The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急停止した。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
Stop badgering me.
くどくど言わないで。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
