The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
The clock has stopped.
時計が止まった。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
She stopped looking at the show window.
彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The stopcock's turned off.
元栓、しまってる。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか？
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
小泉さんは話の切れ目のない人です。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
