The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
He began running.彼は走り始めた。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more.石油がなくなってきたわ。もっと持ってくるよう店に頼まなくちゃ。
He is running ahead of me.彼は私の前を走っている。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I'm running out of ideas.ネタ切れになりそうだよ。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
My watch has run down.時計が止まってしまった。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
A river runs through the long valley.そのおおきな谷には川が流れている。
Among the three of them, Ken runs the fastest.ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The door bell has rung.チャイムが鳴ったね。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
How fast he runs!彼はなんと速く走るんだ。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
She isn't running.彼女は走っていない。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I have to go soon because I left the engine running.エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The poor cat was run over by a truck.そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
She tried to run as fast as she could.彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
How fast the train is running!その列車は何と速く走っていることだろう。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
That boy is running.あの少年は走っています。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Running hard is important for you.熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
My father was, I think, a little drunk then.父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License