The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They stopped to talk.
彼らは話すために立ち止まった。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
I observed him stop.
私は彼が止まったのに気づいた。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
The rain didn't stop them from doing their job.
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I couldn't stop myself from longing for her.
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
He didn't stop the car.
その車を止めなかった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Stop criticizing me!
私を批判するのは止めて！
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
