The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
If I were in your situation, I would do the same thing.私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
It's good to put yourself in someone else's place now and then.人の立場になって考えることも時には必要だよ。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠るための場所をさがした。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
The room was as still as the grave.部屋は墓場のように静かだった。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I don't like both of you going to such a place.君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Just stick around a few days and you'll come to love this place.ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。
This sofa takes too much room.このソファーは場所を取りすぎる。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
How do I get down to the trains?乗り場へはどうやっておりるんですか。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
What would you do in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.為替相場は１ドル１４５円だ。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
But I enjoyed farm work.でも農場の仕事は楽しかったわ。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Imagine yourself to be in his place.君が彼の立場に立ってごらん。
In fact, I was there.実際に私はその場にいたのです。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
The factory produces thousands of bottles every month.その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
She always has to be the one giving orders.彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
My father works for a factory.父は工場で働いている。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
Now's not the time to have that attitude!そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License