The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I try to stop myself.止めようとしても。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The clock has stopped.時計が止まった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License