UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Stop!やめろ!
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない?」
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.11番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
Now that it has stopped raining, we can go home.もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
He stopped smoking for his health.健康のためにたばこを吸うのを止めた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが12本立った誕生日のケーキ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
I couldn't stop Tom.私はトムを止めることができなかった。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Deal in top of the line of goods.最高の品を扱う。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It stopped raining, so they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
I also stopped sleeping.私も眠るのをやめた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
He stopped smoking for the sake of his health.彼は健康のためにタバコをやめた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Don't open before the train stops.電車が停まるまで開けないで。
I'm going to stop at this hotel for the night.夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声の限りに叫んだ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
At any rate, I can go out when it stops raining.いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
He stopped smoking on his doctor's advice.彼は医者の勧めでたばこをやめた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの?
Tell Tom to stop following me around.私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I stopped so I could smoke a cigarette.私はタバコを吸うために立ち止まった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
She cut off the carrot tops.彼女はにんじんの葉を切り落とした。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
The top of the mountain is covered with snow.山頂は雪で覆われている。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License