The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
I'm going to stop her from ever doing that again.
私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.