The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He stopped talking.彼は話をやめた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
A clock stopped.時計が止まった。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License