One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Stop joking around.冗談はやめて。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Stop bugging me!じゃましないで。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License