The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
A clock stopped.時計が止まった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
He stopped the car.彼は車を止めた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Don't stop him.彼をとめるな。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License