One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
That is a bus stop.あれはバス停です。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License