One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stop badgering me.くどくど言わないで。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Stop the car.車を止めて。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Stop showing off!格好つけるな。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
I try to stop myself.止めようとしても。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
It has stopped raining.雨は止んだ。