The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Don't stop him.
彼をとめるな。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
At last, the rain stopped.
やっと雨がやんでくれた。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
