One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License