The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
