Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
