When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Let's run to the bus stop.
バスの停留所まで走りましょう。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
The old man stopped suddenly and looked back.
その老人はふと立ち止まって振り返った。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He stopped to smoke.
彼は立ち止まってたばこを吸った。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
We shouted for help at the tops of our voices.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
Do you know why they stopped talking?
彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
There is a bus stop near by.
近くにバスの停留所があります。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
How about me stopping by?
ちょっとよってみても良いですか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
If only the rain would stop!
雨がやみさえすればなあ。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He stopped up the crack with putty.
彼は割れ目をパテでふさいだ。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
Don't stop here.
ここで止まるな。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
