The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The clock stopped.時計が止まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
That is the bus stop.あれはバス停です。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License