The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '提'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
Please send in your summary by Tuesday.要約を火曜日までに提出しなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
We should understand the underlying premises.私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
I have a suggestion.提案があります。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
My uncle was willing to agree to my suggestion.私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
That sounds like a fairly good proposal.なかなか良さそうな提案だ。
My father suggested that we should go camping.父はキャンプに出かけようと提案した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
They adopted the proposal.彼らはその提案を採択した。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Don't say 'but' to my suggestion.私の提案に「しかし」といってはいけない。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
All of them agreed to the proposal.彼らはみなその提案に同意した。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I appreciate your suggestion.ご提案いただきありがとうございます。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He handed in his answer sheet.彼は答案を提出した。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
I have to turn in my report today.今日レポートを提出しなければならない。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
He raised a question.彼は問題提起した。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.父が今日の午後映画に行こうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License