UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Anyway, if it just stops raining then we might be able to go out.とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
Has it stopped raining yet?雨はもう止みましたか。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Please tell me where the bus stop is.バス乗り場を教えてください。
That octopus returned to the sea without being eaten.食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I mean to stop drinking.私は酒を止めるつもりだ。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The train made a brief stop.列車はほんのすこし停車した。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.それまでに雨が止めば、私たちは2時に出発する。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
She stopped singing the song.彼女は歌を歌うのをやめた。
I couldn't stop myself from longing for her.僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
The train stopped because of the storm.嵐のため列車は止まった。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて!
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
That is the bus stop.あれはバス停です。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Stop joking around.冗談はやめて。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて!あなたは彼女の気分を害してるわ。
Is there a nonstop flight to New York?ニューヨークへの直行便はありますか。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
Please don't open the train doors until the train has stopped.電車が止まるまで扉を開けないでください。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Stop beating on the door!ドアをたたくのはやめろ。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
She stopped to smoke a cigarette.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License