One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
I try to stop myself.止めようとしても。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Don't stop here.ここで止まるな。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。