The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
The cat began to tear at the mouse it caught.
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Her eyes were filled with tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
Her tears were just for effect.
彼女の涙はほんの見せかけであった。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
Her eyes began to brim over with tears.
彼女の目から涙が溢れてきた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
