The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '生'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
All of the dogs were alive.
すべてのイヌが生きています。
You had better not take such a hopeless view of life.
人生をそう悲観してはいけない。
What's the new teacher like?
新任の先生はどんな人ですか。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Some of the students went by bus, and others on foot.
学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.
あの先生の話にはうんざりするよ。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
私たちは生徒が何人か来るのではないかと期待していたが、教室には誰ひとりいなかった。
Do you know his birthplace?
彼がどこで生まれたか知っていますか。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日に何を買えばいいのかわからない。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
My English teacher recommended that I read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
As far as I know, he's a diligent student.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
Our principal is accessible to students.
うちの校長は学生とよく会ってくれる。
I kept company with him since we were students.
私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
A mouse is a timid creature.
ネズミは臆病な生き物だ。
Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
Life doesn't always go the way we want it to.
人生は思うようにはいかないものだ。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Our principal wanted to admit Bob to our school.
校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Do you take in students?
学生でも下宿させてもらえますか。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
You may as well ask for your teacher's advice.
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
This is the place where my father was born.
ここが父の生まれたところです。
Mr. Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
This is a mistake students are apt to make.
これは学生のよくする間違いだ。
Where did you come across the principal?
校長先生と何処で会ったのですか。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Her life has been full of trials.
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
This is the house where I was born.
これが私の生まれた家です。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Almost all the students know about it.
ほとんどすべての学生はそのことを知っている。
The teacher insisted that I should study in college.
先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
Many happy returns of the day!
誕生日おめでとうございます。
Listen! They're playing my favorite music.
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Why do you not ask your teacher for advice?
先生に助言を求めてみてはどうですか。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
You'll get a lot of presents on your birthday.
誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。
He earned his living as a teacher.
彼は教師として生計を立てた。
But for air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
