The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License