One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The clock stopped.時計が止まった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I try to stop myself.止めようとしても。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop showing off!格好つけるな。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Don't stop here.ここで止まるな。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The clock has stopped.時計が止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License