Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 It's a real bargain. 掘り出しものですよ。 And, they've already torn up the garden. それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 The prisoner dug a hole under the prison wall. 囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. 彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。 It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth. 直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。 This watch is real bargain. この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 Building a tunnel from Japan to China is out of the question. 日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 His tasks range from digging wells to getting rid of garbage. 彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。 They dug here and there for treasure. 彼らは宝物を求めてあちこち掘った。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 How many new sites were uncovered? 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 He dug a hole in the garden. 彼は庭に穴を掘った。 They are boring a hole. 彼らは穴を掘っている。 They are boring the ground for oil. 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 They dug through the mountain and built a tunnel. 山を掘りぬいて、トンネルを作った。 That child dug a tunnel in the sandpit. その子は砂場にトンネルを掘った。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill. 皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。 One man was seen digging with his bare hands. ある人が素手で掘っているのが見えた。 I made a great find in the store the other day. 私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。 The boy dug a grave for his dead pet. その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。 He dug a hole using a shovel. 彼はシャベルで穴を掘った。 They intended to drill for oil. 彼らは穴をあけて石油を掘り当てようとした。 He dug a hole. 彼は穴を掘った。 There was no one in the mine when it blew up. 採掘が爆発した時、中には誰もいなかった。 They are digging a hole. 彼らは穴を掘っている。 This dress is a good bargain. このドレスは掘り出し物です。 A tunnel has been bored through the mountain. 山を掘り抜いてトンネルが造られた。 The small dog dug a hole and buried his food in it. 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday. きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 We dug a hole in the ground. 私達は地面に穴を掘った。 Have you dug up potatoes? ジャガイモを掘ったことがありますか。 The dog was digging a hole. その犬は穴を掘っていた。 Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't. 何人かの人々が宝を掘り出そうとしたができなかった。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。 He dug the hole bit by bit. 彼は少しずつ穴を掘った。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 He is digging his own grave. 自らの墓穴を掘る。 It's a catch. 掘り出しものですよ。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 They dug a grave. 彼らは墓を掘った。 Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously. トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。 Before he went fishing, he dug up some worms for bait. 釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。 The boy dug a grave for his dog that had died. その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。 Badgers dig deep holes. アナグマは深い穴を掘る。
