The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License