The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is a bus stop.あれはバス停です。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
Stop!やめろ！
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop bugging me!じゃましないで。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License