The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License