The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Stop!やめろ！
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License