The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
Stop showing off!
格好つけるな。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
