The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I try to stop myself.止めようとしても。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Don't stop here.ここで止まるな。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License