One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。