The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He has stopped smoking.彼はたばこをやめた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The view from the mountain top was spectacular.山頂からの眺めは壮観だった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License