One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
That is the bus stop.あれはバス停です。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.10分歩くと、私たちはバス停に着いた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The clock stopped.時計が止まった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License