The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
I try to stop myself.止めようとしても。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The clock stopped.時計が止まった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License