The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '家'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
The fire reduced the house to ashes.その火事で家は灰になった。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
The washing machine facilitates my housework.洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招待した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Tom will take you home.トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
This is the house where I was born.ここは私の生まれた家です。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Tom doesn't like to stay at home.トムは家にいるのが好きじゃない。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
He made for home.彼は家に向かった。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
It took them two years to build the house.家を建てるのに彼らは２年かかった。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
He made over the interior of his house.彼は家の内装を変えた。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
He has the capacity to be a future leader of the nation.彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
At four we could go home.４時になれば家に帰ることができるからでした。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
I've given up on the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
I invited him to my house.私は彼を私の家に招いた。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
That house is famous.あの家は有名です。
He is an honor to his family.彼は家の誉れだ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
The high building deprived their house of sunlight.高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The house is on fire!家が火事だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Do you know the man whose house we have just passed?今通った家の人をご存知ですか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
The house caught fire.その家に火がついた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License