The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
That is the bus stop.あれはバス停です。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License