The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
Tears flow down.
涙が流れている。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
His eyes are bathed in tears.
彼の目は涙でぬれている。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目には涙があふれた。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
She wiped away her tears.
彼女は涙をぬぐった。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
The cat began to tear at the mouse it caught.
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Tears fell from his eyes.
涙は彼の目から落ちました。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Her tears burst forth.
彼女は涙がどっとあふれた。
Her eyes were full of tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I couldn't control my tears.
私は涙を抑えることができなかった。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目は涙であふれている。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
