The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I try to stop myself.止めようとしても。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
That is a bus stop.あれはバス停です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License