The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
A clock stopped.時計が止まった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License