The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Where is the bus stop?バスの停留所はどこですか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
At any rate I will go out when it stops raining.いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。
It was not till this morning that it stopped raining.今朝になってやっと雨がやんだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
In the name of mercy, stop crying.後生だから泣くのはやめてくれ。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
"Don't stop, Tony," said Linda.「止めないで、トニー」とリンダは言いました。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
Can you reach to the top of the bookshelf?本棚の上に手が届きますか。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
This is a stop watch made in Japan.これは日本製のストップウオッチ。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The skater spun around like a top.スケーターはこまのようにくるくる回った。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.大会９日目、ベスト８が出揃った。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I tried my best to get them to stop quarreling.私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
A clock stopped.時計が止まった。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I tried but failed to stop him.私は彼を止めようとしたが失敗した。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop bullying.弱い者いじめはやめろ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
This is off-topic. Sorry.トピずれです。すみません。
They stopped their game and stared at me.彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
There is no stopping a girl's tongue.女の子のお喋りは止められない。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
Change buses at that stop.あの停留所でバスを乗り換えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License