The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。
I could not stop myself from crying aloud.
私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
He's waiting at the bus stop.
彼はバス停で待ってます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Let's go as soon as it stops raining.
雨が止んだらすぐに出かけましょう。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ!
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.