The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
A clock stopped.時計が止まった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License