The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I try to stop myself.止めようとしても。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License