One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
She stopped talking.彼女は話をやめた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It has stopped raining.雨は止んだ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License