The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Cathy stopped picking flowers.
キャッシーは花をつむのをやめた。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Don't stop him.
彼をとめるな。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
The clock stopped.
時計が止まった。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I got to the bus stop just after the bus had left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りてはだめ。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Stop, I say.
やめなさいって言ってるでしょ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
