What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I noticed that he had stopped.
私は彼が止まったのに気づいた。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The rain hasn't stopped yet, has it?
雨はまだやんでいませんね。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
They stopped talking as soon as I came into the room.
私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
They climbed to the top of a cliff.
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Now that it has stopped raining, we can go home.
もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I was persuaded to stop smoking.
私はたばこを止めるように説得された。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
There is a bus stop down the road.
この道を行ったところに、バス停があります。
If you push the button, the engine will stop.
ボタンを押すとエンジンが停止します。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
She caught me by the arm and stopped me from going home.
彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
