The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stop the car.車を止めて。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License