The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
The clock stopped.時計が止まった。
I try to stop myself.止めようとしても。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
Stop the advance of the enemy.敵の前進を止めよ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
That is a bus stop.あれはバス停です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License