One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Stop bugging me!じゃましないで。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Stop!やめろ!
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、2回も替玉しやがった。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The clock has stopped.時計が止まった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ?ぼやっとしないでくれたまえ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Oh? You stopped altogether?えっ?やめちゃうの?
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。