One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I try to stop myself.止めようとしても。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License