Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて5分の距離です。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.