Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot shed a tear for that horrible man. あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 Her eyes were filled with tears. 彼女の目は涙でいっぱいだった。 Two tears fell down her cheeks. ２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。 Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 They shed tears at the news. 彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。 Her sorrow found expression in silent tears. 彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。 So passionate was his letter that she was moved to tears. 彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 As soon as she heard the news, she burst into tears. 彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。 Tears came to my eyes. 目に涙が出てきた。 This cloth tears easily. この布は裂けやすい。 She was moved to tears at story. 彼女はその話に感動して涙した。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 I was moved to tears by her speech. 彼女の話を聞いて感動して泣いた。 My wife burst into tears. 女房が突然泣き出した。 I was a sucker for her tears. 彼女の涙にだまされました。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 Tears ran down my face. 涙が私の顔を伝わって落ちた。 Tears came into my eyes when I was chopping onions. 玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。 Tears gathered in her eyes. 彼女の目に涙がたまった。 She called out to him, with tears running down her cheeks. 彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。 He was ashamed of his tears. 彼は涙を流したことがはずかしかった。 Mother looked at me with tears in her eyes. 母は目に涙を浮かべて私を見た。 My mother is easily moved to tears. 私の母は涙もろい。 This cloth tears easily. この布はすぐ破ける。 He is the tearing the letter in tears. 彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。 She is easily moved to tears. 彼女は涙もろい。 He opens his eyes so widely they tear at the corners. 眦が裂けるほど目を見張る。 She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear. 彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。 Tears were rolling down her cheek. 涙が彼女の頬に流れた。 My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away. エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。 Her grief expressed itself in tears. 彼女の深い悲しみは涙になって表れた。 She burst into tears. 彼女は突然泣き出した。 Tears rolled down my cheeks. 涙が私の頬を流れ落ちた。 She kissed away the boy's tears. 彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。 No sooner had she found him than she burst into tears. 彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。 She turned her face away so he wouldn't see her tears. 彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。 In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。 The pitiful tale fetched tears from the girl. その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。 There was not a man but had tears in his eyes. 目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。 Why did Bill tear the letter into pieces? ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。 Tears welled up in the girl's eyes. その女の子の目から涙がわきでた。 She controlled her tears. 彼女は涙をこらえた。 The girl tried hard to hold back her tears. 少女は懸命に涙を抑えた。 When she heard that, she broke into tears. その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。 Tom seemed like he was about to burst into tears any minute. トムは今にも泣き出しそうに見えた。 At that moment tears ran down the old man's face. その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 My mother was in tears. 母は涙を浮かべていた。 Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? なぜはさみで布を切らずに裂いたの。 Those tears are artificial. あれは空涙さ。 The unhappy woman, drowned in tears, told her story. その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。 She told about the accident with tears in her eyes. 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 His speech moved them to tears. 彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。 She was watching TV with tears in her eyes. 彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 Her grief was too acute for tears. 彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。 Tears came to her eyes. 彼女の目に涙が浮かんだ。 I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。 Hearing the sad news, she collapsed in tears. 悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。 The movie moved her to tears. その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。 I saw him tear up the letter. 私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。 After hearing the sad news, she broke down in tears. 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。 There was a sudden flow of tears from her eyes. 彼女の目から突然涙が溢れ出た。 The sad story moved us to tears. 悲しい知らせに涙をさそわれた。 Wipe your tears. 涙を拭いて。 Father made a long tear in his sleeve. 父は袖に長い裂け目を作った。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Tears were flowing down her cheeks. 彼女の頬には涙が流れていた。 She sat there silently with tears in her eyes. 彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 She burst into tears to hear the news. 彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。 Tears rolled down her cheeks. 大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。 The ugly side of myself tears me up. オレの醜い部分がオレを引き裂く。 She implored mercy with tears running down her cheeks. 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 His words moved her to tears. 彼女は彼の言葉に感動してないた。 Her grief was too acute for tears. 彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。 She turned her head away, lest he should see her tears. 彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。 She was waving good-bye, with her eyes full of tears. 彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。 If the rain stops, tears clean the scars of memory away. 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 As soon as she heard the news, she burst into tears. そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。 Tears filled her eyes. 涙が彼女の目にあふれた。 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 She was waving good-bye, with her eyes full of tears. 彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。 The little girl burst into tears. その少女は急にわっと泣き出した。 When she heard the news, she burst into tears. 彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。 They burst into tears. 彼らは急に泣きだした。 She wiped away her tears. 彼女は涙をぬぐった。 I couldn't control my tears. 私は涙を抑えることができなかった。 His eyes are bathed with tears. 彼の目は涙でぬれている。 Tears rolled down his cheeks. 涙がほおを伝わり落ちた。 His eyes are bathed in tears. 彼の目は涙でぬれている。 I was brought to tears. 私は涙を流した。 I was almost in tears. 私は泣き出しそうだった。
