The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
She stopped smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Stop it! I'm a Giants fan.やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Don't stop him.彼をとめるな。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The clock has stopped.時計が止まった。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License