The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
And on top of it all, I was fired.
挙げ句の果てにクビになった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
It is desirable that you stop smoking.
君はタバコをやめた方がいい。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
