UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Stop joking around.冗談はやめて。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The clock has stopped.時計が止まった。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて!
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Stop bugging me!じゃましないで。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License