There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
