The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Don't stop him.彼をとめるな。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License