踏んで進む。
How fast Greyhound buses run!グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Run in the 40 meters.40メートルに出る。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速50マイルで走ることが出来ます。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Don't run risks.危ない事をするな。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
He did run.彼は走った。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She was run over by the car.彼女は車にひかれた。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
I can run the fastest of the three.私は3人の中で一番速く走ることができます。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Look at him. He's drunk again.彼を見てご覧また酔っ払っているよ。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License