One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Stop talking.喋るのをやめろ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Don't stop him.彼をとめるな。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。