The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
