The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら？
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Don't open before the train stops.
電車が停まるまで開けないで。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
Stop playing tricks on your brother.
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて！
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
