The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License