The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License