The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Stop showing off!格好つけるな。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License