The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は5時間止まっていた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
They stopped talking.
彼らは話をやめた。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から5番目のバスに乗りなさい。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.
雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで!2人ともなかなか力演でした。
But it was like trying to stop the rain from falling.
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.