The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Stop talking.喋るのをやめろ。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Don't stop him.彼をとめるな。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License