The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
I saw him tear up the letter.
私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Tears fell from his eyes.
涙は彼の目から落ちました。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには２つに割らなくてはならない。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
She controlled her tears.
彼女は涙をこらえた。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Jane brushed the tears from her eyes.
ジェインは目の涙をぬぐった。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれた。
They shed tears at the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
He tried to keep back his tears.
彼は涙をこらえようとした。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
The girl came into the room and burst into tears.
少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
