One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
The clock has stopped.時計が止まった。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Stop bugging me!じゃましないで。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。