I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I wrote to her last month.
先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He will have written a letter.
彼は手紙を書いてしまっているだろう。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He wrote a book on China.
彼は中国について本を書いた。
Someone has gone off with important papers.
重要書類が持ち出されている。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He can scarcely write his name.
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Would you write your name in my notebook?
手帳にお名前を書いていただけませんか。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
I will write him a civil answer.
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざるをえなかった。
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Please write it down.
書き留めてください。
She returned a book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
He wrote a lot of stories.
彼はたくさんの物語を書いた。
He got tired of reading.
彼は読書に飽きた。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの注意書きを読みなさい。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
Reading gives me great pleasure.
読書は私の大きな楽しみです。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
