The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He has stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
Can you stop hiding in the toilet to play games?
トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Where is the bus stop for the museum?
美術館行きのバス停留所は、どこですか。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
If only the rain would stop.
雨がやんでくれさえしたら。
I met her by accident at the bus stop.
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.
メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
He stopped to talk to them.
彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Tell me when to stop.
いつやめたらよいか言って下さい。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
A clock stopped.
時計が止まった。
I appreciate you stopping by.
お立ち寄りいただきありがとうございます。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.
ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
We have no chance against those top players.
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Here's an illustration at the top of this page.
このページの上に挿し絵が有ります。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
He stopped to talk to them.
彼らに話すために立ち止まった。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
I told you to stop, didn't I?
やめなさいって言ってるでしょ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I also stopped sleeping.
私も眠るのをやめた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
