The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Stop talking.喋るのをやめろ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License