The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
It has stopped raining.雨は止んだ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop the car.車を止めて。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License