The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
"Don't stop, Tony," said Linda.
「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
Everybody sang at the top of their lungs.
みんなは声を張り上げて歌った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Put this book on top of the others.
この本は一番上に置いてください。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.