The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License