One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。