Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can study here. | 君はここで勉強できる。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. | 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 | |
| The center fielder shifted his position for the slugger. | その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 | |
| Hurdling the wall will make him stronger. | 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| I'd like to study French, but I don't have the time. | フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| The words confirmed him in his suspicions. | その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| I'm studying economics at university. | 私は大学で経済学を勉強しています。 | |
| Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| She must have studied very hard. | 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 | |
| I'm studying English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. | フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 | |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| Tom and Mary both study French. | トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 | |
| I study very little. | 私はたまにしか勉強しない。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| The wind has gotten stronger. | 風が強くなった。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| You have to study hard to catch up with your class. | 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| You have to study English step by step. | 英語は着実に勉強しなければならない。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| That's your strong point. | そこがお前の強みだよ。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| He studied hard so that he might enter the university. | 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くて、おまけに風が強かった。 | |
| The strong will survive and the weak will die. | 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| She went to Austria for the purpose of studying music. | 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 | |
| Her advice to me was to work harder. | 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. | 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 | |
| I'm learning Japanese. | 私は日本語を勉強しています。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
