He would often read detective stories after supper.
彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
The mountain glowed with the sunset tints.
山は夕焼け色で燃えるようだった。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Does Tony study after dinner?
トニー君は夕食の後に勉強しますか。
The sky was fiery with the setting sun.
空は夕日で燃えているようだった。
Did you call me last night?
夕べ私に電話をくれましたか。
It began to rain in the evening.
夕方から雨が降り出した。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
I watch television in the evening.
私は夕方にテレビを見る。
What time is dinner?
夕食は何時ですか。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
When he came, we were having dinner.
彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
How about going out for a walk after dinner?
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
She cooked the dinner herself.
夕食は彼女のお手製だった。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
I make a point of taking a walk before supper.
私は夕食前に散歩することにしている。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
I didn't eat dinner last night.
昨日は夕食を抜いた。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
By 7:00 she will have eaten dinner.
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
Time for dinner.
夕飯の時間ですよ。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Evening is drawing on.
夕方が近づいてきた。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
What a beautiful sunset.
なんてきれいな夕焼けなのだろう。
We went out for a walk after dinner.
私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
I'll prepare sashimi for dinner.
夕食には刺し身をつくりましょう。
Let's eat dinner.
夕食にしましょう。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Have you eaten supper yet?
もう夕食は食べましたか。
He drinks a bottle of beer at dinner.
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
What would you like for supper?
夕食は何にしましょうか。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
He didn't show up at the party last night.
彼は夕べのパーティーには現れなかった。
Thank you for inviting me to dinner.
夕食にお招き下さりありがとうございます。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
Mother is setting dinner ready.
母は夕食の支度をしています。
She studied Japanese after dinner.
彼女は夕食後国語の勉強をした。
Have you already eaten supper?
もう夕食は食べましたか。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
I washed the dishes after supper.
私は、夕食後、お皿を洗った。
I watched the news on TV after supper.
夕食後テレビのニュースを見た。
After dinner, I did my homework.
私は夕食後に宿題をやった。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
He shall let him sing it again this evening.
今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
I have already finished dinner.
私はもう夕食を終えました。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に勉強をします。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
I sponged a dinner off my uncle.
私はおじにねだって夕食をおごってもらった。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I will eat supper at seven.
私は七時に夕食を食べる。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Let it be done by six this evening.
それを夕方６時までにやって下さい。
It'll soon be time for dinner.
もうすぐ夕食です。
My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすんで、我々は居間へうつった。
Have you eaten dinner yet?
もう夕食は済みましたか。
I'll give you a ring in the evening.
私は夕方君に指輪を渡すつもりだ。
It's time for dinner.
夕食の時間ですよ。
English cannot be mastered overnight.
英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
Let me pay for the dinner.
夕食代は私に払わせて下さい。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
The moon was bright last night.
夕べは月が輝いて明るかった。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
