Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
