One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Don't stop him.彼をとめるな。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
That is the bus stop.あれはバス停です。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。