The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He was kind enough to take me to the bus stop.彼は親切にも私をバス停まで案内してくれた。
We shouted for help at the tops of our voices.私たちは声を振り絞って助けを求めた。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
That train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
This train runs nonstop to Nagoya.列車は名古屋までノンストップで走ります。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The man came to a dead stop.男はぴたりと止まった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
She stopped picking daisies.彼女は雛菊を摘むのをやめた。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License