The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
The bus stops before my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
雨がやんだとたんに虹が現れた。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
