The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Stop talking.喋るのをやめろ。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License