The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Stop joking around.冗談はやめて。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License