The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'run'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You run very fast.あなたは大変速く走る。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
I run ten kilometers a day.私は毎日10キロ走っています。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
She shut an umbrella and began to run.彼女は傘を閉じて、走り出した。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
The spectators were excited by his home run.彼のホームランは観衆を沸かせた。
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
The bus runs between the school and the station.バスが学校と駅の間を往復する。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
He runs fast.彼は走るのが速い。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
I ran to school, but the bell had already rung.学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
How fast that dog runs!あの犬は何と速く走るのだろう。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Oh, no! We're running out of gas.あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
You must not run in the school buildings.校舎内で走ってはならない。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
It's not that he can't run fast.彼は走るのが速くないわけではない。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
He is fast runner.彼は足が速い。
A small stream runs by my house.私の家の近くを小川が流れている。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Has the bell rung yet?鐘はもう鳴ったのか。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
I'll run over there later, in my car.後でそこまで車で行ってきます。
Does he need to run so fast?彼はそんなに速く走る必要があるのか。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
I run as fast as Jim.僕はジムと同じくらい走るのが速い。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Oops, my pen has run out of ink.おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
Once out of sight of the house, he began to run.その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
Tom can run much faster than I can.トムは私よりもずっと速く走れる。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He is too fat to run fast.彼は速く走るには太りすぎています。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
What are you crunching on?なに噛んでるの？
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I saw him running.彼が走っているのを見た。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
A samurai's blood runs in Taro's veins.太郎には侍の血が流れている。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
Do you go running daily?毎日走っているのですか？
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Time is running out.時間が無くなってきた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
Your nose is running. Blow it.鼻が出ているよ。かみなさい。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He's run off ten pounds.彼は走って１０ポンド減量した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License