The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Stop resting your elbows on the table.
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
