The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License