However tired you may be, you must finish that work today.
どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
He's now on the phone.
彼は今電話中です。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Today we can't get anything without money.
今ではお金がないと何も買えません。
This time you must go there.
今度は君がそこにいかなければならない。
Do you know the man whose house we have just passed?
今通った家の人をご存知ですか。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
You must answer his letter, and that at once.
彼の手紙の返事を出さなければいけません、それも今すぐ。
I'm leaving.
今から行くよ。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I saw Tom tonight.
今夜トムに会った。
I had a little fever this morning.
今朝は少し熱がありました。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
Why don't you go home early today?
今日は早退したらどうですか。
She packed yesterday, so as to be ready early today.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
What is it that you want me to do now?
あなたが今、あたしにしてほしいことは何?
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.