The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License