The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
Would you stop staring at me?
じろじろと私を見ないでくれませんか?
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.