The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has stopped raining.雨が止んだ。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License