The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか?
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Now stop crying.
だからほら、もう泣くのをおやめ。
This stopper does not fit the bottle.
この栓はびんに合わない。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
Has the snow stopped yet?
雪はもうやみましたか。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが12本立った誕生日のケーキ。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか?
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?