The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Since the rain stopped, they resumed the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Stop bugging me!じゃましないで。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Nothing will stop his going.何があっても彼は行くでしょう。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The clock stopped.時計が止まった。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
She can't stop me.彼女は私を止められない。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License