The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
A tear ran down her cheek.
涙が一筋頬を流れた。
The young girl burst into tears.
その若い娘はわっと泣き出した。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
His eyes were brimming over with tears.
彼の目から涙があふれ出てきた。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
She turned her head away, lest he should see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Tears of joy rained down their cheeks.
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
Carol couldn't choke back her tears.
キャロルは涙をこらえきれなかった。
I was almost in tears.
私は泣き出しそうだった。
He tried to keep back his tears.
彼は涙をこらえようとした。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。
She broke into tears.
彼女がわっと泣き出した。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
She looked at me with tears running down her cheeks.
彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She burst into tears to hear the news.
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
She shed tears while listening to the story.
彼女はその話を聞いて涙を流した。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She spoke with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて話した。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
I was told my tear duct was blocked.
涙腺が詰まっていると言われました。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Tears were dropping from her eyes.
彼女の目から涙がこぼれおちていた。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
Her eyes began to brim over with tears.
彼女の目から涙が溢れてきた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
She called out to him, with tears running down her cheeks.
彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
Why did Bill tear the letter into pieces?
ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
His eyes are bathed with tears.
彼の目は涙でぬれている。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
Her eyes were full of tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
My eyes are brimming with tears.
目が泪であふれた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
He burst into tears.
彼は突然わっと泣き出した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
