The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Stop complaining and do as you're told.
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He didn't stop talking.
彼は話すのをやめなかった。
It will stop raining before long.
まもなく雨はやむだろう。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Take this knife and cut the top off.
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
He ranked close to the top.
彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He changed the topic of conversation.
彼は話題を変えた。
They stopped talking.
彼らはおしゃべりを止めました。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Will you stop talking?
話をやめてくれませんか。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Stop your nonsense!
ばかなまね話はよせ。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
They stopped to talk.
彼らは話すのをやめた。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I got to the bus stop just after the bus had left.
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
I got him to stop smoking.
私は彼に喫煙をやめさせた。
The storm stopped the train.
嵐のため列車は止まった。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.
不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
Don't open the door till the train stops.
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
"I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
「君がそれをするのをやめさせなければいけないな。」「何をするのをやめさせるって？」
Stop joking around.
冗談はやめて。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Let's stop off and see a movie.
映画でも見ていこうか。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
At the top of one's voice.
あらん限りの大声で。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It will stop raining soon.
雨は間もなくやむでしょう。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
Stop it. You're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop shooting the breeze and get to work!
ダベってないで仕事しろ。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
