UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Stop talking.喋るのをやめろ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The clock has stopped.時計が止まった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて5分の距離です。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License