The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clock has stopped.その時計は止まっている。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
I couldn't stop myself from longing for her.私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
You must stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Stop joking around.冗談はやめて。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Stop going there.そこに行くのはやめなさい。
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
I wish they would stop fighting.彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Stop complaining and do the work you were asked to do.ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License