The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.
バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
How long is the stopover?
立ち寄り時間はどれくらいですか。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
There was broken glass on top of the wall.
塀の上には割れたガラスがありました。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
My hiccups won't stop at all.
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The clock has stopped.
時計が止まった。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
