In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Who will succeed to the throne?
誰が王位を継ぐのですか。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I may go skiing at Zao next month.
私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
I succeed to the throne.
王位を継ぐ。
He acts as if he were a king.
彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
The king went hunting this morning.
王様はけさ狩りに出かけた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
