One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。