One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
That is a bus stop.あれはバス停です。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。