Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は15年間薬局を経営している。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The train runs every thirty minutes.電車は30分ごとに走っている。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは1時間に何回くらい出るのですか」「30分ごとに出ます」
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、30分後に。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Our dog was nearly run over by a car.車はもう少しでうちの犬をひくところだった。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
The old man was run over by a car.老人が車にひかれた。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
A dog was running.いぬが走っていた。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Your nose is running.鼻がでているよ。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
The car doesn't run fast.その車は、速く走らない。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He looks like he's drunk.まるで酔っているようだ。
I love the trunk.トランクが好きだ。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
I can run the fastest of the three.私は3人の中で一番速く走ることができます。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The deer was running by itself.鹿は1頭だけで走っていた。
Ken has to run fast.ケンは速く走らなければいけない。
What a fast runner Miss Kanda is!神田さんは何と速いランナーでしょう。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Tony can run the fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
He is able to run faster than I am.彼はわたしより速く走ることができる。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Although my car is very old, it still runs very well.私の車は古いが、まだ良く走る。
He likes to run.彼は走るのが好きだ。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
Her doll was run over by a car.彼女の人形が車に轢かれた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
People started to run all at once.人々が一斉に走り出した。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License