UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I come see you this afternoon?今日の午後お伺いしてもよろしいですか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
If you try your best now, happiness will come to you.今ベストを尽くせば、幸せがあなたのもとにやってくるでしょう。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
This is the best book that I've ever read.これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の2月に開催されるはずだった。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I have nothing particular to do now.今はこれといってすることがない。
The store is making a mark.今や有名店ですね。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
Today, we have to sleep outdoors.今日は我々は野宿しないといけない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
This time you must go there.今度は君がそこにいかなければならない。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Today is a beautiful day.今日は素敵な日ですね。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
You must answer his letter, and that at once.彼の手紙の返事を出さなければいけません、それも今すぐ。
I'm leaving.今から行くよ。
I don't feel like going out tonight.私は今晩は出かける気がしない。
I saw Tom tonight.今夜トムに会った。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
This summer we had an unusual amount of rain.今夏の降水量は普通でなかった。
The examination begins next Monday.試験は今度の月曜日に始まります。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
What is it that you want me to do now?あなたが今、あたしにしてほしいことは何?
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
You should read such a good book as he is reading now.彼が今読んでいるような本を読むべきだ。
I achieved all I hoped to do today.今日やろうとしたことは全部やった。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
Dad's gone to China; he isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
She is out now.彼女は今外出中です。
You're looking snappy today.今日の格好はとっても粋ですね。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
In his school days he wasn't as gentle as he is now.学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
I have to burn the midnight oil tonight.今夜は夜なべをしなきゃならないよ。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は1、000ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
On what day of the week does your birthday fall this year?今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Can you tell me who is coming tonight?今晩誰がくるかお分かりですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You are not watching TV now.あなたは今テレビを見ていません。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
I'm on my way out.今出かけている。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない?
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
Let's get everything fixed here and now.今ここで何もかもきめてしまいましょう。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
Where've you been keeping yourself?今までどこに引っこんでいたのですか。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License