The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave the dog a bone. That stopped its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The bus stop is quite handy.バス停は近くだ。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Stop the car.車を止めて。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Let's stop wasting time and get on with this work.時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
The ship stopped a little way off the shore.その船は海岸を少し離れて停滞していた。
He stopped reading a book.彼は本を読むのを止めた。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
You must stop smoking.たばこを止めなくてはならない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
A clock stopped.時計が止まった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The cat is sitting on top of the table.猫はテーブルの上に座っている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
If the sun were to stop shining, all living things would die.もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Where is the bus stop?バス停はどこにありますか。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
My father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
It has stopped raining.雨が止んだ。
The bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
They didn't stop working though they were tired.彼らは疲れていたけれども、仕事をやめなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
She caught me by the arm and stopped me from going home.彼女は私の腕をつかんで、帰ろうとするのを引き止めた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
Stop bugging me!じゃましないで。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License