My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The clock stopped.
時計が止まった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
10分後に彼らは新しい話題に移った。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.