The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I was brought to tears.
私は涙を流した。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
There was not a man but had tears in his eyes.
目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
She told the story with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Tears were flowing down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れていた。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Her eyes were full of tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
