The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'run'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
We saw a boy run over by a truck.
私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Does he have to run so fast?
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
He made up for lost time by running fast.
彼は速く走って遅れを取り戻した。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子より速く走ることができる。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
You must not run in the school buildings.
校舎内では走ってはいけません。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
The girl running over there is my sister.
向こうで走っている少女は私の妹です。
My time is running out.
私の時間は切れかかっている。
Did you notice that a fox family were running?
狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
The dog came running to us.
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
However fast you run, you won't be in time.
どんなに速く走っても間に合わないだろう。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I got the machine running.
機械を始動させた。
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
The runners rounded the corner into the homestretch.
ランナーはコーナーを回ってホームストレッチへ入った。
The car doesn't run fast.
その車は、速く走らない。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He can run as fast as any other boy.
彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
See the boy and his dog that are running over there.
あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。
Look at the boy and the dog that are running over there.
向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
A rabbit is running in the garden.
ウサギが庭の中をかけています。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Don't run around the classrooms.
学校の教室でどたばたするな。
How about running?
走りませんか。
If she knew I were here, she would come running.
もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
I tried to run fast.
私は速く走ろうとした。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
I cannot run faster than he.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
Don't run. Walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
I noticed, among other things, that he was drunk.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
You do run.
あなたは走る。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
That boy is running.
あの少年は走っています。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
Tom came running with a letter from Judy.
トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
My car is not running.
私の車は故障している。
The bus runs between the school and the station.
バスが学校と駅の間を往復する。
Why did you try to run away?
君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
