UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He stopped talking.彼は話をやめた。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
It has stopped raining.雨が止んだ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ!私はジャイアンツ・ファンなのよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License