The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '容'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The contents of the box are listed on the label.箱の内容はラベルに表示されている。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
It is hard to get to the heart of the thing.ものの核心にふれることは容易ではありません。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.彼の魅力って、包容力があるところよね。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
The detective shadowed the suspect for four blocks.その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Easier said than done.実行するより口で言うほうが容易だ。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
A freshly baked cake doesn't cut easily.焼きたてのケーキは容易に切れない。
The island is easy to reach by boat.その島は船で容易に行ける。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Tom was arrested for murder.トムは殺人の容疑で逮捕された。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
She cares a lot about her personal appearance.彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
It is easy for us to speak Japanese.私たちが日本語を話すことは容易です。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
There wasn't much in what he said.彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
You can give me the details later.後で詳しい内容を教えてくれ。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The job looked quite simple, but it took me a week.その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Taro asked after her father.太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
This hall can hold 5,000 people.このホールは５０００人収容できる。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License