One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
On top of that, it was raining.おまけに雨まで降っていた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License