The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License