Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had some engine trouble yesterday. | 昨日エンジンが故障してね。 | |
| It was yesterday that Mike bought this racket. | マイクがこのラケットを買ったのは昨日でした。 | |
| I caught a big fish yesterday. | 私は昨日大きな魚を獲りました。 | |
| He bought six cakes of soap yesterday. | 彼は昨日せっけんを６個買った。 | |
| A sad accident took place yesterday. | 昨日悲しい出来事があった。 | |
| What time did you go to sleep yesterday? | 昨日は何時に寝たの？ | |
| It's cloudier today than yesterday. | 今日は昨日より深く曇っている。 | |
| I was absent from work yesterday. | 私は昨日仕事を休んだ。 | |
| We went hunting in the forest and caught two deer yesterday. | 私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。 | |
| I bought this book yesterday. | 私はこの本を昨日買った。 | |
| I didn't work yesterday. | 私は昨日仕事をしていません。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| He dropped in on me last night. | 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 | |
| We got to London yesterday. | 私達は昨日ロンドンに着いた。 | |
| There's more wind today than yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| I was watching TV at this time yesterday. | 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| We had a lecture on environmental pollution. | 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I called at his office yesterday. | 昨日彼の事務所を訪ねた。 | |
| Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| He made a will last year. | 彼は昨年遺書を書いた。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜、近所で火事があった。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| We worked on a farm last summer. | 私たちは昨年の夏農場で働いた。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| I bought the book yesterday. | 私は昨日その本を買った。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| Who was it that bought this skirt yesterday? | 昨日このスカートを買ったのは誰ですか。 | |
| He visited his uncle yesterday. | 彼は昨日叔父を訪ねた。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| I happened to run into my teacher at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 | |
| A good idea occurred to me last night. | 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 | |
| The man you saw in my office yesterday is from Belgium. | あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。 | |
| What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. | 昨日の易者の占いなんか気にすることないよ。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| He slept well last night. | 彼は昨日よく眠った。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| The building built last year is very big. | 昨年建てられたその建物はとても大きい。 | |
| The airplane took off for London last night. | 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. | 昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 | |
| He made a box yesterday. | 彼は、昨日箱を作った。 | |
| Yesterday a fire broke out near my house. | 昨日家の近くで火事が起きた。 | |
| It was this racket that Mike bought yesterday. | マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。 | |
| I slept comfortably last night. | 私は昨夜快く眠った。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| I enjoyed myself at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで楽しく過ごした。 | |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | 彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。 | |
| I met her on campus yesterday. | 構内で昨日彼女に会ったよ。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | 昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。 | |
| I watched TV yesterday. | 私は昨日テレビを見ました。 | |
| It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 | |
| Tom was here yesterday. | 昨日トムはここにいた。 | |
| I had a sharp pain in my chest yesterday. | 昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。 | |
| The road is dusty. It cannot have rained yesterday. | 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 | |
| She stayed at home all day long yesterday. | 昨日彼女は一日中家にいました。 | |
| What did you do last night? | 昨晩君は何をしましたか。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| She must have done it yesterday. | 彼女は昨日それをしたに違いない。 | |
| It was Jack that I met yesterday. | 私が昨日会ったのはジャックでした。 | |
| I was caught in a shower on my way home yesterday evening. | 昨晩、帰り道でにわか雨に会った。 | |
| Did you watch TV yesterday? | あなたは昨日テレビを見ましたか。 | |
| It was the window that Tom broke yesterday. | トムが昨日壊したのは窓だ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| The Japanese economy grew by 4% last year. | 日本の経済は昨年４％成長した。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨晩悪い夢を見ました。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| Last year, I saw at least fifty films. | 昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。 | |
| He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants. | 彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。 | |
| The fish I ate yesterday did not agree with me. | 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Every now and then she called home during the party last night. | 昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。 | |
| We had an earthquake last night. | 昨日地震があった。 | |
| Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? | 昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。 | |
| Not until yesterday did I know of the event. | 昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| I didn't dream last night. | 昨日は夢をみなかった。 | |
| We arrived here at six yesterday evening. | 私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。 | |
| We went to the movies last night. | 私たちは昨夜映画を見に行きました。 | |
| She said. "I arrived here yesterday." | 彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。 | |
