People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Not even one taxi stopped.
タクシーは1台も止まらなかった。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.