UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I know her by name.彼女の名前だけは知っている。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
You're out of your mind.お前は狂っている。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
No Japanese girl is called Tatoeba.タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
Your mental age is too low.お前精神年齢低すぎだろ。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.彼は寝る前に必ず10回腕立て伏せをすることにしている。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I remember meeting that man at Cambridge before.あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター1年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I used to sit up late at night.以前はよく夜更かしをしたもんだ。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I'll probably be gone before you get back.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
The accident happened two hours ago.その事故は2時間前に起こった。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.図書館は午前9時から午後8時まで開いている。
I've never met him.彼には前に会ったことがない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I sat up until three a.m. waiting for you!私はあなたを待って午前3時まで起きていたのよ。
Now, resume reading where you left off.さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。
It must be three years if a day since she was last in England.彼女はこの前英国に来てからすくなくとも3年にはなるはずだ。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは1年前に、ガンで亡くなった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
I think we should use our time a bit more constructively.私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I don't mean to make you worry.お前を心配させるつもりはない。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
You have to make reservations in advance.前もって予約しなければならない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The boy could not so much as write his own name.その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
I've got to shave before leaving.出かける前にヒゲを剃らなくては。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Fashions of thirty years ago have come back in style.30年前のファッションが復活した。
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
My name is Henry.私の名前はヘンリーです。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
I'll overlook your conduct this time.今度だけはお前の行いを見逃そう。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
It is no wonder that he has failed.彼が失敗したのは当たり前だ。
I have known Taro for ten years.私は太郎を10年前から知っています。
The factory was shut down ten years ago.工場は十年前に閉鎖された。
Don't forget to put out the light before you go to bed.寝る前にかならず明かりを消しなさい。
Don't you know that he has been dead for these two years?君は彼が2年前に亡くなったことを知らないのか。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前8時に離陸します。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
The caller refused to give us his name.電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
My grandfather passed away three years ago.祖父は3年前に亡くなりました。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License