The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Don't stop him.彼をとめるな。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Stop!やめろ！
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The clock has stopped.時計が止まった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License