The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
That is a bus stop.あれはバス停です。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Stop showing off!格好つけるな。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License