The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med