The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop the car.車を止めて。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Stop bugging me!じゃましないで。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License