One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。