The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
The cat began to tear at the mouse it caught.
猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
Tears came to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
Tears were flowing down her cheeks.
彼女の頬には涙が流れていた。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Tears gathered in her eyes.
彼女の目に涙がたまった。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Her eyes were filled with tears.
彼女の目は涙でいっぱいだった。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
Hard as he was, his eyes filled with tears.
無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
His face went to pieces with tears.
顔が涙でくしゃくしゃになる。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
She broke into tears at the news.
その知らせで彼女は突然泣き出した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
They burst into tears.
彼らは急に泣きだした。
A tear rolled down her cheek.
ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The little girl burst into tears.
その少女は急にわっと泣き出した。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I found her in tears in her room.
彼女は自室で泣いていた。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Her tears perplexed him.
彼女が泣いたので彼は困った。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She restrained tears with difficulty.
彼女は涙を辛うじておさえた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
