One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
I'm begging you, could you stop treating me like a pet?お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
How many stops from here?いくつめの駅ですか。
I tried to stop him, but he left me behind.私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
The train doesn't stop at that station.列車はその駅では止まりません。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
By all means stop in to see us.私たちに会いにぜひお立ちより下さい。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Can you tell me where the nearest bus stop is?一番近いバス停はどこですか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He has stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Stop the enemy's advancement.敵の前進を止めよ。
The top of the mountain is covered in snow.その山の頂は雪に覆われている。
Tom started to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
Where's the bus stop for Grand Hotel?グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
That's not my favorite topic.そういう話は苦手だ。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
The old man stopped suddenly and looked back.その老人はふと立ち止まって振り返った。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
He stopped talking.彼は話をやめた。
The train came to a smooth stop.列車は滑らかに停止した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License