The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked about various topics.話は多岐にわたった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
A clock stopped.時計が止まった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License