UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '指'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which beautician would you like?どの美容師をご指名ですか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる可能性がある。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Now that I think of it, it's too small - that ring.そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I look to him for direction in everything.私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Who leads the chorus?誰がコーラスを指揮しますか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.指にとげが刺さって取れないんだ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Keep to these instructions carefully.これらの指示をよく守りなさい。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I'll do it the way you've told me to do it.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The famous conductor lives in New York.その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
I had my fingers caught in the door.私はドアに指をはさまれた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
I second his nomination.私は彼を指名するのを支持します。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I ran a splinter into my finger.私は指にとげを刺した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
She's a better leader than he is.彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She was eyeing the girl's beautiful ring.彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Our daughter burned her finger with a match.娘がマッチで指をやけどしてしまいました。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Ouch! I stuck my finger in the door!痛い!ドアに指挟んだ!
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She tapped the box with her forefinger.彼女はその箱を人差し指でとんとんとたたいた。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
My little finger is swollen.小指がはれました。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The thermometer reads 10C.温度計は10度を指している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License