The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには２つに割らなくてはならない。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
The cat began to tear at the mouse it caught.
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
Her eyes began to brim over with tears.
彼女の目から涙が溢れてきた。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
I couldn't control my tears.
私は涙を抑えることができなかった。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
Carol couldn't choke back her tears.
キャロルは涙をこらえきれなかった。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
His eyes were brimming over with tears.
彼の目から涙があふれ出てきた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
His eyes are bathed in tears.
彼の目は涙でぬれている。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は急に泣き出した。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Two tears fell down her cheeks.
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
