The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Her eyes were filled with tears.彼女の目は涙でいっぱいだった。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
Two tears fell down her cheeks.２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
She kissed away the boy's tears.彼女は泣いている男の子にキスをしてなだめた。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
She burst into tears when she heard the news.彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I cannot read this book without shedding tears.私はこの本を読むと必ず涙を流します。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Mother looked at me with tears in her eyes.母は目に涙を浮かべて私を見た。
Those tears are artificial.あれは空涙さ。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
Her eyes were filled with tears.彼女は目に涙を溜めていた。
No sooner had she found him than she burst into tears.彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
His eyes are bathed in tears.彼の目は涙でぬれている。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
Tears gathered in her eyes.彼女の目に涙がたまった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は急に泣き出した。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
Her eyes were full of tears.彼女の目は涙でいっぱいだった。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
She shed tears.彼女は涙を流した。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
He is the tearing the letter in tears.彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
She rose to her feet with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She seldom gives way to tears.彼女はめったに涙を流さない。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
My mother was in tears.母な涙ぐんでいた。
Tears flow down.涙が流れている。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
In tears, she tore up his letter and threw it away.彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Tears filled her eyes.涙が彼女の目にあふれた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Seeing her mother, the girl burst into tears.母を見ると、少女はわっと泣き出した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It appeared that she was trying to keep back tears.彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
His eyes are wet with tears.彼の目は涙でぬれている。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
The moment she saw me, she burst into tears.彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Wipe your tears.涙を拭いて。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Tears fell from her eyes.彼女の目から涙がこぼれた。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
My mother was in tears.母は涙を浮かべていた。
Her tears were just for effect.彼女の涙はほんの見せかけであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License