The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
How fast he runs!
彼はなんて速く走るんだろう。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
I know that boy who is running.
私はあの走っている少年を知っています。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
He grunted his thanks.
ぶつぶつと礼を言った。
He runs.
彼は走る。
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
Run, or else you'll be late.
走らないと遅れますよ。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
We have run out of cream.
クリームを使い切ってしまった。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Run fast, and you will catch the train.
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
A dog was run over by a truck.
犬がトラックにひかれた。
The sea was running high.
海は荒れていた。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
He did run.
彼は走った。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
She can run a full marathon.
彼女はフルマラソンを走ることができる。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
He does run.
彼は走る。
He differs from the common run of student.
彼は世間一般の学生とは違っている。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
The boy came running into the room.
少年は走って部屋に入ってきた。
He run fastest by a long chalk.
彼が断然一番速く走った。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The river is running dry.
川が枯れかけている。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
He's dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
Don't run here.
ここでは走るな。
He was nearly run over at an intersection.
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
She's off and running.
彼女もう浮かれちゃってるよ。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
