The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
A clock stopped.時計が止まった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Stop talking.喋るのをやめろ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License