The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '活'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Aso is an active volcano.阿蘇山は活火山だ。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
His secret life came to light at last.彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
All he can do is support himself.彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
You should only buy such things as you need for your everyday life.日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is always full of vigor.彼はいつも活力旺盛だ。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
I think it's possible for people to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
She talked about her school life.彼女は学校生活について語った。
His life is no bed of roses.彼の生活は楽ではない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He led a life of luxury.彼は贅沢な生活を送った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
There is a great contrast between city life and country life.都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
She is always bright and smiling.彼女はいつも快活でにこにこしている。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
That's one of the conventions of our daily life.それは私たちの日常生活のしきたりの１つだ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She lives by her pen.彼女は文筆で生活を立てている。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
They are leading a loose life.彼らはだらしのない生活をしている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
Try to live within your income.自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
The noise of city life annoys me greatly.都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Food, clothing and shelter are the basis of life.衣食住が生活の基本です。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The seasonal rain front is moving in tomorrow.明日から梅雨前線が活発になります。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
His life is free from care.彼の生活はのんきだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
Oil is of great use to us.石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License