The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License