The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
I wish the rain would stop.
雨がやんでくれたらいいのに。
Where is the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop banging on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Stop resting your elbows on the table.
テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Stop joking around.
冗談はやめて。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
The bus stop is near our school.
バス停は学校の近くにある。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
