One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Don't stop him.彼をとめるな。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。