The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License