The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License