The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'tear'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She could not help bursting into tears.
彼女は急に泣きださずにはいられなかった。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Her eyes were filled with tears.
彼女は目に涙を溜めていた。
She was watching TV with tears in her eyes.
彼女は目に涙をうかべてテレビを見ていた。
She broke into tears.
彼女は急に泣き出した。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She cried until she ran out of tears.
彼女は涙が枯れるまで泣いた。
The girl stood in tears.
少女は泣きながら立っていた。
I burst into tears.
急に涙がこぼれてきた。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
She rose to her feet with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
She told the story with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
She told her story in tears.
彼女は涙まじりに話した。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
When I saw the sight, tears came into my eyes.
この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Tears welled up in the girl's eyes.
その女の子の目から涙がわきでた。
I was a sucker for her tears.
彼女の涙にだまされました。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
She answered with tears.
彼女は涙を流しながら答えました。
Her grief expressed itself in tears.
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
His eyes are wet with tears.
彼の目は涙でぬれている。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
