The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License