The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Stop the car.車を止めて。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License