The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License