The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
There was nothing for it but to wait for her.
彼女を待つより他に仕方がなかった。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Hating others is foreign to her.
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
