The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Her eyes were full of tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
Tears flow down.
涙が流れている。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
His face went to pieces with tears.
顔が涙でくしゃくしゃになる。
I saw him tear up the letter.
私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
She kissed away the boy's tears.
彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
