The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License