The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot run faster than he.僕は彼ほど早く走る事ができない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I run to the toilet every thirty minutes.３０分おきにトイレに行きます。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
I don't feel up to running to the station.駅までなんてとても走れない。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
How fast Taro can run!太郎はなんて速く走れるんだろう。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Don't run. Walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
She runs.彼女は走ってる。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
All I did was run a little and now my knees are wobbly.少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
It runs deeper than that.もっと深い理由がある。
The man who runs may fight again.走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Tom came home drunk from a party.トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Time is running out.時間が無くなってきた。
I wonder which of the runners will come first.その走者のうちどちらが最初に来るかしら。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
How fast does this train run?この列車はどのぐらい速く走りますか。
He was good and drunk.彼はすっかり酔っ払っていた。
Do the trains run on diesel oil?列車は石油で走らせるのですか。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I got the machine running.機械を始動させた。
If you run fast, you can catch the train.急いではしれば、列車に間に合います。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Ah, we have run short of sugar.あら砂糖を切らしているわ。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Your nose is running.鼻水が出てるよ。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
He did run.彼は走った。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Do not run in this room.この部屋では走るな。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License