My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
As long as we live, we should work.
生きてる限りは、働かなければならない。
She earns her living as a ballet dancer.
彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
I want to live a happy life.
幸せな人生を送りたいんです。
I was unable to go to his birthday party.
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I studied English very hard day after day.
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
She is weak by nature.
彼女は生まれつき弱い。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He lived a moral life.
彼は品行方正な生活を送った。
I am a new student.
私は新入生です。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
I failed to go to his birthday party.
彼の誕生日会に行き損ねた。
He has led a loose life.
彼はだらしない生活をしてきた。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The teacher urged the students to answer more clearly.
先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.
あの先生の話にはうんざりするよ。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
The principal came in after the teacher.
校長が先生の後ろから入ってきた。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Some people compare life to a story.
人生を一つの物語にたとえる人もいる。
This is how they catch an elephant alive.
こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
Sally earns her living by giving piano lessons.
サリーはピアノで生計をたてている。
My last period was two months ago.
最後の生理は２か月前です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
