The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
She seldom gives way to tears.
彼女はめったに涙を流さない。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The bear began tearing at the tent.
熊はテントを引っかき始めた。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
Tears flow down.
涙が流れている。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Tears were flowing down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れていた。
Her eyes were full of tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
His eyes are bathed in tears.
彼の目は涙でぬれている。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
