The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License