The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License