The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.