One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
A clock stopped.時計が止まった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The clock has stopped.時計が止まった。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License