The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He stopped talking.彼は話をやめた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License