The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'top'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Stop complaining and do as you're told.文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
It is necessary for you to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
Let's stop off and see a movie.映画でも見ていこうか。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Don't stop him.彼をとめるな。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Where's the bus stop?バス停はどこにありますか。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.地震のために汽車は５時間止まっていた。
She is at the top of her class.彼女はクラスでトップです。
I can't stop shaking my leg.貧乏ゆすりが止まりません。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
Stop seeing me as a "normal" person!私のことを凡人だと思うのはやめて！
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
The rain having stopped, the game began again.雨が止んだので、ゲームは再開された。
No one could stop him from fear of his anger.彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
At last, the rain stopped.やっと雨がやんでくれた。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Stop!やめろ！
Stop beating around the bush and tell us what you really think.率直なご意見をお聞かせください。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
The leak needs to be stopped immediately.漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
The car came to a smooth stop.車は滑らかに止まった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License