The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop bugging me!じゃましないで。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License