The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'tear'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The girl's eyes were filled with tears.その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
Her eyes brimmed with tears.彼女の目は涙であふれている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
My mother was in tears.母な涙ぐんでいた。
The good news brought tears to her eyes.その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She broke into tears.彼女がわっと泣き出した。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
Tears came into my eyes when I was chopping onions.玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
She was choked with tears and was unable to speak.涙にむせんで何も言えなかった。
He tried to keep back his tears.彼は涙をこらえようとした。
She shed crocodile tears over his death.彼女は彼の死にそら涙を流した。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Her eyes gushed with tears.彼女の目には涙が湧きあふれていた。
I saw tears in her eyes.彼女の目には涙が浮かんでいた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I cannot shed a tear for that horrible man.あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
She burst into tears at the news.彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は急に泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
Tears gathered in her eyes.彼女の目に涙がたまった。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
She sat there silently with tears in her eyes.彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Tom shed tears.トムは涙を流した。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
The beauty of the music brought tears to her eyes.その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
Every day I forbear to fall the tears.涙をこらえた日々。
Tears fell from his eyes.涙は彼の目から落ちました。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Tears flow down.涙が流れている。
She restrained tears with difficulty.彼女は涙を辛うじておさえた。
Her tears perplexed him.彼女が泣いたので彼は困った。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Her eyes began to brim over with tears.彼女の目から涙が溢れてきた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
Her sorrow found expression in silent tears.彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
She broke into tears.彼女は急に泣き出した。
She called out to him, with tears running down her cheeks.彼女はほおに涙を流しながら、彼に向かって叫んだ。
They shed tears at the news.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
The girl stood in tears.少女は泣きながら立っていた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License