One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
My father stopped reading to have lunch.父は昼食を食べるために読書をやめました。
She stopped looking at the show window.彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Would you stop staring at me?じろじろと私を見ないでくれませんか？
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
The bus went by without stopping.バスは止まらずに通り過ぎていった。
Since it stopped raining, he went out for a walk.雨がやんだので彼は散歩に出かけた。
I am going to stop her ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Let's go as soon as it stops raining.雨が止んだらすぐに出かけましょう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The clock has stopped.時計が止まった。
Although he was tired, he would not stop working.彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
Are you telling me to stop?止まれとおっしゃっているんですか？
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
There's a bus stop close to our school.学校の近くにバス停がある。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I tried to stop their quarrel eagerly.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。