One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
A clock stopped.時計が止まった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Don't stop him.彼をとめるな。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。