When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Why did you run away?
どうして逃げたの。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
I am too tired to run.
へとへとで走れない。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
No one in his class can run faster than he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
Running hard is important for you.
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
My brother can run as fast as I.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
I am a bit drunk.
私は少し酔っている。
Running is good for your health.
走ることは健康に良い。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
I can run.
私は走ることができる。
Tom doesn't run as fast as Bill.
トムはビルほど速く走らない。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.