The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I try to stop myself.止めようとしても。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Stop pretending to not understand.解っていないふりをするのは止めなさい。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License