The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
A clock stopped.時計が止まった。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License