One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Stop talking.喋るのをやめろ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。