The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License