The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop bugging me!じゃましないで。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
I try to stop myself.止めようとしても。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It has stopped raining.雨が止んだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License