The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where does it stop over?経由地はどこですか。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
A clock stopped.時計が止まった。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License