The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License