The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
The clock stopped.時計が止まった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License