UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Stop the car.車を止めて。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop showing off!格好つけるな。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって?」
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて!
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License