The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
A clock stopped.時計が止まった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Stop joking around.冗談はやめて。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License