One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
It has stopped raining.雨が止んだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
This stopper does not fit the bottle.この栓はびんに合わない。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
At any rate, I can go out when it stops raining.雨が止んだらともかく私は出かけられる。
There's no stopping now.いまやめろっていっても無理だ。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
That is a bus stop.あれはバス停です。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Don't stop him.彼をとめるな。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。