One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Don't stop him.彼をとめるな。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License