The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
It has stopped raining.雨は止んだ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
You look on top of the world every morning.毎朝とても楽しそうだけど。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
The bus went past the bus stop.バスはバス停を通り過ぎてしまった。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The clock has stopped.時計が止まった。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License