Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't stop him from hitting her. 彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。 He stopped smoking last year. 彼は去年たばこを吸うのをやめた。 A clock stopped. 時計が止まった。 The leak needs to be stopped immediately. 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 He stopped short at the gate. 彼は門のところで急に立ち止まった。 We have no chance against those top players. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 Stop the advance of the enemy. 敵の前進を止めよ。 Time cannot be stopped. 時間を止めることができません。 John put his foot on the brake and we stopped suddenly. ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。 They are stopping at the Empire Hotel. 彼らは帝国ホテルに泊まっています。 It is next to impossible to make him stop smoking. 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 The judge can't stop. 判事には時間を止めれない。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 Stop badgering me. くどくど言わないで。 Put this book on top of the others. この本は一番上に置いてください。 My watch stopped, so I didn't know the time. 時計が止まって、時間がわからなくなった。 They climbed to the top of a cliff. 彼らは、崖のてっぺんまで登った。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 The brake stopped working. ブレーキがきかなくなった。 There is a large clock near the top of the tower. 塔のてっぺん近くに大きな時計がある。 When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 He stopped to talk to them. 彼らに話すために立ち止まった。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 I climbed to the top of Mt. Fuji. 私は富士山の頂上に登った。 Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. 我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。 An injury put the shortstop out of action. 怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 It's about time you stopped watching television. あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。 I wish that noise would stop. It gets on my nerves. 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. 私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 It's a ten minutes walk to the bus stop. バス停まで歩いて十分です。 Her ability took her to the top. 彼女は有能だったので第一人者になった。 I will stop him from going. 私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。 They waited on the porch until it stopped raining. 彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。 Tom stopped talking when Mary walked into the room. メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 They shouted at the top of voices. 彼らは声を張り上げて叫んだ。 They got off at the next bus stop. 彼らは次のバス停で降車した。 I also stopped sleeping. 私も眠るのをやめた。 Can I stop over in Chicago? シカゴで途中下車できますか。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 Come what may, I won't stop making music. なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。 It's high time you stopped wasting your money. 無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。 You must not get off the train before it stops. 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." 「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」 There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. 或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 The bus stopped and we got on. バスが止まり、私たちは乗った。 Would you stop staring at me? じろじろと私を見ないでくれませんか？ Excuse me, I have to get off at the next stop. すみません、次の停留所で降りなければならないのです。 People can easily start loving, but not so easily stop. 恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 This ticket allows you to stop over at any station. この切符は途中下車できます。 Did Mike stop drinking alcoholic drinks? マイクはお酒をやめたの？ The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 She stopped picking daisies. 彼女は雛菊を摘むのをやめた。 Stop resting your elbows on the table. テーブルにひじを突くのはやめなさい。 Stop making a fool of yourself. 馬鹿なまねをするのはよしなさい。 Stop playing tricks on your brother. あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。 Getting to the bus stop, he found the bus had left. バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。 Stop gambling. 賭け事はやめなさい。 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 Seeing that she is tired, we had better stop for a while. 彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。 He ranked close to the top. 彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 The heavy rain caused all the trains to stop. 大雨で列車がすべて止まってしまった。 Stop saying that! そんなこと言うのは、やめて！ Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office. 私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。 I appreciate you stopping by. お立ち寄りいただきありがとうございます。 He stopped smoking. 彼はタバコを吸うのをやめました。 The top of Mt. Fuji is covered with snow. 富士山の山頂は雪で覆われている。 The bus went by without stopping. バスは止まらずに通り過ぎていった。 I forgot to wind my watch up, so it stopped. 時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。 When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately. うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 He shouted at the top of his voice. 彼は声の限りに叫んだ。 Don't get off the train till it stops. 電車が止まるまで降りてはいけません。 Tom stopped to take a close look at the car. トムはその車をよく見ようと立ち止まった。 I felt a little better after I stopped holding back my tears. 思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。 We talked about a variety of topics. 話題は多様多種だった。 She stopped before the mirror to admire herself. 彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 She cut off the carrot tops. 彼女はにんじんの葉を切り落とした。 We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 He looked really wonderful in his top hat and tails. 彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。 We must stop Tom before he hurts himself. トムが怪我をする前に止めなければいけない。 We won't go out unless it stops raining. 雨が止まなければ、外出しないつもりです。 I wish they would stop fighting. 彼らがけんかをやめてくれればいいのに。 It became quiet on top of my house. 私の家の上で静かになった。 It has finally stopped snowing and has warmed up. やっと雪がやみ、暖かくなりました。 Our company is too top-heavy. うちの会社は頭でっかちだ。 A police officer told me to stop the car. 警官が私に車を停めるように命令した。 I'm going to stop at this hotel for the night. 夜はこのホテルに泊まるつもりです。 I can't stop thinking about the stolen money. 盗まれたお金のことが頭から離れない。 What should I do to stop hiccoughs? しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
