One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The clock stopped.時計が止まった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。