One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
It has stopped raining.雨が止んだ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。