The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Stop!やめろ！
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License