The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
The clock stopped.時計が止まった。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License