The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
