The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The clock stopped.時計が止まった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Don't stop him.彼をとめるな。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License