The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない?
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
No taxi stopped.
タクシーは1台も止まらなかった。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか?
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
It was not till this morning that it stopped raining.
今朝になってやっと雨がやんだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.