The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Don't stop him.彼をとめるな。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Stop joking around.冗談はやめて。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License