Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Stop the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.