Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I could not refrain from smoking. 私は煙草を吸わずにはいられなかった。 There is a connection between smoking and lung cancer. 喫煙と肺がんには関連性がある。 I quit smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 He quit smoking. 彼は煙草をやめた。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Look at that smoke. あの煙を見て。 Don't smoke while you are on duty. 勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。 The man puffed smoke into her face. その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。 Where there is smoke there is fire. 煙のある所には火がある。 I gave up smoking six months ago. 私は六ヶ月前に煙草を止めた。 He objected to my smoking. 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 My doctor advised me to give up smoking. 医者は煙草をやめるようにいった。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 He abstained from smoking. 彼は禁煙した。 You are not supposed to smoke in here. ここでは喫煙してはいけないことになっています。 The chimney is made of brick. その煙突はレンガの造りだ。 I advise you to stop smoking. 禁煙を勧めます。 First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects). まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。 Smoking is banned in the train. 列車内で喫煙は禁じられている。 Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 He suggested we should stop smoking at the meeting. 彼は会議では禁煙しようと提案した。 Avoid smoking to excess. 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 Smoking will do more harm than good. 喫煙は有害無益であるだろう。 You should refrain from smoking. あなたは喫煙をひかえるべきです。 Is it OK to smoke around here? ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ I feel awkward in his presence. あの人は煙たい。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 He stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 No smoking! 禁煙です！ It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Tom gave up smoking. トムは煙草をやめた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking. 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? 釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。 He was right to give up smoking. 彼が禁煙したのは正しい事だった。 My father gave up smoking. 父は煙草を止めた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I will quit smoking for good. 私は永遠に煙草をやめるでしょう。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 She stopped to smoke. 彼女は煙草を吸うために立ち止まった。 "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" 「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 Too much smoking tends to injure the voice. 煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。 He started an argument for smoking. 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company. その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。 I don't smoke now, but I used to. 私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。 Smoking will do you a lot of harm. 喫煙は君に大いに害になる。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion. 激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。 The doctor told him to cut down on smoking. 医者は彼に煙草を減らすように言った。 Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。 I'll give up smoking. 禁煙するつもりだ。 Smoking is harmful to the health. 煙草を吸うのは体に悪い。 You are prohibited from smoking here. ここでは喫煙は禁じられている。 Smoking is now prohibited on all domestic flights. 喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 You may not smoke in this room. この部屋では喫煙をしてはいけません。 Now remember, you must not smoke in her car. 彼女の車は禁煙ですよ。 The chimney began to give out smoke. 煙突は煙を出し始めた。 Today is World No Tobacco Day. 今日は世界禁煙デーです。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Minors are prohibited from smoking by law. 未成年者の喫煙は法律で禁じられている。 He stopped smoking. 彼は禁煙した。 He renounced smoking and drinking. 彼は禁酒、禁煙した。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 I stopped smoking and drinking. 私は煙草と酒をやめた。 Smoke was rising from the chimney. 煙突から煙が立っていた。 He gave up cigarettes. 彼は喫煙をやめた。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 I advise you to stop smoking. 禁煙をお勧めします。 She broke herself of smoking. 彼女は禁煙した。 I've given up smoking. 私は煙草をやめました。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 He doesn't approve of women smoking. 彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。 Keep your cigarettes dry. 煙草を湿らないようにしておきなさい。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 There is no fire without smoke. 煙のない火はない。 This chimney is made of brick. この煙突はレンガで出来ている。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Please refrain from smoking in this room. この部屋での喫煙はご遠慮ください。 "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 He has stopped smoking. 彼は喫煙をやめた。 Please refrain from smoking in public places. 公共の場で喫煙は控えてください。 Please refrain from smoking cigarettes here. ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。 Nothing comes of nothing. 火のない所には煙はたたぬ。 He acquired the habit of smoking. 彼に喫煙の習慣がついた。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 She gave up smoking. 彼女は禁煙した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。
