The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
風がやんだら沖まで船を出そう。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
No one could stop him from fear of his anger.
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The bus went by without stopping.
バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop picking on Tom.
トムをからかうのはやめなさい。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
She stopped to smoke a cigarette.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
It will stop raining soon.
雨は間もなくやむでしょう。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.
学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
