The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Why did Bill tear the letter into pieces?
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
Tears flow down.
涙が流れている。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She told the story with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
The bear began tearing at the tent.
熊はテントを引っかき始めた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
She came in with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
She was watching TV with tears in her eyes.
彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
Tears ran down Alice's cheeks.
涙がアリスのほほを流れ落ちた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Her tears were just for effect.
彼女の涙はほんの見せかけであった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Tears came to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
Her eyes were filled with tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
He tried to keep back his tears.
彼は涙をこらえようとした。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
There was not a man but had tears in his eyes.
目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
