The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Don't stop here.ここで止まるな。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License