The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Stop the car.車を止めて。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The clock has stopped.時計が止まった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He stopped talking.彼は話をやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License