The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '村'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
