The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
