The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
She shed tears.
彼女は涙を流した。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには２つに割らなくてはならない。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
Her tears were just for effect.
彼女の涙はほんの見せかけであった。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
I saw tears in her eyes.
彼女の目には涙が浮かんでいた。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
