The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I try to stop myself.止めようとしても。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License