The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License