The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から5番目のバスに乗りなさい。
I wish they would stop fighting.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
It stopped snowing an hour ago.
一時間前に雪が降り止みました。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
Stop speaking right now.
すぐにしゃべるのをやめなさい。
The bus stopped, but no one got out.
バスが止まったが、誰も降りなかった。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
They stood on the top of the hill.
彼らは丘の上に立った。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?