The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
A clock stopped.時計が止まった。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License