It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
He is in good health in spite of his age.
年にもかかわらず彼は健康だ。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
She is anxious about her father's health.
彼女は父親の健康を心配している。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
My health makes me a very slow worker.
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
I had a physical checkup.
私は健康診断を受けた。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
She looks nice and healthy.
彼女はとても健康そうだ。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
We must take good care of ourselves.
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
