One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Stop joking around.冗談はやめて。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License