The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '局'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm just going to drop by the post office.ちょっと郵便局へいってくる。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
Do you have to go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
In the end, he wasn't able to succeed.結局彼は成功できなかった。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
This city has a big TV station.この都市には大きなテレビ局がある。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
All comes to the same thing.すべては結局同じよ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The radio station came back on the air shortly after the storm.嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
Where's the nearest pharmacy?ここから一番近い薬局はどこですか。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Did you inform the post office of the change of your address?あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License