UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Stop showing off!格好つけるな。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License