Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
