One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I try to stop myself.止めようとしても。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。