The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Stop the car.車を止めて。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License