One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
He has stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He stopped for a smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
I noticed that he had stopped.私は彼が止まったのに気づいた。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
That is a bus stop.あれはバス停です。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Don't stop him.彼をとめるな。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
I told you to stop, didn't I?やめなさいって言ってるでしょ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.それまで！２人ともなかなか力演でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License