The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License