Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
