The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Don't stop here.ここで止まるな。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License