The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is a bus stop.あれはバス停です。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Don't stop him.彼をとめるな。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License