The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Stop the car.車を止めて。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License