The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
The check, please.お愛想お願いします。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
This is true love.それは真実の愛だ。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
She must love you.きっと愛しているね。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Could this be love?これは愛だろうか？
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Do you love me?私を愛してる？
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License