The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh? You stopped altogether?
えっ？やめちゃうの？
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It's about time you stopped watching television.
もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
