The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
He has stopped smoking.
彼はたばこをやめた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
We had hoped that the rain would stop before noon.
雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It's practical to have a laptop.
パソコンを持つことは実用的です。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Please put this book on the very top.
この本は一番上に置いてください。
We'll start as soon as it stops raining.
私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I wish it would stop raining before tomorrow.
明日までに雨が止めばいいと思います。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I tried to stop their quarrel eagerly.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
He stopped playing baseball last season.
彼は昨シーズンで野球をやめました。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
The rain stopped at last.
やっと雨がやんだ。
On top of that, it was raining.
おまけに雨まで降っていた。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He stopped to smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Stop gambling.
賭け事はやめなさい。
The rain shows no sign of stopping.
雨はやむきざしが無い。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Nobody can stop me from turning to madness.
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
