The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
That's not my favorite topic.
そういう話は苦手だ。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
2年前に子宮外妊娠をしました。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.