The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Stop joking around.冗談はやめて。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License