One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The clock stopped.時計が止まった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License