The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License