The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License