The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Nobody can stop me!
誰もオレを止められない。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I'm going there. No one can stop me.
私はそこに行く。誰も私を止められない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
