The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Don't stop him.彼をとめるな。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License