The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Everybody sang at the top of their lungs.
みんなは声を張り上げて歌った。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The clock stopped.
時計が止まった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Stop taking advantage of his weakness.
彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Let's stop wasting time and get on with this work.
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.