The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as she heard the news, she burst into tears.
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
His eyes were brimming over with tears.
彼の目から涙があふれ出てきた。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
She was watching TV with tears in her eyes.
彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
My eyes are brimming with tears.
目が泪であふれた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目は涙であふれている。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
I was brought to tears.
私は涙を流した。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
Tears were flowing down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れていた。
I was told my tear duct was blocked.
涙腺が詰まっていると言われました。
She restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
She came in with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Carol couldn't choke back her tears.
キャロルは涙をこらえきれなかった。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
