The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The bus stopped to take up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop it. You're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
The train stopped because of the storm.
嵐のため列車は止まった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The brake stopped working.
ブレーキがきかなくなった。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.