One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
A clock stopped.時計が止まった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Don't stop him.彼をとめるな。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The clock has stopped.時計が止まった。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。