One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
My hiccups won't stop at all.しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
They waited on the porch until it stopped raining.彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
We had much difficulty in finding the bus stop.バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Take a no. 5 bus at this bus stop.この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I think it necessary for him to stop smoking.彼はタバコを止める必要があると思います。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
I'm troubled with atopic dermatitis.アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
We must stop Tom before he kills himself.トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Far from stopping, the storm became much more intense.やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He went round the corner at top speed.彼はその角をフルスピードで曲がった。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。