UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Stop joking around.冗談はやめて。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、2回も替玉しやがった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか?
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License