The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Thank you. Please stop here.ここで止めてください。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The bus left the stop.バスが停留所を出発した。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
He stopped talking.彼は話をやめた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
He never stops to think.彼はゆっくり考えることしない。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.雨がやんだとたんに虹が現れた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
She couldn't stop the tears.彼女は涙をこらえることが出来なかった。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
Oh? You stopped altogether?えっ？やめちゃうの？
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License