The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License