Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
Stop badgering me.
くどくど言わないで。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Can you stop hiding in the toilet to play games?
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
