The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Stop bugging me!じゃましないで。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License