One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Don't stop here.ここで止まるな。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License