The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop!やめろ！
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop bugging me!じゃましないで。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License