One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。