UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、2回も替玉しやがった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか?
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Stop!やめろ!
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて!
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた! 心臓止まるかと思った。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に2度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて!
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License