One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
A clock stopped.時計が止まった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License