One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
It has stopped raining.雨が止んだ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Stop showing off!格好つけるな。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
I try to stop myself.止めようとしても。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License