The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License