One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Stop showing off!格好つけるな。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License