One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Oh? You stopped altogether?えっ?やめちゃうの?
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。