The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License