One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Stop talking.喋るのをやめろ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The engine will stop when you push the button.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
That is a bus stop.あれはバス停です。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Stop showing off!格好つけるな。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Don't stop here.ここで止まるな。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License