Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I wish that she would stop smoking.
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
Where's the bus stop?
バスの停留所はどこですか。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I will stop him from going.
私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
Let's play baseball when the rain stops.
雨がやんだら野球をしよう。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
Stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
