The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The clock has stopped.時計が止まった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License