The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
That is the bus stop.あれはバス停です。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop the car.車を止めて。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License