The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
They are running now.
彼らは今走っています。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
You need great endurance to run ten thousand meters.
1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
There is a narrow path running along by the cliff.
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Our dog was run over by a truck.
私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
The runner was called out at third.
走者は三塁でアウトになった。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
Where is he running now?
彼は今どこで走っていますか。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え?トナーが切れてるんですか?仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He was too drunk to drive home.
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
Could you put these bags in the trunk?
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a