The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
A clock stopped.時計が止まった。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License