One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
We thought it impossible to stop him.彼を止めることは出来ないと思った。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
They stopped talking.彼らはおしゃべりを止めました。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。