UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Stop showing off!格好つけるな。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ!私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Oh? You stopped altogether?えっ?やめちゃうの?
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License