The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the name of mercy, stop crying.
後生だから泣くのはやめてくれ。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
That is a bus stop.
あれはバス停です。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
2年前に子宮外妊娠をしました。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
The clock stopped.
時計が止まった。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
It is necessary for you to stop smoking.
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Stop putting on an act.
お芝居するのは止めなさい。
Is there a nonstop flight to New York?
ニューヨークへの直行便はありますか。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿な真似はするな。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med