The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
The young girl burst into tears.
その少女はわっと泣きだした。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、2人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
Tom shed tears.
トムは涙を流した。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
I was brought to tears.
私は涙を流した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
She came in with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
She turned her head away, lest he should see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
When she heard that, she broke into tears.
その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.