The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The clock stopped.時計が止まった。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He stopped talking.彼は話をやめた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The clock has stopped.時計が止まった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
A clock stopped.時計が止まった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License