The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Stop showing off!格好つけるな。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
Stop bugging me!じゃましないで。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Don't stop him.彼をとめるな。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License