The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License