Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会9日目、ベスト8が出揃った。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて5分の距離です。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.