The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The clock has stopped.時計が止まった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License