The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '指'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる可能性がある。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Now that I think of it, it's too small - that ring.
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
I look to him for direction in everything.
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
指にとげが刺さって取れないんだ。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He put the ring on Mary's finger.
彼はメアリーの指に指輪をはめた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Keep to these instructions carefully.
これらの指示をよく守りなさい。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
She's a better leader than he is.
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She was eyeing the girl's beautiful ring.
彼女は少女の美しい指輪をじっと見つめていた。
He cut his finger in opening a can.
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
