The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License