The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I saw tears in her eyes.
彼女の目には涙が浮かんでいた。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
Why did Bill tear the letter into pieces?
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
Two tears fell down her cheeks.
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目は涙であふれている。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
As soon as she met him, she burst into tears.
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Her tears were just for effect.
彼女の涙はほんの見せかけであった。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
She came in with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
The girl burst into tears.
その娘はわっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
Her tears burst forth.
彼女は涙がどっとあふれた。
My mother was in tears.
母な涙ぐんでいた。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
She seldom gives way to tears.
彼女はめったに涙を流さない。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには２つに割らなくてはならない。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
