The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
She is at the top of her class.
彼女はクラスでトップです。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
She stopped smoking.
彼女はたばこを吸うのをやめた。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
We must stop him from doing such stupid things.
彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
A clock stopped.
時計が止まった。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
The leak needs to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
Bill stopped smoking.
ビルはたばこを止めた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
An injury put the shortstop out of action.
怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Where is the bus stop?
バス停はどこにありますか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
She stopped looking at the show window.
彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
