The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
A clock stopped.時計が止まった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Don't stop him.彼をとめるな。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Stop joking around.冗談はやめて。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License