The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
That is the bus stop.あれはバス停です。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He's a quiet man, a little bald on top.彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License