One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop joking around.冗談はやめて。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The clock stopped.時計が止まった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。