One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
That is a bus stop.あれはバス停です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License