The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I try to stop myself.止めようとしても。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License