The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Stop bugging me!じゃましないで。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License