The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License