Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 Don't be long. 早く帰ってきなさい。 She's used to getting up early. 彼女は、早起きにはなれている。 He is an early riser. 彼は起きるのが早い。 If you give at all, give quickly. 出す以上は早くだせ。 She said that I should come home soon. 彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。 She talks a very fast game. 彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 I wake up early. 私は朝早く目が覚める。 If it had not been for the storm, I would have arrived sooner. 嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 You should start as early as possible. できるだけ早く始めなさい。 I got up early so that I might be in time for the first train. 私は始発電車に間に合うように早く起きた。 As a rule, she is an early riser. 概して彼女は早起きだ。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 If we hadn't lost our way, we would have been here sooner. 私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。 Tom swims very fast. トムはとても早く泳ぐ。 I hope you will get well soon. 早くよく成れ。 Why did she come home early? なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 Rebecca gets up exceedingly early every day. レベッカは毎日とても早起きします。 He will have to get up early tomorrow. 彼は明日早く起きなければならないでしょう。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Soon ripe, soon rotten. 早熟は大成せず。 I hope that you will get well soon. 君が早く回復するのを願っています。 Let's start early, shall we? 早く出発しよう。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual. 彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 We shouldn't have gotten up so early. あんなに早起きするんじゃなかったね。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので、いつもより早い時間に床についた。 You have to wake up early tomorrow morning. 明日の朝は早く起きなければいけませんよ。 Get up early, or you'll be late. 早起きしないと、遅れますよ。 I am looking forward to hearing from you soon. 早急なお返事をお待ちしております。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 I feel like going to bed early tonight. 私は今晩は早く寝たい気分だ。 You should have done it earlier. It cannot be helped now. 君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。 You had best go home early. 早く帰宅すべきだ。 He got up earlier than usual this morning. 彼は今朝はいつもより早く起きた。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 I need your approval before I leave work early. 仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。 You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier. もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 I've been coming to work one train earlier lately. 最近は、一本早い電車で来ているんだ。 "Come home early, Guillaume." "Yes, mother." 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 We've arrived pretty quickly, haven't we? 私たちはなかなか早く着きましたね。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 My mother gets up early. 母は早起きです。 I'm sorry that I didn't reply sooner. もっと早く返事を出さないでいてすみません。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュを避けるために早く出発した。 Try to make an appointment as soon as possible. できるだけ早く予約をとるようにしなさい。 Bill got up early so he could catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の父の助言があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 I was surprised because the concert ended all too soon. コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 Chris nimbly dodged the attack! クリスは素早く身をかわした！ Come here, fast! 早く、こっち！ Tom has to get up early. トムは早起きしなければいけない。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 He was clever to leave so early. 彼があんなに早く出発したのは賢明だった。 Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。 You talk so fast I can't understand a word you say. お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 He was granted permission to go home early. 彼は早く帰ってもいい許可を得た。 It is nice to take a walk early in the morning. 早朝散歩をすることはいいことです。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 I practice early rising. 私は早起きを実行している。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 I go to bed very early. ぼくは早く床につきます。 How did I oversleep even though I went to bed early?! 早寝したのに寝坊するなんて… Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 He is a fast speaker. 彼は早口だ。 Wait. I can't walk that fast. ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 Get up as early as you can. できるだけ早く起きなさい。 I hope you will get well soon. 早く元気になって下さいね。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon. それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。 Get up early in the morning. 朝早く起きなさい。 I look forward to hearing from you soon. 早めの返事をお待ちしております。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 I'm sorry I couldn't write to you sooner. 早くメールが出せなくてすいません。 He comes to school earlier than any other student in the class. 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 I didn't want to get up early. 私は早くおきたくありませんでした。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 He is used to getting up early. 彼は早起きに慣れている。 I should have left earlier. もっと早く出発しておけばよかった。 Come quick! 早く来い。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
