One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
It has stopped raining.雨が止んだ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Don't stop him.彼をとめるな。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License