The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I am playing it safe.事なかれ主義。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License