The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Don't stop him.彼をとめるな。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License