About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Suddenly, they stopped talking.
突然彼らは話すのをやめた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The bus stopped and we got on.
バスが止まり、私たちは乗った。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There's no stopping now.
いまやめろっていっても無理だ。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med