The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The doctor told Tom to stop eating dog food.医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The bus stops before my house.そのバスは私の家の前に停まります。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Stop biting your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
They were swearing at each other at the top of their voices.彼らは声の限りに罵りあった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
She blinked to stop the tears.彼女はまばたきして涙を止めようとした。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License