UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He tried to keep back his tears.彼は涙をこらえようとした。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
My mother was in tears.母な涙ぐんでいた。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
I went into a tearoom, where I happened to see him.私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
The girl's eyes were filled with tears.その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Her eyes brimmed with tears.彼女の目には涙があふれた。
Through my eyes time goes by like tears.涙とともに時は流れる。
Her eyes were filled with tears.彼女は目に涙を溜めていた。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
Tears rolled down my cheeks.涙が私の頬を流れ落ちた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
She turned away for fear he see her tears.彼女は彼に涙を見られないようにした。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
Her eyes gushed with tears.彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Her eyes began to brim over with tears.彼女の目から涙が溢れてきた。
She wiped away her tears.彼女は涙をぬぐった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
Tears were dropping from her eyes.彼女の目から涙がこぼれおちていた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
The tears began to gather in her eyes.彼女の目に涙がたまってきた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The poor girl shed tears.かわいそうに少女は涙をこぼした。
Those tears are artificial.あれは空涙さ。
Tears trickled down her cheeks.涙が彼女のほおをつたって流れた。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには2つに割らなくてはならない。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Two tears fell down her cheeks.2粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
She came in with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
My mother was in tears.母は泣いていた。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
She cried until she ran out of tears.彼女は涙が枯れるまで泣いた。
They will tear down the old building in two days.彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
My mother was in tears.母は涙を浮かべていた。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Her eyes were moist with tears.彼女の目は涙で濡れていた。
She was watching TV with tears in her eyes.彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
His eyes are wet with tears.彼の目は涙でぬれている。
She shed tears.彼女は泣いていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License