The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで!2人ともなかなか力演でした。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.