Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city. パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 The number is 932-8647, but I don't know the area code. 番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 They came by two large cities on the country. 彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The city is laid out with beautiful regularity. その都市は美しく規則正しく設計されている。 It's a very big and busy city. そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 Because of the street fighting, the city is in utter confusion. 市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。 There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 市内での車の使用を規制する計画がある。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 New York is a huge city. ニューヨークは巨大な都市だ。 The whole population turned out in welcome. 全市民が出てきて彼を歓迎した。 That was why the city was named Rome. そういうわけでその都市はローマと名づけられました。 He was deprived of his civil rights. 彼は市民権を奪われた。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 I ran for mayor. 私は市長に立候補した。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 This bus will take you around the city. このバスに乗れば市内一周が出来ます。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 The city revived with greater vigor. その都市はいっそうの活気を持って生き返った。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The city government once thought of doing away with that rule. 市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 TV may be seen on six channels in that city. その都市では６つのチャンネルでテレビを見ることができる。 I will show you around the city. 市内をぐるっと案内しましょう。 The northernmost part of the city is a maze of alleys. 市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。 The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 国内市場の縮小はインフレに依るものです。 He will be given American citizenship. 彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 There was nothing worthy of remark at the fair. その見本市には注目に値するものはなにもなかった。 How large is the population of Shizuoka City? 静岡市の人口はどれくらいですか。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 I am a citizen of Sapporo. 私は札幌市民です。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 The river that flows through London is the Thames. ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. 市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。 What's the most beautiful city in Germany? ドイツで一番美しい都市はどこですか？ The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 Car exhaust causes serious pollution in towns. 車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 The city council meeting is a great place to sound off. 市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。 He is acquainted with the mayor. 彼は市長と知り合いです。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 We want to do the sights of the city. 私たちはその都市を見物したい。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 The library is in the middle of the city. 図書館は市の中央にある。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. 専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。 London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The mayor compromised on the subject to a certain extent. 市長はその問題についてある程度妥協した。 It's surely a view the townsfolk are attached to. きっと市民が愛着を感じる風景ですね。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain. バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The mayor prescribed to the citizens how to act. 市長は市民にどう行動すべきかを指示した。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に嘆願書を提出した。 Our office is located the center of the city. 私たちの事務所は市の中心部にある。 The mayor will compromise to a certain extent. 市長はある程度妥協するだろう。 Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。 I'll show you around the city. 市内をぐるっとご案内しましょう。 Osaka is Japan's second biggest city. 大阪は日本で２番目の大都市です。 There are many pigeons in the City Square. その市の広場には鳩がたくさんいる。 I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. 私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 Tom isn't accustomed to city life. トムは都市での生活に不慣れです。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 The town grew into a city. その町は大きくなって市となった。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 I am a citizen of the world. 私は世界市民である。
