The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
That is the bus stop.あれはバス停です。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
A clock stopped.時計が止まった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License