The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
The tears began to gather in her eyes.彼女の目に涙がたまってきた。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
When she heard the news, she burst into tears.彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
She answered in tears.彼女は涙を流しながら答えました。
Mother looked at me with tears in her eyes.母は目に涙を浮かべて私を見た。
She shed bitter tears.彼女はつらくて涙を流した。
She looked at me with tears running down her cheeks.彼女はほほに涙を流しながら私を見た。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
After hearing the sad news, she broke down in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
Her tears were just for effect.彼女の涙はほんの見せかけであった。
She sang the song with tears running down her cheeks.彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
Her eyes were filled with tears.彼女の目は涙でいっぱいだった。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
She controlled her tears.彼女は涙をこらえた。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
Tears gathered in her eyes.彼女の目に涙がたまった。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I found her in tears in her room.彼女は自室で泣いていた。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
An endless flow of tears fell from her eyes.彼女の目から涙がとめどなく流れていた。
He tried to keep back his tears.彼は涙をこらえようとした。
Wipe your tears.涙を拭いて。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Her grief expressed itself in tears.彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
I burst into tears.急に涙がこぼれてきた。
Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Tears ran down Alice's cheeks.涙がアリスのほほを流れ落ちた。
She wiped away her tears.彼女は涙をぬぐった。
As soon as she met him, she burst into tears.彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Those tears are artificial.あれは空涙さ。
I was a sucker for her tears.彼女の涙にだまされました。
Her eyes brimmed with tears.彼女の目は涙であふれている。
His eyes are bathed with tears.彼の目は涙でぬれている。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
Tears fall in my heart like the rain on the town.町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
Her eyes were full of tears.彼女の目は涙でいっぱいだった。
I was told my tear duct was blocked.涙腺が詰まっていると言われました。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
My mother was in tears.母は泣いていた。
Tears were flowing down her cheeks.彼女の頬には涙が流れていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
My mother was in tears.母は涙を浮かべていた。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
Tears were rolling down her cheek.涙が彼女の頬に流れた。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Her eyes brimmed with tears.彼女の目には涙があふれた。
She answered with tears.彼女は涙を流しながら答えました。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
She shed tears.彼女は泣いていた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
There was not a man but had tears in his eyes.目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。
She could not help bursting into tears.彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Tears flow down.涙が流れている。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License