The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
A clock stopped.時計が止まった。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Stop!やめろ！
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The clock has stopped.時計が止まった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
That is the bus stop.あれはバス停です。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License