One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The clock stopped.時計が止まった。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。