He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u