The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The clock stopped.時計が止まった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License