The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
Oh? You stopped altogether?
えっ?やめちゃうの?
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Another problem is where to stop the car.
もう1つの問題はどこで車を止めるかです。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.