The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
If school wasn't obligatory, I would stop going there.学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I try to stop myself.止めようとしても。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Stop the car.車を止めて。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License