The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop being lazy and find something to do.
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
It is time you put a stop to this nonsense.
もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop beating on the door!
ドアをたたくのはやめろ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.
バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The bus leaves the stop pretty soon.
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Tell Tom to stop following me around.
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
I tried but failed to stop him.
私は彼を止めようとしたが失敗した。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
There is no stopping a girl's tongue.
女の子のお喋りは止められない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He's a quiet man, a little bald on top.
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Where's the nearest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
