The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Don't stop him.彼をとめるな。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
It has stopped raining.雨は止んだ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License