UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Stop bugging me!じゃましないで。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
He stopped talking.彼は話をやめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
A clock stopped.時計が止まった。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが12本立った誕生日のケーキ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ!私はジャイアンツ・ファンなのよ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License