The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put on the brakes and the car stopped.彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Gargling with salt water helps stop coughing.せきには塩水のうがいが効く。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
Stop calling me Tom.私をトムと呼ぶのはやめて。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
From time to time she stopped and looked round.ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The bus had already left when we got to the bus stop.私たちがバス停に着いたときは、バスはすでに出発していた。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I'm going to stop her from ever doing that again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
He raised his hand to stop the taxi.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Stop banging on the door!ドアをたたくのはやめろ。
Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking.ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
If you push the button, the engine will stop.ボタンを押すとエンジンが停止します。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
With a little planning, I think we can take our company to the top.少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
We must stop him from doing such stupid things.彼にあんなばかげたことをやめさせなければならない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
We stopped working at noon.私たちは正午に働くのを止めた。
He stopped smoking for the improvement of his health.彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I wish it would stop raining before tomorrow.明日までに雨が止めばいいと思います。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
It has finally stopped snowing and has warmed up.やっと雪がやみ、暖かくなりました。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She has to stop smoking.彼女はタバコを止めざるをえない。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License