The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License