The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.
手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
The stopcock's turned off.
元栓、しまってる。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The bus stopped, but nobody got off.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって?」
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It was not till this morning that it stopped raining.
今朝になってやっと雨がやんだ。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
10分後に彼らは新しい話題に移った。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,