The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Stop gambling.賭け事はやめなさい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.山頂からの海の眺めがいい。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
Stop thinking of me as just an average person.私のことを凡人だと思うのはやめて！
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Can you stop hiding in the toilet to play games?トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License