The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License