The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
A clock stopped.時計が止まった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Don't stop him.彼をとめるな。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Don't stop here.ここで止まるな。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The clock has stopped.時計が止まった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License