Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The bus stopped sharply.
バスは急停車した。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
My hiccups won't stop at all.
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I'll race you to the bus stop.
バスの停留所まで競争しよう。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
