The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
It runs deeper than that.
もっと深い理由がある。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
トムはいつも車のトランクにブースターケーブルを積んでいる。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Ken needs to run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The dog came running to me.
犬は私の方に走ってきた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
He is a fast runner.
彼は速く走る。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
I'm able to run.
私は走ることができる。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
The train is running fast.
その列車は速く走っている。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Boys run fast.
男の子達は速く走る。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
Need he run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
His home run excited the crowd.
観客は彼のホームランに興奮した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
How about running?
走りませんか。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
