One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
I attempted to leave but was stopped.私はおいとましようとしたが止められてしまった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
They are stopping at the Empire Hotel.彼らは帝国ホテルに泊まっています。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある X ボタンをクリックする必要があります。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I tried to stop her but she made off in a hurry.私は彼女を立ち止まらせようとしたが、彼女は急いで逃げた。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Was there an autopsy?検屍はお受けになりましたか。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで!2人ともなかなか力演でした。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
A car stopped at the entrance.1台の車が入り口に止まった。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License