The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
She stopped picking daisies.
彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
Jane could not stop herself from crying aloud.
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Nothing will stop his going.
彼はどうあっても行くでしょう。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med