The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
I feel on top of the world.最高の気分だ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License