Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
A clock stopped.
時計が止まった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
Stop that, or I'll fix your wagon.
やめなさい、お尻をぶちますよ。
She has to stop smoking.
彼女はタバコを止めざるをえない。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Please stop fighting.
喧嘩はやめてください。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Tell Tom to stop following me around.
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Stop gambling.
賭け事はやめなさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
