The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
Had you run all the way, you'd have got there in time.
もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I'm drunk.
酔った。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I can run.
私は走ることができる。
He is a fast runner.
彼は速いランナーだ。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
Go on running for thirty minutes.
３０分間走り続けなさい。
Let's find a gas station; we've run out of fuel.
ガソリンを探しましょう。燃料がなくなってしまいました。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I saw him running.
走っている彼を見た。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性より速く走ることができる。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
You've run through all the butter?
バターを全部使ってしまったの。
I do run.
私は走る。
He likes to run.
彼は走るのが好きだ。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Who is that boy running toward us?
私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The tap is running.
水道がでています。
Don't run risks.
危ない事をするな。
You do run.
あなたは走る。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I am glad to run into you here.
あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
