UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The stopcock's turned off.元栓、しまってる。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって?」
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Where is the bus stop for the museum?美術館行きのバス停留所は、どこですか。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
She kept on talking after I asked her to stop.私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から5番目のバスに乗りなさい。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Don't stop him.彼をとめるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License