One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの?
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Don't stop him.彼をとめるな。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Stop the car.車を止めて。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、2回も替玉しやがった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License