The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
You've left out a word in copying the textbook.君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
My toothache returned in a few hours.数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
On his return he found her daughter asleep.帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
What time do you usually turn in?あなたはいつもは何時に寝ますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
What time is it there now?そっちは今何時？
If I have time, I'll do it.時間があればそうします。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.私は７時と８時の間に夕食を取ります。
I have waited a full three hours.私はきっちり３時間待った。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
She arrived at school on time in spite of the snowstorm.彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Sometimes he can be a strange guy.彼は時々変です。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
What is the next class?次の時間は何だっけ？
She felt less sad as time passed.時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
If I had had more time, I would have written to you.もっと時間があったら、君に便りを出したのに。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Thank you. I used to play tennis in high school.ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I sometimes see him on TV.時々彼をテレビで見るよ。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I don't even have time to read.読書をする時間さえもない。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時ちょうどに離陸した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
When does the last train leave?終電は何時ですか？
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
I think it's time for me to leave for school.そろそろ学校に出かける時間だと思う。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Tom watches the 6 o'clock news every evening.トムは毎晩6時のニュースを見ている。
It took him a long time to take in what she was saying.彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
When did you miss your watch?いつ時計がないことに気がつきましたか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.だれかがドアをノックしたとき、２人は１時間ずっとダンスをしていたところだった。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
When I was having a bath, a good idea came to me.風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
Adolescence is viewed as time of transition.青年期は移り変わりの時期と見られている。
If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It was time to leave.出かける時間になった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License