The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I dislike eggs.卵は嫌いです。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I dislike them all.みんな嫌い。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I was too exhausted to think, let alone study.疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
No work is as hard as the one you don't like to do.嫌いな仕事ほど辛いものはない。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
This egg has a bad smell.この卵は嫌な匂いがする。
I told you I hated that shirt.そのシャツは嫌いだって言ったよね。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I'm beginning to hate her.私は彼女が嫌いになってきた。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License