The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Stop joking around.冗談はやめて。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Don't stop here.ここで止まるな。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License