The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I saw tears in her eyes.
彼女の目には涙が浮かんでいた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
His eyes are bathed with tears.
彼の目は涙でぬれている。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
They will tear down the old building in two days.
彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.