UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな~。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない?
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか?
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Another problem is where to stop the car.もう1つの問題はどこで車を止めるかです。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License