The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Stop bugging me!じゃましないで。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Don't stop him.彼をとめるな。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License