One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Stop showing off!格好つけるな。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License