The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'top'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus left the stop.
バスが停留所を出発した。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
それまで！２人ともなかなか力演でした。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Instead of stopping, the rain increased.
雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
マイクはお酒をやめたの？
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
She stopped looking at the show window.
彼女はショーウインドーを見るのをやめた。
By all means stop in to see us.
私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
Stop bullying.
弱い者いじめはやめろ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
She can't stop me.
彼女は私を止められない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Stop the enemy's advancement.
敵の前進を止めよ。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
The judge can't stop.
判事には時間を止めれない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
This is a stop watch made in Japan.
これは日本製のストップウオッチ。
Does this flight make any stop-overs?
この便は途中で降りられるのですか。
I stopped smoking.
私はタバコを吸うのをやめた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
At school he was always at the top of his class.
学校では彼はいつもトップだった。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
Take a no. 5 bus at this bus stop.
この停留所から５番目のバスに乗りなさい。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
That's a real one from a top brand.
それ本物のトップブランドだべ。
Let's stop finding fault with each other.
お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I tried to stop him, but he left me behind.
私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
I am going to stop her ever doing that again.
私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I mean to stop drinking.
私は酒を止めるつもりだ。
The rain having stopped, the game began again.
雨が止んだので、ゲームは再開された。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I stopped and gazed at them.
私は立ち止まってそれらを見つめた。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
Nothing will stop his going.
何があっても彼は行くでしょう。
The clock has stopped.
時計が止まった。
Please stop playing with your hat.
帽子で遊ぶのはやめなさい。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Stop bugging me!
じゃましないで。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
電車が止まるまで扉を開けないでください。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
What should I do to stop hiccoughs?
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They stopped their game and stared at me.
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
I stopped and waited for the car to pass.
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
