The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
He is just an ordinary man.
彼はただの凡人です。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The three batters were struck out quickly.
三者凡退となった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.