The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
Her eyes were filled with tears.彼女は目に涙を溜めていた。
She rose to her feet with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
My mother was in tears.母は泣いていた。
Tears came to her eyes.彼女の目に涙が浮かんだ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He tried to keep back his tears.彼は涙をこらえようとした。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
My mother was in tears.母な涙ぐんでいた。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
His eyes are bathed with tears.彼の目は涙でぬれている。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
I was brought to tears.私は涙を流した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Tears flow down.涙が流れている。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
A tear ran down her cheek.涙が一筋頬を流れた。
My mother was in tears.母は涙を浮かべていた。
She shed tears.彼女は涙を流した。
Tears gathered in her eyes.彼女の目に涙がたまった。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
She shed tears.彼女は泣いていた。
She sat there silently with tears in her eyes.彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
Tears were flowing down her cheeks.彼女の頬には涙が流れていた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
She came in with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
Her eyes were filled with tears.彼女は目に涙をいっぱいためていた。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
His eyes are wet with tears.彼の目は涙でぬれている。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
She was watching TV with tears in her eyes.彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
It appeared that she was trying to keep back tears.彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
The tears began to gather in her eyes.彼女の目に涙がたまってきた。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Don't be taken in by her crocodile tears.彼女の空涙にだまされるな。
She turned away for fear he see her tears.彼女は彼に涙を見られないようにした。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
She controlled her tears.彼女は涙をこらえた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Some students looked at her with tears in their eyes.目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
Those tears are artificial.あれは空涙さ。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License