The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License