The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Full speed ahead!全速前進。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I disposed of all the books.本を全部処分した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
They were quite beside themselves with joy.彼らはうれしさで全く我を忘れていた。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
I think you're quite right.全くおっしゃるとおりと思います。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
Your success excites my envy.君の成功は全くうらやましい。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
I like none of them.全て嫌いである。
Tom doesn't like poker at all.トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
But I don't think it's at all odd.でも全然変だと思わないけどな。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
I'm sore all over.全身に痛みがある。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Well I don't think it's at all odd.私は全然変だと思わないんだけどね。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
You cannot please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License