The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Stop the car.車を止めて。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License