One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。