One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Don't stop here.ここで止まるな。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I try to stop myself.止めようとしても。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License