The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Stop joking around.冗談はやめて。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He stopped talking.彼は話をやめた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License