The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
The clock has stopped.時計が止まった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License