UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から5番目のバスに乗りなさい。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて!
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
That is a bus stop.あれはバス停です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License