One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Stop bugging me!じゃましないで。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Stop!やめろ!
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。