The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Don't stop him.彼をとめるな。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
That is the bus stop.あれはバス停です。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Stop the car.車を止めて。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License