The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
The topic is taboo here.
その話はここではタブーです。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
Stop joking around.
冗談はやめて。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She stopped talking.
彼女は話をやめた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
