The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I try to stop myself.止めようとしても。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He stopped the car.彼は車を止めた。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License