The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
God exists.神は存在する。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License