The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The well has run dry.
井戸の水がかれてしまった。
The sea was running high.
海は荒れていた。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
She isn't running.
彼女は今走っていません。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Her doll was run over by a car.
彼女の人形が車に轢かれた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
I narrowly escaped being run over by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
He is dead drunk.
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.
ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Bill can run the fastest in his class.
ビルはクラスで一番速く走れます。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I'm able to run.
私は走ることができる。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
A runner must pass the baton in a relay race.
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Does Tony run every day?
トニー君は毎日走りますか。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
I saw him running.
走っている彼を見た。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Still waters run deep.
静かに流れる川は深い。
The boy came running.
その少年は走ってやってきた。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
I cannot run because I am very tired.
とても疲れているから走れない。
Look at that boy running.
あの走ってる少年をごらんなさい。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
The sands are running out.
残り時間があまりなくなってきた。
I narrowly escaped being run over by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
