The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop the car.車を止めて。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Stop bugging me!じゃましないで。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License