The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Stop!
やめろ！
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Stop complaining and do as you're told.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Don't stop him.
彼をとめるな。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
There is a bus stop near our school.
学校の近くにバス停がある。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
It has stopped raining.
雨は止んだ。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
