One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The clock stopped.時計が止まった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop!やめろ！
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I try to stop myself.止めようとしても。