The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて！
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The car came to a smooth stop.
車は滑らかに止まった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
