One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
No taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて!
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Not even one taxi stopped.タクシーは1台も止まらなかった。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License