The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License