The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
There was not a man but had tears in his eyes.
目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
I was told my tear duct was blocked.
涙腺が詰まっていると言われました。
Her eyes began to brim over with tears.
彼女の目から涙が溢れてきた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
Her tears burst forth.
彼女は涙がどっとあふれた。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
I saw tears in her eyes.
彼女の目には涙が浮かんでいた。
Some students looked at her with tears in their eyes.
目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。
These words brought tears to her eyes.
この言葉に彼女は泣いた。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
I saw him tear up the letter.
私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
This cloth tears easily.
この布は裂けやすい。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Tears were dropping from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
The ugly side of myself tears me up.
オレの醜い部分がオレを引き裂く。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
He tried to keep back his tears.
彼は涙をこらえようとした。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Tears rolled down my cheeks.
涙が私の頬を流れ落ちた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
