The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Stop showing off!格好つけるな。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License