UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her eyes brimmed with tears.彼女の目は涙であふれている。
She parted from her friend in tears.彼女は涙ながらに友達と別れた。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
She cried until she ran out of tears.彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
The poor girl shed tears.かわいそうに少女は涙をこぼした。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
She told about the accident with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
Those tears are artificial.あれは空涙さ。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
His eyes were brimming over with tears.彼の目から涙があふれ出てきた。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
She restrained tears with difficulty.彼女は涙を辛うじておさえた。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I was almost in tears.私は泣き出しそうだった。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
I was told my tear duct was blocked.涙腺が詰まっていると言われました。
She sat there silently with tears in her eyes.彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Some students looked at her with tears in their eyes.目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
An endless flow of tears fell from her eyes.彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
My mother was in tears.母は泣いていた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
She shed tears.彼女は涙を流した。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
I was a sucker for her tears.彼女の涙にだまされました。
She shed tears.彼女は泣いていた。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Tears came to my eyes.目に涙が出てきた。
She rose to her feet with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには2つに割らなくてはならない。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
Her eyes were filled with tears.彼女は目に涙をいっぱいためていた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Tears were dropping from her eyes.彼女の目から涙がこぼれおちていた。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She controlled her tears.彼女は涙をこらえた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
Her tears were just for effect.彼女の涙はほんの見せかけであった。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
She could not refrain from tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License