The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
She wiped away her tears.
彼女は涙をぬぐった。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
