The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He stopped talking.彼は話をやめた。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
She stopped talking.彼女は話をやめた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License