The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I cannot shed a tear for that horrible man.
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
The tears began to gather in her eyes.
彼女の目に涙がたまってきた。
Tears rolled down her cheeks.
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
He is the tearing the letter in tears.
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いている。
Two tears fell down her cheeks.
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Carol couldn't choke back her tears.
キャロルは涙をこらえきれなかった。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
They shed tears at the news.
彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
Jane brushed the tears from her eyes.
ジェインは目の涙をぬぐった。
This cloth tears easily.
この布はすぐ破ける。
Tears were running down her cheeks.
涙が彼女のほお流れ落ちた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
When she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
She turned away for fear he see her tears.
彼女は彼に涙を見られないようにした。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
彼女はかわいがっていた犬が事故で死んだ時、たくさんの涙を流した。
He was ashamed of his tears.
彼は涙を流したことがはずかしかった。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She burst into tears at the news.
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
She tried not to shed tears.
彼女は涙を流さない様にした。
Her tears burst forth.
彼女は涙がどっとあふれた。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
Wipe your tears.
涙を拭いて。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
She cried until she ran out of tears.
彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。
Tom was about to burst into tears.
トムは今にも泣き出しそうだった。
She answered in tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
Tears trickled down her cheeks.
涙が彼女のほおをつたって流れた。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
His eyes are bathed with tears.
彼の目は涙でぬれている。
His eyes were brimming over with tears.
彼の目から涙があふれ出てきた。
Those tears are artificial.
あれは空涙さ。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
She wiped away her tears.
彼女は涙をぬぐった。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
The poor girl shed tears.
かわいそうに少女は涙をこぼした。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
He tried to keep back his tears.
彼は涙をこらえようとした。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Her eyes were moist with tears.
彼女の目は涙で濡れていた。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
She shed tears.
彼女は泣いていた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Tears came to my eyes.
目に涙が出てきた。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I couldn't control my tears.
私は涙を抑えることができなかった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
She sat there silently with tears in her eyes.
彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
An endless flow of tears fell from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The bear began tearing at the tent.
熊はテントを引っかき始めた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
He read the letter with tears running down his cheeks.
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
