Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The old church stands north of the town. | 古い教会はその町の北にある。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| This town isn't lively. | この町は活気がない。 | |
| We are going downtown to eat pizza. | ピザを食べに町へ行くところです。 | |
| Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. | ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 | |
| The town is famous for its hot spring. | その町は温泉で有名です。 | |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| Please look in on me when you're in town. | 町にきたときはどうぞよってください。 | |
| He is from this town. | 彼はこの町の出身です。 | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| The town fell into ruin. | その町は廃墟となった。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| He is the talk of the town. | 彼は町中のうわさの的です。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. | 中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 | |
| Way off in the distance she could see the lights of the city. | ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。 | |
| She spread the gossip all over the town. | 彼女はそのうわさを町中にふれ回った。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Our town is on the East Side of the river. | 私たちの町はその川の東岸にある。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The band paraded the streets. | 楽隊が町をパレードした。 | |
| The post office is located in the center of the town. | 郵便局は町の中心部にある。 | |
| It's difficult to live in this city. | この町で暮らすのは大変だ。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He knows the city well. | 彼はその町をよく知っている。 | |
| Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings. | 周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。 | |
| That town is two miles away. | その町は２マイル離れている。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Through him I got acquainted with the big names of the town. | 彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。 | |
| Our soccer team beat all the other teams in the town. | 我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| His shop is in a busy section of town. | 彼の店は町の賑やかな区域にある。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| He is known to everyone in the town. | 彼は町の皆に知られている。 | |
| The population of this city is on the increase. | この町の人口は増えている。 | |
| The town was destroyed during the war. | その町は戦争中に破壊された。 | |
| The town will change in another ten years. | もう１０年経てばその町は変っているだろう。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| This town is really dead at night. | この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | |
| That is the main street of this city. | あれがこの町の大通りだ。 | |
| The church is on the hill overlooking the city. | 教会は町を見下ろす丘の上にある。 | |
| I was born in a small town called Nara. | 私は、奈良の小さな町で生まれた。 | |
| He knows this town inside out. | 彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。 | |
| The town where I was born is beautiful. | 私が生まれた町はきれいです。 | |
| The surrounding hills protected the town. | 周囲の丘がその町を守った。 | |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 | |
| The townsfolk were frightened by the earthquake. | 町の人々は地震に大変驚いた。 | |
| Get away from this city. | この町から立ち去りなさい。 | |
| This town gave to great men. | この町から偉人が出た。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| How do you like this town? | この町は気に入りましたか。 | |
| What a beautiful town! | なんてキレイな町なんだ！ | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| I know every inch of the town. | その町なら庭みたいなもんだよ。 | |
| Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. | 中華街は中区山下町にある。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| The whole town was in a ferment. | 町中が大騒ぎをしていた。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| The river furnishes electric power to the town. | その川は町に電力を供給する。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| The town is an industrial community. | その町は産業共同体である。 | |
| It seems a long way from here to the town. | ここから町までずいぶんあるようだ。 | |
| He came from a tiny mountain town. | 彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。 | |
| He is a shame of the town. | あいつは町の面汚しだ。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| She rarely, if ever, goes out of town. | 彼女が町から出ることはめったにない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. | また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 | |
| We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay. | このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| He rose to his feet to protect the people in the small town. | 彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。 | |
| To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested. | 町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。 | |
| What a beautiful city San Francisco is! | サンフランシスコってとてもきれいな町だね。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 彼は犬を捜して町を歩き回った。 | |
