One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “top”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Just at that time, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
If only the rain would stop!雨がやみさえすればなあ。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He raised his hand in order that the taxi might stop.彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
They stopped the music.彼らは、音楽を止めた。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
But it was like trying to stop the rain from falling.でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
Where's the nearest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
It has stopped raining.雨は止んだ。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
Tom screamed at the top of his lungs.トムは声を限りに叫んだ。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
We must stop Tom before he hurts himself.トムが怪我をする前に止めなければいけない。
Father stopped drinking.父親は飲むのをやめた。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
The bus stopped, but no one got out.バスが止まったが、誰も降りなかった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Their progress was stopped by a wide river.彼らは大きな川に前進を阻まれた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I observed him stop.私は彼が止まったのに気づいた。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He's not in the top grade as a musician.彼は音楽家としては一流ではない。
Stop gambling.ギャンブルはやめなさい。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Turning left you will find the bus stop.左へ曲がればバス停があります。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Let's wait until it stops raining.雨がやむまで待とう。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Father stopped drinking.父は酒を飲むのをやめた。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Stop pretending you don't know the answer.答えがわからないふりはやめなさい。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
Where's the bus stop?バスの停留所はどこですか。
She stopped appearing in public after her accident.事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Don't open the door till the train stops.列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Stop badgering me.くどくど言わないで。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License