The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Stop bugging me!じゃましないで。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The clock has stopped.時計が止まった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I try to stop myself.止めようとしても。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License