One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The clock has stopped.時計が止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
That is a bus stop.あれはバス停です。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。