UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ!私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて!
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License