The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He was kind enough to take me to the bus stop.
彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Stop complaining and do as you're told.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He has stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
When the rain stops, we'll go for a walk.
雨があがったら散歩に行こう。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The engine will stop when you push the button.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The train came to a smooth stop.
列車は滑らかに停止した。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
