Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“top”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Stop talking.
喋るのをやめろ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Please stop playing with your hat.
帽子を弄り回すのはやめなさい。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Let's wait until it stops raining.
雨が止むまで待ちましょう。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop talking and listen to me.
私語をやめて話を聞け。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
I will not go unless it stops raining.
雨がやまなかったらいきません。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
What should I do to stop hiccups?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
Are you telling me to stop?
止まれとおっしゃっているんですか？
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Has it stopped raining yet?
雨はもう止みましたか。
Stop showing off!
格好つけるな。
He stopped the car.
彼は車を止めた。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He hurried past me without stopping to speak.
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
The bus stop is quite handy.
バス停は近くだ。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
Stop bugging me!
じゃましないで。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
He never stops to think.
彼はゆっくり考えることしない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
