He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
I stopped smoking.
私は煙草をやめました。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The stopcock's turned off.
元栓、しまってる。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
