The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Don't stop him.
彼をとめるな。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
I tried my best to get them to stop quarreling.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.