One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Don't stop here.ここで止まるな。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The clock stopped.時計が止まった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The clock has stopped.時計が止まった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
A clock stopped.時計が止まった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License