The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
It is necessary for you to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Shall we stop soon?
そろそろ終わりにしようか。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
She is calm now; she has stopped crying.
彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
