The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
The clock has stopped.時計が止まった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License