The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I try to stop myself.止めようとしても。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License