The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
If only it would stop raining!雨がやめばいいのにな。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The clock stopped.時計が止まった。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I feel on top of the world.最高の気分だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License