The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The clock stopped.時計が止まった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Stop badgering me.くどくど言わないで。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License