One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
That is a bus stop.あれはバス停です。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
He stopped talking.彼は話をやめた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。