The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目には涙があふれた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
Tears were flowing down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れていた。
Tears were dropping from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
His face went to pieces with tears.
顔が涙でくしゃくしゃになる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
