One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The clock stopped.時計が止まった。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License