UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The runner has firm muscles.その走者は堅い筋肉をしている。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
The sea was running high.海は荒れていた。
The clock does not run.この時計は動かない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I saw him running.走っている彼を見た。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を2杯のみました。
The train runs every thirty minutes.電車は30分ごとに走っている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.超特急のぞみはひかりより速く走る。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
How often do the buses run?バスは何分おきに出ていますか。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までである。
To tell the truth, I had drunk a little beer.実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The dog is crunching a bone.犬が骨をがりがりかじっている。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He made a gesture to me to run away.彼は私に逃げろという合図をした。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Both our food and water were running out.食料も水も底をつきかけてきた。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
How fast he can run!彼はなんと速く走れるのでしょう。
This pond doesn't run dry even in summer.この池は夏でも干上がらない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Tom was a little drunk.トムは少し酔っていた。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe.ハイヒールのかかとが折れたとき、ストッキングがほつれた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I brushed by him while running.私は彼のわきをかすめて走った。
The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.「ひかり」は時速200キロで走る。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
No one in the class runs as fast as he does.クラスで彼ほど速く走る者はいない。
He does run.彼は走る。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Someone left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいた。
A runner must pass the baton in a relay race.走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Don't run here.ここでは走るな。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
It is like letting a tiger run loose.それは虎を野に放つようなものだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを3杯も飲んだよ。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
He grunted his agreement without looking at me.彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
Those trains run every three minutes.その電車は3分おきにでています。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License