The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It has stopped raining.雨が止んだ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The clock stopped.時計が止まった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License