One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Stop joking around.冗談はやめて。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License