The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
Stop complaining and do the work you were asked to do.
ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
This is off-topic. Sorry.
トピずれです。すみません。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He stopped looking for the pearl.
彼は真珠を探すのをやめた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The clock stopped.
時計が止まった。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He stopped smoking.
彼はタバコを吸うのをやめました。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Let's wait until it stops raining.
雨がやむまで待とう。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She stopped appearing in public after her accident.
事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I stopped listening to the radio.
私は、ラジオを聞くのをやめた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
That octopus returned to the sea without being eaten.
食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
There's a bus stop here.
ここにはバスの乗り場がある。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
You must not get off the train before it stops.
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
She stopped looking at the show window.
彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
I noticed that he had stopped.
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
Oh? You stopped altogether?
えっ？やめちゃうの？
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
She put on the brakes and the car stopped.
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
You can stay here till the snow stops.
雪がやむまでここにいても良い。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
