One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License