The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて!
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
The clock stopped.
時計が止まった。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない?
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Not even one taxi stopped.
タクシーは1台も止まらなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,