The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Would you please stop talking?
話をやめてくれませんか。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
Stop seeing me as a "normal" person!
私のことを凡人だと思うのはやめて！
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
Tell Tom to stop following me around.
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Stop staring at me like that.
そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.
だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
It finally stopped raining towards evening.
夕方ごろになってようやく雨があがった。
His house was in sight from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
How long do we stop here?
ここでどのくらい止まりますか。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
バスは通りの真中で急停車した。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
She shouted at the top of her voice.
彼女は声を限りに叫んだ。
You had better stop smoking.
あなたはタバコを止めた方が良い。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
My father stopped smoking.
私の父は煙草を吸うのをやめた。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
The rain just stopped, so let's leave.
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
