The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Don't stop here.ここで止まるな。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
That is a bus stop.あれはバス停です。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License