The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License