One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop bugging me!じゃましないで。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop talking.喋るのをやめろ。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
A clock stopped.時計が止まった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。