The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
There's a bus stop close to our school.
学校の近くにバス停がある。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
