The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The noes have it.
反対投票多数。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
