One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The clock has stopped.時計が止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The clock stopped.時計が止まった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。