The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '人'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Divide this cake among you three.このケーキを君たち三人で分けなさい。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
Anthony was esteemed by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
How many close friends do you have?親友は何人いる？
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
Do to others as you would have others do to you.自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
Once upon a time, there lived an old man.むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
The style is the man himself.文は人なり。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
He brought out the truth of the murder case.彼は殺人事件の真相を明らかにした。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
A group of people started off in snow boots.人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
She raised the boy to be a fine person.彼女は少年を立派な人間にした。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He's such a cold fish.彼はそういう冷たい人だ。
Who is that old man?あの老人は誰ですか。
Is she Japanese?彼女は日本人ですか。
He is not an American but a Frenchman.彼はアメリカ人ではなくフランス人です。
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
How large is the audience?聴衆の人数はどのくらいですか。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Amazingly, the old man recovered his health.驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
The murder case happened in this way.その殺人事件はこのようにして起こった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Both the brothers were out.兄弟二人とも留守だった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
She was alone in this opinion.彼女は部屋に１人でいた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
That singer is very popular with young people.その歌手は若手にとても人気がある。
The man we saw in the park was Mr. Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The city has a population of about four million.その市は約４００万の人口がある。
You're a murderer.君は殺人犯だ。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Sitting on the bench.老人はベンチに腰を掛けている。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
Men who were bereft of reason conducted the war.理性を失った人たちが戦争を遂行した。
He is kind.彼は親切な人です。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
How many people are in your party?人数は何人ですか。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I don't care about your race or age or religion.あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
The manager was unnecessarily rough on him.支配人は必要以上に彼につらく当たった。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
An old man sat next to me on the bus.バスで老人が私のとなりに座った。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
He clapped his friend on the shoulder.彼は友人の肩をぽんとたたいた。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
The man brushes his teeth.男の人は歯を磨く。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License