Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The coach made the players run five miles a day.
コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Can you run fast?
あなたは速く走ることが出来ますか。
He narrowly escaped being run over.
彼は危うく車に引かれずにすんだ。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
My nose is running.
鼻水が出ている。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Do the trains run on diesel oil?
列車は石油で走らせるのですか。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The tap is running.
水道がでています。
The boy often runs errands.
あの子はよくお使いをする。
I have drunk all my milk.
私はミルクをみんなのんでしまった。
I felt like running away.
私は逃げ出したい気持ちだった。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He is able to run faster than I am.
彼はわたしより速く走ることができる。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
She came running with her eyes shining.
彼女は目を輝かせて走ってきた。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
The man who runs may fight again.
走る者はもう一度たたかえるかもしれない。
How fast she is running!
彼女はなんて速く走っているのでしょう。
Who runs the fastest of the three?
３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
A diligent man will succeed in the long run.
勤勉な人は最後には成功するものである。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
He is drunk.
彼は酒によっています。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
He strung a rope between the two trees.
彼は木から木へロープを張り渡した。
Ken was running at that time.
ケンはその時走っていました。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
Oh, no! We're running out of gas.
あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
He can run faster than me.
彼はわたしより速く走ることができる。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
