The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The top of this tree is level with the fence.この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
The bus leaves the stop pretty soon.バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Stop!やめろ！
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
I wonder what they have in store for us under the big top?何をやってみせてくれるのかしら？
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
That doesn't mean that I'll stop doing it.だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Stop the flow of blood from the wound.傷から流れる血を止めなさい。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Please stop fighting.喧嘩はやめてください。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License