The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Change buses at that stop.
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
She stopped crying altogether.
彼女はすっかり泣き止んだ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop!
やめろ！
Don't get off the train till it stops.
電車が止まるまで降りてはいけません。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I can't stop my nosebleed.
鼻血が止まりません。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
I think it's better you stay here until the snow stops.
雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
