The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '子'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Dark is an object of fear to many children.多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
She looked worried about her school report.彼女は成績のことを心配している様子だった。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Is it a disgrace to be divorced with children?バツイチ子持ちは汚点ですか？
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
There's a black hat caught in the high tree top.高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The girl broke into tears.女の子はわっと泣き出した。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
The boy persisted in wearing his hair long.その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
She was a girl of about our age.彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
It is fashionable to have leather chairs.皮製の椅子を持つのが流行です。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
They all searched for the lost child.彼らはみんなで迷子を探した。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
That girl is arrogant because of her beauty.あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
There are more girls than boys in this class.このクラスは女子が男子より多い。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
The class was made up of 15 boys and as many girls.そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Why didn't you bring your hat today?なんで今日帽子持ってこなかったの？
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
I'll get you a nice girl.いい女の子紹介してやろう。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
The hall was filled with students, many of whom were girls.ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
The song called up my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
I can't tell his twin sisters apart.彼の双子の妹たちを区別することができない。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
The hat stood out because of its strange shape.その帽子は変わった格好のために目立った。
A child will depend on the television.子供はテレビに依存する様になるものだ。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Yoko went shopping yesterday.洋子はきのう買い物に行った。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
I cannot tolerate naughty children.やんちゃな子供が堪えられない。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
That girl playing the piano is my little sister.ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License