The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
Although he was tired, he would not stop working.
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
You must stop smoking.
たばこを止めなくてはならない。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
The clock stopped.
時計が止まった。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
