The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Tears came to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
It appeared that she was trying to keep back tears.
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
Tears fell from his eyes.
涙は彼の目から落ちました。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
