The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Stop!やめろ！
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
It has stopped raining.雨は止んだ。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
The clock has stopped.時計が止まった。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License