The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか？
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
He stopped for a smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
This is off-topic. Sorry.
トピずれです。すみません。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
