The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '有'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見える人は有名な作家です。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The house is owned by him.
その家は彼が所有している。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She suddenly became famous.
彼女は一躍有名になった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Mr Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
There is no objection on my part.
私のほうに異存は有りません。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Detroit is famous for its car industry.
デトロイトは自動車産業で有名だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is a famous baseball player.
彼は有名な野球選手です。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
