One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は5時間止まっていた。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Stop bugging me!じゃましないで。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License