UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて!
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
That is the bus stop.あれはバス停です。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License