The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '張'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to carry on your work until ten?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The soldiers were guarding the bridge.兵隊が橋を見張っていた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
They shouted at the top of voices.彼らは声を張り上げて叫んだ。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Do you plan to work until 10:00?１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
The criminal is nervous.犯罪者は緊張している。
Keep watch on him.彼を見張れ。
Work harder if you plan to succeed.成功するつもりならもっと頑張れ。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
That young actor is a James Dean.その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She steeled herself not to cry.彼女は泣くまいと気を張った。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I try.頑張ってみる。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
She's paid her dues working there for years.彼女はあそこで何年も頑張って得た成果だもの。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa?革張りのソファにするか？布張りのソファにするか？
She is persistent though she doesn't look so.彼女は見かけによらず頑張りやだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
No one can cope with him.彼と張り合えるものはいない。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
I am nervous in a sense.僕は幾分緊張している。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He caught my hand and pulled me to the second floor.彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
She gave an illustration of how to pitch a tent.彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
They asserted that it was true.彼らはそれが本当だと言い張った。
A spider weaves a web.蜘蛛は巣を張る。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
What're you so nervous about?何をそんなに緊張してんの？
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Please pull the rope.その綱を引っ張ってください。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
She's stubborn.彼女は意地っ張りだ。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Two men were on watch round the body.２人の男が見張りをしていた。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Tom tends to exaggerate.トムには誇張癖がある。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Can you please watch my bag?私のカバンを見張っててくれないか。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Heat expands most things.熱はたいていの物を膨張させる。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
She denied having been asked to go on a business trip.彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The student became very nervous with the teacher watching him.その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License