The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
