The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Don't stop him.彼をとめるな。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License