The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He stopped talking.彼は話をやめた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The clock has stopped.時計が止まった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I try to stop myself.止めようとしても。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License