One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。