The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
She is at the top of her class.
彼女はクラスでトップです。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、2回も替玉しやがった。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて!
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
The accident stopped the traffic.
その事故で交通は止まった。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Thank you. Please stop here.
ここで止めてください。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Tom started to leave, but Mary stopped him.
トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It has finally stopped snowing and has warmed up.
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
10分後に彼らは新しい話題に移った。
I can't stop coughing.
せきが止まりません。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
2年前に子宮外妊娠をしました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,