The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Stop bugging me!じゃましないで。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The clock has stopped.時計が止まった。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License