The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped talking.彼は話をやめた。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License