One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stopped short.彼は急に立ち止まった。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Stop talking.喋るのをやめろ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。