The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Stop the car.車を止めて。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License