The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
