One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
He stopped talking.彼は話をやめた。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I try to stop myself.止めようとしても。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
That is the bus stop.あれはバス停です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。