The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
He is fast runner.彼は足が速い。
You must not run in the school buildings.校舎内では走ってはいけません。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He can run faster than I.彼は私より速く走れる。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
She is a runner.彼女は走者です。
A mouse is running around the room.鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
Run hot water into the bath.風呂に湯を入れる。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
I felt the engine running.ぼくはエンジンをかけたままにしておいた。
Don't run risks.危ない事をするな。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
My nose was very runny.鼻水がたくさん出ました。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
He will drive home, though he is drunk.彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
He runs faster than I.彼は私より速く走れる。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
I saw a little boy running.私は小さな男の子が走るのを見た。
Who is that boy running toward us?私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She was very nearly run over by a truck.彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
The coach made the players run five miles a day.コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Because of the snow, the train didn't run.雪のため列車は走れなかった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
A student was run over by a car on Basin Street.１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
She runs faster than I do.彼女は私より速く走る。
She got tired with running.彼女は走って疲れた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I can't run away from the fascination of music.私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
I was nearly run over by a car.危なく車にひかれるところだった。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License