The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop the car.車を止めて。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Don't stop him.彼をとめるな。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License