The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
It has stopped raining.雨が止んだ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License