The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Don't stop him.彼をとめるな。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License