The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Stop the car.車を止めて。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License