One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Florence is the most beautiful city in Italy.
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
The city is on the eastern bank of the Hudson.
その市はハドソン川の東岸にある。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
Do you know how far it is from the station to city hall?
駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Our company has branches in many cities.
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
My office is in the central area of the city.
私の事務所は市の中心部にある。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
A small town lies between the big cities.
小さい町が大都市の間にある。
How is it going in the fish market?
魚市場の景気はどうですか。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
What's the most beautiful city in Germany?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
I ran for mayor.
私は市長に立候補した。
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
