The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
How many stops from here?ここから何番目の駅ですか。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License