The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Our train stopped suddenly.
私たちの乗った電車が急に止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか？
Don't open before the train stops.
電車が停まるまで開けないで。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
She lost her way and on top of that it began to rain.
彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I couldn't get him to stop smoking.
彼にタバコをやめさせられなかった。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
