The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He stopped the car.彼は車を止めた。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License