The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License