The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It has stopped raining.雨は止んだ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
They stood on the top of the hill.彼らは丘の上に立った。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License