The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stop sneezing.
くしゃみが出て止まりません。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The car didn't stop.
その車は止まらなかった。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
She kept on talking after I asked her to stop.
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
The man came to a dead stop.
男はぴたりと止まった。
The bus had already left when we got to the bus stop.
私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが12本立った誕生日のケーキ。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
Time cannot be stopped.
時間を止めることができません。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med