UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Don't stop here.ここで止まるな。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Oh? You stopped altogether?えっ?やめちゃうの?
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License