The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
Stop bugging me!
じゃましないで。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?
一番近いバス停はどこですか。
He stopped talking.
彼は話をやめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
