The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I could not stop myself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You must not get off the train before it stops.列車が止まらないうちに降りてはいけない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They climbed to the top of a cliff.彼らは、崖のてっぺんまで登った。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.たぶんね。だけど、今すぐにやめなさいだって。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License