The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Stop the car.車を止めて。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Stop!やめろ！
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License