The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
No, a dango is not a mochi.
いいえ、お団子はお餅ではありません。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Strength in unity.
団結は力なり。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ!
A group of people started off in snow boots.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
A group of boys were coming up to me.
少年の一団が私の方にやってきた。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか?
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.