The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License