The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Don't stop him.彼をとめるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License