UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
At school he was always at the top of his class.学校では彼はいつもトップだった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Don't stop him.彼をとめるな。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
The clock stopped.時計が止まった。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
My father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
It has stopped raining.雨が止んだ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
There is a bus stop near by.近くにバスの停留所があります。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He stopped looking for the pearl.彼は真珠を探すのをやめた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I can't stop sneezing.くしゃみが出て止まりません。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.風がやんだら沖まで船を出そう。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License