The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Government ministers are certain to welcome such proposals.大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
She took something out of the bag.彼女は手提げから何かを取り出した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Also, please inform us of your terms of payment.支払条件もご提示下さい。
He refused to accept such an absurd proposal.彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.君の提案は先生に拒否されるだろう。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
I support his proposal with certain qualifications.私はある条件付きで彼の提案を支持した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には同意できない。
He probably won't approve your proposal.彼はあなたの提案に同意しないだろう。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Hand in your report by tomorrow.明日までにレポートを提出しなさい。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
Your suggestion amounts to an order.君の提案は命令同然だ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License