The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Stop showing off!格好つけるな。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
That is a bus stop.あれはバス停です。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License