One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。