One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License