The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast does he run?
彼はどのくらいの速さで走りますか。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
The clock does not run.
この時計は動かない。
The buses run every ten minutes.
バスは１０分ごとに通っている。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
He is dead drunk.
彼は酔いつぶれている。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
How that woman runs on!
あの女のおしゃべりはまったくきりがない。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
I cannot run as fast as Jim.
私はジムほど速く走れない。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
Don't run so fast.
そんなに速く走るな。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The drunken man couldn't walk straight.
その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
We've just run out of salt and pepper.
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
He can run faster than I.
彼は私より速く走れる。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
You need not run the risk.
あなたは危険を冒す必要はありません。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
The Yankees are running away with the pennant race.
ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He runs.
彼は走る。
We were all running short of money then.
その時私たちはお金に困っていた。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Someday I'll run like the wind.
またいつか風のように走るんだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He can run faster than I can.
彼はわたしより速く走ることができる。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
Run fast, or you will be late for school.
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
He came near to being run over.
彼はもう少しでひかれるところだった。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Your nose is running.
鼻がでているよ。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
She tried to run as fast as she could.
彼女はできるかぎり速く走ろうとした。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Cats are often run over by moving vehicles.
猫は自動車にしばしばひかれる。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
How about running?
走りませんか。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
The motor started to run.
モーターは動き出した。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Do not run in this room.
この部屋では走るな。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Fire! Run!
火事だ！逃げろ！
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I run.
私は走ります。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
She has a drunken husband.
彼女は大酒のみの夫を持っている。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The drain is running well.
下水の通りがよくなった。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He came near being run over by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I don't want to run the risk of losing it.
私はそれを失うような危険を冒したくありません。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
I put my suitcase in the trunk.
私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The house is quite run down.
その家はかなりぼろ屋になっている。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
I saw him running.
走っている彼を見た。
When do you run?
あなたはいつ走りますか。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
She glimpsed him running through the crowd.
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
