UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Stop joking around.冗談はやめて。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて!
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Stop the car.車を止めて。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて!
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Stop bugging me!じゃましないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License