The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
The girl tried hard to hold back her tears.
少女は懸命に涙を抑えた。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
