One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Stop showing off!格好つけるな。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Don't stop him.彼をとめるな。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Stop the car.車を止めて。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
She shouted at the top of her voice.彼女は声を限りに叫んだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I asked him to stop talking, but he still went on.彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。