The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The clock has stopped.時計が止まった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Stop!やめろ！
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License