The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
Stop!
やめろ！
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
My house is close to a bus stop.
私の家はバス停の近くです。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
