He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
He stopped smoking.
彼は煙草をやめた。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
Oh? You stopped altogether?
えっ？やめちゃうの？
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The view from the top of that building was magnificent.
あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It was not till this morning that it stopped raining.
今朝になってやっと雨がやんだ。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
Tom stopped to take a close look at the car.
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
You must stop gambling.
ギャンブルはやめなさい。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He stopped by Tom's chair.
男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?
お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
He stopped for a smoke.
彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
My father stopped smoking.
父はタバコを吸うのをやめた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Let's wait for the rain to stop.
雨がやむのを待ちましょう。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I stopped so I could smoke a cigarette.
私はタバコを吸うために立ち止まった。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
If only it would stop raining!
雨がやめばいいのにな。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
At last, the bus stopped.
やっとバスが停車しました。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
