The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Stop beating a dead horse.
蒸し返すのはやめろ。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Stop, or I'll shoot.
止まらないと撃つぞ。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
It would be best if you stopped smoking.
たばこはやめたほうがいいよ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
She couldn't stop the tears.
彼女は涙をこらえることが出来なかった。
Stop talking loudly.
大声で話すのはやめなさい。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
Where's the closest bus stop?
一番近いバス停はどこですか。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
地震のために汽車は５時間止まっていた。
I went past my stop absent-mindedly.
うっかり降りるところを通り越した。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Ken stopped talking and began to eat.
ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Stop bugging me!
じゃましないで。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
She stopped to smoke.
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
I wonder what they have in store for us under the big top?
何をやってみせてくれるのかしら？
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
How long do we stop here?
ここにはどのくらい止まっていますか。
I attempted to leave but was stopped.
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
He just looked on and didn't stop the quarrel.
彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
The topic is taboo here.
その話はここではタブーです。
There was a flag at the top of the pole.
その棒のてっぺんには旗がついていた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
The octopus is in the sea.
たこは海にいる。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
She stopped singing the song.
彼女は歌を歌うのをやめた。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
He went round the corner at top speed.
彼はその角をフルスピードで曲がった。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
