The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
It is time you put a stop to this nonsense.
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
No one stops to listen to him.
彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
