The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
At any rate, I can go out when it stops raining.
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
Wait till the rain stops.
雨がやむまで待ちなさい。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.