The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License