UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.2年前に子宮外妊娠をしました。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
A clock stopped.時計が止まった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
That is a bus stop.あれはバス停です。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Stop the car.車を止めて。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか?
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License