The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane must stop giving way to her desire for chocolate.ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.彼は手押し車に小さなピアノをのせて、そのピアノの上に一匹のみすぼらしいやせたサルを座らせていました。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
No one has been able to reach the top of the mountain.いままで誰もその山頂に到達できていない。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
I will not go unless it stops raining.雨がやまなかったらいきません。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
She stopped crying altogether.彼女はすっかり泣き止んだ。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I'm going there. No one can stop me.私はそこに行く。誰も私を止められない。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
The storm stopped the train.嵐のため列車は止まった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Stop talking when the teacher comes in.先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
Stop bugging me!じゃましないで。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
The octopus is in the sea.たこは海にいる。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
That's a real one from a top brand.それ本物のトップブランドだべ。
The train stops at every station.その列車は各駅停車です。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The clock has stopped.その時計は止まっている。
The topic is taboo here.その話はここではタブーです。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The bus stopped and we got on.バスが止まり、私たちは乗った。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License