UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか?
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License