The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She simply wept a river of tears before her father's grave.
彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Mary's eyes were filled with tears.
メアリーの目は涙でいっぱいだった。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Through my eyes time goes by like tears.
涙とともに時は流れる。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
She shed bitter tears.
彼女はつらくて涙を流した。
Her eyes brimmed with tears.
彼女の目は涙であふれている。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
She told the story with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙を溜めていた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
I saw him tear up the letter.
私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
The girl's eyes were filled with tears.
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
眦が裂けるほど目を見張る。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We must tear down this house.
私たちはこの家を壊さないといけない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
