The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
I try to stop myself.止めようとしても。
She cannot stop me.彼女は私を止められない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
He stopped talking.彼は話をやめた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
It would be best if you stopped smoking.たばこはやめたほうがいいよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
You really must stop smoking.本当にタバコをやめなければいけないよ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The bus stopped, but nobody got off.バスが止まったが、誰も降りなかった。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
I wish that she would stop smoking.彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License