The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
That is a bus stop.あれはバス停です。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Don't stop here.ここで止まるな。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License