The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License