Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
