Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
They didn't stop working though they were tired.
彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Stop!
やめろ!
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって?」
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.