The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
It will stop raining soon.
雨は間もなくやむでしょう。
Stop chattering and finish your work.
おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Stop joking around.
冗談はやめて。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
We thought it impossible to stop him.
彼を止めることは出来ないと思った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med