The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License