The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
Stop pretending to not understand.
解っていないふりをするのは止めなさい。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Stop bugging me!
じゃましないで。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
