The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License