The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Stop bothering your father.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I steered clear of sensitive topics.
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
