UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Stop!やめろ!
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて!
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License