One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Stop!やめろ！
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。