The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
He stopped talking.彼は話をやめた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License