The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
She is at the top of her class.
彼女はクラスでトップです。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Stop showing off!
格好つけるな。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I try to stop myself.
止めようとしても。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Can you stop hiding in the toilet to play games?
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
