The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License