One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License