UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が15年ぶりの人となった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop!やめろ!
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて5分の距離です。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Oh? You stopped altogether?えっ?やめちゃうの?
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて!
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Another problem is where to stop the car.もう1つの問題はどこで車を止めるかです。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License