The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか?
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
I tried to stop her but she made off in a hurry.
私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
From time to time she stopped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
That is the bus stop.
あれはバス停です。
My desktop has gotten cluttered.
デスクトップがグチャグチャになってきた。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか?
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.