Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is an old castle. あれは古いお城です。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 My table is old. 私の机は古い。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 That's an old tale. それは古い物語です。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
