One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Stop!やめろ！
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Stop the car.車を止めて。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License