One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License