The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目は涙であふれている。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
My mother was in tears.
母な涙ぐんでいた。
The good news brought tears to her eyes.
その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.
玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
She was choked with tears and was unable to speak.
涙にむせんで何も言えなかった。
He tried to keep back his tears.
彼は涙をこらえようとした。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
I saw tears in her eyes.
彼女の目には涙が浮かんでいた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.