The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Stop making a fuss.
ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
