The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Memories of old times rushed back into my mind.昔の思い出が急に心に浮かんだ。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Once there lived an old man in a village.その昔ある村にある老人が住んでいた。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
At forty, he does not get as angry as he used to.四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
In old times the slope was very lonely.昔はその坂はとてもさびしかった。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
That was years ago.それは何年も昔のことだ。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
She is fond of singing old songs.彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
There used to be a bake-shop on this corner.この角に昔は、パン屋があった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
But of course that was a long time ago.でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
He is not what he used to be.彼は昔の彼ではない。
Once upon a time there, lived a pretty girl.昔々、美しい少女が住んでいた。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
A television set used to be a luxury.テレビは、昔ぜいたくひんだった。
Long ago, people used to travel on foot.昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The town was exactly the same as before.そのまちは昔のままだった。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
He does not work so hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I've seen better days.昔はよかった。
Long long ago, there lived a pretty girl.昔々かわいい少女が住んでいました。
She used to give herself airs.彼女は昔気取っていたものだった。
Tom reminds me of a boy I used to know.トムは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Keep in mind that you're not as young as you used to be.あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
The Greeks used to hold a big athletic meet.ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
It is the day of the traditional boys' festival.昔から男の子のお祭りの日でもあります。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License