Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
He scraped his car on the utility pole at the corner.
彼は車を角の電柱でこすって傷をつけてしまった。
The motorbike struck the telephone pole.
そのバイクは電柱にぶつかった。
The bridge is supported by 10 posts.
この橋は１０本の柱で支えられている。
That pole is not quite vertical.
その柱は垂直になっていない。
They bound him to a pole.
彼らは彼を柱に縛り付けた。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
That pole is off vertical.
その柱は垂直になっていない。
Life is not all beer and skittles.
人生はビールと九柱戯ばかりではない。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.
サン・ピエトロ大聖堂の柱廊は本当に大きくてきれいですね。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
He ran the car into a lamppost.
彼は車を電柱にぶつけた。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
A cat was sharpening its claws against a post.
猫が柱でつめを研いでいた。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
The dog was chained to the post.
犬は柱に鎖でつながれていた。
A large pillar obstructs the view of the lake.
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
I carelessly ran into the telegraph pole.
ぼくはうっかり電柱にぶつかった。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
