The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
The clock stopped.
時計が止まった。
I try to stop myself.
止めようとしても。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、2回も替玉しやがった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
This ticket allows you to stop over at any station.
この切符は途中下車できます。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
It won't stop bleeding.
出血が止まりません。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔!もういい加減にしてよ!何か文句でもあるの?
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか?
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Just at that time, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて!
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
大雨のために列車が止まった。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
Where's the bus stop for Grand Hotel?
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.
バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
My heart stopped beating.
私の心臓が止まるような気がした。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
10分後に彼らは新しい話題に移った。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
That train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,