The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Stop saying that!
そんなこと言うのは、やめて！
Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
