One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
It has stopped raining.雨は止んだ。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
The clock has stopped.時計が止まった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Time cannot be stopped.時間を止めることができません。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Stop picking on Tom.トムをからかうのはやめなさい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Please go away and stop annoying me.あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
It's practical to have a laptop.パソコンを持つことは実用的です。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
He just looked on and didn't stop the quarrel.彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I'm on top of the world.幸福の絶頂にいる。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
Tokyo Station is the third stop.東京駅は三つ目です。
It is time you put a stop to this nonsense.もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?マイクはお酒をやめたの？
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License