The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License