It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The mayor is said to be on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
These slums are a disgrace to the city.
このようなスラム街は市の恥だ。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
She kindly showed me around the city.
彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Japan's rice market is closed to imports.
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
I've never heard of that city.
その都市のことを聞いたことがない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.
私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
