About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
Stop joking around.
冗談はやめて。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
It was not till this morning that it stopped raining.
今朝になってやっと雨がやんだ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The stopcock's turned off.
元栓、しまってる。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
I steered clear of sensitive topics.
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
