One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Don't stop him.彼をとめるな。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Stop the car.車を止めて。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License