The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
Her eyes were filled with tears.彼女は目に涙をいっぱいためていた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
Tears filled her eyes.涙が彼女の目にあふれた。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She came in with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Tears of joy rained down their cheeks.喜びの涙が彼らのほおを流れた。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
I saw tears in her eyes.彼女の目には涙が浮かんでいた。
He was ashamed of his tears.彼は涙を流したことがはずかしかった。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I saw him tear up the letter.私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Those tears are artificial.あれは空涙さ。
These words brought tears to her eyes.この言葉に彼女は泣いた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
His eyes are wet with tears.彼の目は涙でぬれている。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She controlled her tears.彼女は涙をこらえた。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
She sat there silently with tears in her eyes.彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The girl's eyes were filled with tears.その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
She shed tears.彼女は涙を流した。
Tears flow down.涙が流れている。
His eyes were brimming over with tears.彼の目から涙があふれ出てきた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
Tears gathered in her eyes.彼女の目に涙がたまった。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
Mother looked at me with tears in her eyes.母は目に涙を浮かべて私を見た。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Tears were running down her cheeks.涙が彼女のほお流れ落ちた。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
His eyes are bathed with tears.彼の目は涙でぬれている。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
My mother was in tears.母は涙を浮かべていた。
My mother was in tears.母は泣いていた。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
Wipe your tears.涙を拭いて。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
I was told my tear duct was blocked.涙腺が詰まっていると言われました。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Her grief was too acute for tears.彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Tears trickled down her cheeks.涙が彼女のほおをつたって流れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License