UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ?俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
She likes to talk in our presence.彼女は我々の前で話すのが好きだ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
Put your gun down.お前の銃を置いて。
His name is on the tip of my tongue.彼の名前が口の先まで出かかっている。
We believe there was an accident at the corner two days ago.私たちは2日前町かどで事故があったと信じている。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Everybody knows his name.誰でも彼の名前を知っている。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
Really? I had locked it up before I went out.え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
May I have your name?お名前は?
I couldn't recognize him, not having met him before.前に会ったことがなかったので、彼がわからなかった。
The store opens at 9 a.m.店は午前9時にあきます。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは6年前からニューヨークに住んでいます。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
The scene before me was very beautiful.私の目の前にある景色はとても美しかった。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
When he was here, he would swim in the morning.彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
What was the idea of leaving the cup upside down last time?この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He read a book all morning.彼は午前中に本を読んでいた。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
I used to smoke, I was quite a heavy smoker.以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
My name is Henry.私の名前はヘンリーです。
The village is now very different from what it was ten years ago.その村は十年前とはとても変わってしまった。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Delete his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
You have wanted to go there for a long time, haven't you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
I lived in Sasayama two years ago.私は2年前篠山に住んでいました。
He left school two weeks ago.彼は2週間前に卒業しました。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
We depend on you.お前が頼りなんだ。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に10年間そこにいました。
I often used to eat pizza.前はよくピザを食べてたんだけど。
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは10年前のドイツではない。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え!
You're to do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題を終えなさい。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は8月20日午前6時に出発します。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど10年前、つまり1980年の5月8日のことであった。
My name is Tom.私の名前はトムです。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I started this job an hour ago.私は1時間前に仕事を始めた。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
She left school two years ago.彼女は2年前に学校をやめた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Come here before seven o'clock.7時より前にここに来るように。
My name is Farshad.私の名前はFarshadです。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
I saw him at one time or another.以前彼に会ったことがある。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License