One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Stop the car.車を止めて。