Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
