The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
The bus went past the bus stop.
バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Shall we stop soon?
そろそろ終わりにしようか。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
Oh? You stopped altogether?
えっ？やめちゃうの？
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
