The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stop!
やめろ！
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
She cut off the carrot tops.
彼女はにんじんの葉を切り落とした。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
Stop complaining and do as you're told.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
