The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
He is too drunk to drive home.彼は酔いすぎていて車で帰れない。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
He can run faster than I can.彼は私より速く走れる。
Cars are running one after another before our eyes.我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
I used to run at high school.高校のころは走ったものです。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
One day I was running with my brother.ある日、私は兄と走っていた。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
I'm able to run.私は走ることができる。
We have run short of food.食べ物をきらしてしまった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
They began to run all at once.彼らはみな同時に走り出した。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
I cannot run because I am very tired.とても疲れているから走れない。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
I run.私は走ります。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
He has the water running in the bathtub.彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
A dog was running.いぬが走っていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I can run at the rate of fifty miles an hour.私は時速５０マイルで走ることが出来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License