One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop bugging me!じゃましないで。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。