One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Stop bugging me!じゃましないで。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License