The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It has stopped raining.雨が止んだ。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License