They waited on the porch until it stopped raining.
彼らは雨が止むまでポーチで待っていた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
The bus stopped to pick up passengers.
バスは乗客を乗せるために止まった。
I think it necessary for him to stop smoking.
彼はタバコを止める必要があると思います。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Stop pushing me from behind!
うしろから押すのはやめてくれ。
The train made a brief stop.
列車はほんのすこし停車した。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
It has stopped raining.
雨が止んだ。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
People can easily start loving, but not so easily stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.
曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.
１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
No one stops to listen to him.
じっくり彼に耳を貸す者はいない。
If only it would stop raining!
雨がやみさえすればいいのになあ。
She blinked to stop the tears.
彼女はまばたきして涙を止めようとした。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Far from stopping, the storm became much more intense.
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
それまでに雨が止めば、私たちは２時に出発する。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
Why did he stop smoking?
なぜ彼はタバコをやめたのですか。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Father ran to the bus stop.
お父さんはバス停まで走っていった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。
The beer foamed over the top of the glass.
ビールは泡立ってコップから溢れた。
She cannot stop me.
彼女は私を止められない。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Stop going there.
そこに行くのはやめなさい。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Where's the bus stop?
バス停はどこにありますか。
He stopped smoking.
彼は喫煙をやめた。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
I'll call you back when I get to the bus stop.
バス停に着いたら、また電話します。
I couldn't stop Tom.
私はトムを止めることができなかった。
You really must stop smoking.
本当にタバコをやめなければいけないよ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
