The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
The rain compelled the water to run over the banks.雨のため水は堤防からあふれて流れた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
That student is very fast at running isn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
Why does my nose run when I eat soup in winter?冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
She managed to run away under cover of darkness.彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
It looks like Mary is drunk again.メアリーがまた酔っ払っているようだ。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
Run in the 40 meters.４０メートルに出る。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
She runs.彼女は走ってる。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
We've run enough for one day.今日１日、十分に走ったよ。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Why did you run away?どうして逃げたの。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
My film has run out.フィルムがなくなった。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
He escaped being run over by a hair's breadth.彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
I've run out of money.私は一文無しになった。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
The river runs parallel to the main street.その川はメインストリートと平行に流れている。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He runs to the station every morning.彼は毎朝駅まで走ります。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
How that woman runs on!あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License