One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
It has stopped raining.雨は止んだ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。