Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者となった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Stop pestering me, I'm busy.
いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.