The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
I was told my tear duct was blocked.
涙腺が詰まっていると言われました。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They shed tears at the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Tom shed tears.
トムは涙を流した。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
She burst into tears when she heard the news.
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
Why did Bill tear the letter into pieces?
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
A tear ran down from that eye.
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Tears were rolling down her cheek.
涙が彼女の頬に流れた。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
Jane brushed the tears from her eyes.
ジェインは目の涙をぬぐった。
Two tears fell down her cheeks.
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
Tom cried until he ran out of tears.
トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.
突然にヒロコはわっと泣き出した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The girl broke into tears.
女の子はわっと泣き出した。
Her sorrow found expression in silent tears.
彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She could not refrain from tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
