The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop joking around.冗談はやめて。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License