The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop talking.喋るのをやめろ。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The clock stopped.時計が止まった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop the car.車を止めて。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License