One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
That is the bus stop.あれはバス停です。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。