The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Just then, the bus stopped.
ちょうどその時バスが止まった。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I couldn't stop myself from longing for her.
私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Don't get off the bus till it stops.
バスが止まるまで降りるな。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"