The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Let's stop here for today.じゃあ、今日はここまで。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It's so painful. Stop it!苦しい、やめろ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Please stop playing with your hat.帽子で遊ぶのはやめなさい。
I feel on top of the world.最高の気分だ。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Stop, I say.やめなさいって言ってるでしょ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Please stop playing with your hat.帽子を弄り回すのはやめなさい。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Stop joking around.冗談はやめて。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It is necessary for you to stop smoking.たばこを止めることがあなたにとって必要です。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I can't stop my nosebleed.鼻血が止まりません。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License