The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Stop joking around.
冗談はやめて。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
