One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。