The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙を溜めていた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
She came in with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
Two tears fell down her cheeks.
2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
Tears flow down.
涙が流れている。
Tears came to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
She turned her head away, lest he should see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
Her eyes were filled with tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
They shed tears at the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.