The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License